English follows Japanese

＜更新・UPDATE ②＞

ラッシュは、今年7月に実施したキャンペーン「結婚の自由をすべての人に」に皆様から寄せられた同性婚の法制化に対する4万件以上の賛同意思を大切にお預かりし、11月27日（木）、「LGBTに関する課題を考える議員連盟」に対して、公益社団法人Marriage For All Japanと共に、法制化に向けた審議促進を求める要望書を提出しました。

改めまして、本キャンペーンに関わってくださったすべての皆様に、心から御礼を申し上げます。ありがとうございました。

日本で婚姻の平等が実現するその日まで、一緒に声をあげ、行動を起こし続けましょう！

要望書の全文は、公式サイト内の本キャンペーンページからご覧いただけます。

 

＜更新・UPDATE ①＞

ラッシュは2025年7月1日（火）から7月9日（水）の期間、日本全国78店舗で、日本における婚姻の平等を実現するべく「結婚の自由をすべての人に」キャンペーンを実施しました。オンライン署名サイトであるChange.orgでは7月31日まで賛同の声を集め、店舗と合わせて合計40,321の賛同アクションが生まれました。

今後は各政党の代表に同性婚の法制化に向けた要望書をラッシュが企業として提出し、1日も早い同性婚の法制化実現に向けた国会での審議を要求する予定です。本キャンペーンに関わって下さったすべての皆様、誠にありがとうございました。

以下の動画では、ショップに集まった1,500件を超える婚姻の平等を願う手書きのコメントの中から一部をご紹介しています。

日本で婚姻の平等が実現するその日まで、一緒に声を上げ続けましょう。

Combining the 78 LUSH stores nationwide and the number of supporters on Change.org, we have gathered 40,321 supporters (as of 31th July). Thank you to everyone who has supported us !

LUSH will submit the request letter to representatives of all political parties to ask them to discuss legalising the marriage equality within the parliament.

Let's keep speaking out till the day we make the marriage equality happens in Japan !!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同性婚の法制化を実現するために
声をあげよう

ナチュラルコスメブランド LUSH（以下、ラッシュ）は、2022年の3月と7月に「結婚の自由をすべての人に」キャンペーンを実施しました。これは、「公益社団法人Marriage For All Japan - 結婚の自由をすべての人に」（以下、Marriage for All Japan）の活動を後押しし、日本社会における同性婚の法制化実現を目的に実施しました。

今年の参議院選挙を目前に、2025年7月1日から3回目となるキャンペーンを日本全国の78店舗で開始しました。
ラッシュは、一刻も早く同性婚の法制化を実現するには、この法制化に賛同する声が、企業を含めた社会全体からあがっている事実を作り、その可視化された声を国会議員に直接届け認知させる必要があると考えます。

結婚は誰もが持つべき権利。
でも、それが奪われている人がいます。

結婚するかしないかは、個人の自由。

でも、日本には法律上の性別を理由に
それすら選べない人たちがいます。

結婚の権利が持てないことは人権問題です。
すべての人が等しく結婚する権利を得るためには
法律を変えないといけません。

日本社会では自治体のパートナーシップ制度が広がっており
行政が同性カップルの存在を認めるその意義はとても大きいですが
結婚とは全く別のもの。

結婚の選択肢が持てない人だけではなく
誰もが平等に暮らせる社会を願うすべての人が声をあげないと
この状況は変わりません。

同性婚の法制化をめざして一緒に行動を起こしませんか？

法律を変えるために
今、私たち一人ひとりができることを。

同性婚の法制化を求める3回目のキャンペーン

7月1日から開始したキャンペーン「結婚の自由をすべての人に」では、同性婚の法制化への賛同者の声を可視化することを目的に、日本全国にあるラッシュの78店舗を対象に来店客が賛同への意思表示としてハート型のシールを店内に貼っていくほか、賛同する理由などのコメントを店内で可視化していくことを促します。この賛同者の声を可視化するアクションは、全国の店舗では7月9日（水）まで、またオンライン署名プラットフォーム「Change.org」でも賛同の声を募り、7月31日（木）まで参加を促します。

最終的にラッシュは、7月の参議院選挙後、全政党の代表に同性婚の法制化に向けた要望書を企業として提出し、1日も早い同性婚の法制化実現に向けた国会での審議を要求する予定です。

 Change.org：7/1 〜 7/31

• 同性婚の法制化への賛同の数を可視化するために、Change.orgにおけるオンライン署名にご協力ください。
• 賛同する理由や婚姻の平等を望むエピソードなどのコメントを記載ください。
  
  ※ なお、記載いただいたコメントは、名前を伏せたかたちで店頭のデジタルサイネージに掲載させていただく可能性があることをご了承ください。

全国78店舗：7/1 〜 7/9
店舗にご来店いただける方はぜひ店舗にお越しいただき、このキャンペーンにご参加ください。

• 全78店舗では賛同への意思表示としてハート型のシールを店内に貼っていく
• LUSH SPA 新宿店、LUSH 原宿店、LUSH 神戸三宮店の3店舗では、ハート型のシールに賛同する理由や同性婚の法制化に対する想いを手書きで書き店内に貼る

 

 

 

 

本キャンペーンに関する詳細情報はこちらからご確認ください。

 

結婚ができないと認められないこと

結婚できないと認められないことや、何が困るのか？こんな疑問が生まれる方もいるのではないでしょうか。

 

 

 

 

 

 

相続できない
パートナーが亡くなったとき、結婚をしていなければ、遺言がない限り、どんなに長く一緒に生活していても、何も相続できません。

同じ国で暮らす資格をもらえない
パートナーが外国籍だった場合、異性間であれば、結婚することで配偶者として日本にいるための安定した在留資格を得られます。しかし、同性カップルは結婚ができないので、留学ビザや就労系のビザなど他の在留資格がない限り、日本で一緒に暮らすことさえ叶いません。

命に関わるような時、そばにいられない可能性がある
パートナーが病気で意識不明になったとき、結婚していれば家族として様子を見守り、医師から話を聞くことができます。しかし、同性パートナーの場合には、「法律上の家族ではないから」と病院から拒否されることがあります。病室にすら入れてもらえないこともあります。

子供を育てていても法律上は赤の他人
パートナーが産んだ子どもをふたりで一緒に育てていても、産んでいない方は法律上はその子の親ではなく「赤の他人」とされてしまい、日常生活で不利になってしまうことがよくあります。また、産んだ方のパートナーに万一のことがあったら、もう一方は子どもと関われなくなってしまう可能性があります。

（出典：Marriage For All Japan 公式サイトより）

また、その他基本的な疑問を解決するために必要な情報は、Marriage for All Japanの公式サイトをご覧ください。

＜ラッシュとは？＞
ラッシュは、新鮮な野菜や果物を使った100％ベジタリアン対応のナチュラルコスメブランドです。約95%の商品がヴィーガン対応です。エッセンシャルオイルをふんだんに使用し、動物実験をせず、可能な限り合成保存料に頼らない処方で手作りしたスキンケア、ヘアケア、バス製品などですべての人の健やかな肌や髪のために役立ちたいと考えます。原材料の新鮮さ、本質的な意味においてオーガニックであることに価値をおいて開発する商品は、フレッシュなうちに使用することで原材料の効果を最大限実感することができると信じています。
「ラッシュ」の名が示す通り、毎日の生活を「みずみずしく豊か」に、よりハッピーでヘルシーなものにしたいと考えます。倫理的であること、そしてサステナビリティのその先を目指し、原材料調達から商品開発やパッケージの資材調達など、リジェネラティブであること（再生可能性）を最優先に、そして「この地球をよりみずみずしく、豊かな状態で次世代に残す」ことをブランドパーパスにあらゆる企業活動を行っています。 

企業の取り組みなどブランドに関する情報をまとめた公式サイトをご覧ください。

 

Let's raise our voices to achieve the legalisation of same-sex marriage

Fresh handmade cosmetics brand LUSH conducted the ‘Marriage for All’ campaign in March and July 2022. This campaign was implemented to support the organisation, Marriage For All Japan, and to achieve the legalisation of same-sex marriage in Japan.

With the upcoming election, the third campaign was launched in 78 Lush stores nationwide starting 1 July 2025.

LUSH believes that to achieve the legalisation of marriage equality as soon as possible, it is necessary to create a visible fact that people’s voices supporting this basic human rights are being raised across society, including from corporations, and to directly convey and raise awareness of these voices among members of parliament.

Marriage is a basic human rights that everyone should have.
However, there are people who are deprived of that right.

Whether to marry or not is a personal choice.

However, in Japan, there are people who cannot even make that choice due to their legal gender.

The inability to exercise the right to marry is a human rights issue.
In order for everyone to have equal rights to marry, the law must be changed.
In Japanese society, partnership certificate systems created by local government are expanding, and while the significance of administrative recognition of same-sex couples is great, it is entirely different from marriage.

Unless everyone who desires a society where all people can live equally, not just those who cannot choose marriage, raises their voices, this situation will not change.

Why not take action together to legalise same-sex marriage?
What each of us can do now to change the law.

Third campaign calling for the legalisation of same-sex marriage

The campaign, which began on 1 July, is called ‘Marriage for All’ and aims to visualise the voices of those who support the legalisation of same-sex marriage. Customers visiting 78 Lush stores across Japan are encouraged to show their support by placing heart-shaped stickers in the store and writing comments explaining their reasons for supporting the campaign. This initiative to visualise supporters' voices will run until 9 July at all stores nationwide, and online signatures will also be collected via this Change.org platform until 31 July.

Ultimately, Lush plans to submit a request as a company to the representatives of all political parties after the July election, urging the Diet to expedite deliberations toward the legalisation of same-sex marriage.

 

Change.org: 1 July to 31 July

• Please support our online petition on Change.org to visualise the number of people who support the legalisation of same-sex marriage.
• Please include comments explaining why you support this cause and any stories about why you want marriage equality.

* Please note that the comments you submit may be displayed on digital signage in stores with your name concealed.

78 stores nationwide: 1 July to 9 July

If you are able to visit a store, please come by and participate in this campaign.

• At all 78 stores, heart-shaped stickers will be displayed as a symbol of support.  
• At the three stores—LUSH SPA Shinjuku Store, LUSH Harajuku Store, and LUSH Kobe Sannomiya Store—customers can write their reasons for supporting the campaign or their thoughts on the legalisation of same-sex marriage on heart-shaped stickers and display them in the store.