SUPPORT Human Rights Lawyers LU Siwei & REN Quanniu in China 支持內地維權律師 盧思位&任全牛

SUPPORT Human Rights Lawyers LU Siwei & REN Quanniu in China 支持內地維權律師 盧思位&任全牛

0 a signé. Prochain objectif : 200 !
Quand elle atteindra 200 signatures, cette pétition aura plus de chance d'être inscrite comme pétition recommandée !
Freedom HUMAN RIGHTS a lancé cette pétition adressée à 四川省 及 河南省 司法廳 Sichuan & Henan Departments of Justice et à

人權律師 盧思位、任全牛釘牌在即 香港、國際齊聲援

Support Chinese Human Rights Lawyers Lu Siwei and Ren Quanniu

(Please scroll down for the English version)

受家屬委託為 12港人辯護的思位、全牛律師,即將面對省司法廳的的報復,極有可能受到行政處罰,「釘牌」吊銷律師執照。
盧、任兩位關注、代理人權案件多年,近日的 12港人案,終成中共藉詞清算他們的借口。兩人多年來一直為中國的人權打拼,以此作為終身志業,面對打壓仍堅守不退;一旦失去律師執照,兩人將終身無法再在中國大陸履行律師職務,無異於褫奪二人實踐畢生志業的資格。
兩位律師仗義為 12港人辯護,如今因而蒙難,港人絕無坐視之理。值聽證即將舉行之際,我們呼籲香港及世人聯署,表達聲援兩位律師的聲音。

還望四川及河南省司法廳臨崖勒馬,停止針對盧思位及任全牛律師的處罰,還一直堅守律師本份、堅守法律專業的兩位律師一個公道。失去這兩位律師,實為中國法律界之重大損失,令「陽光司法」再添一重揮之不去的陰影。

Lu Siwei and Ren Quanniu, family-commissioned lawyers of 2 of the 12 Hongkongers, are now in danger of being disqualified by the provincial Departments of Justice, as a revenge by the state for their involvement in the case of the 12 and other human right cases, including that of civil journalist Zhang Zhan.

Lu and Ren have been working on human right cases in China for years, and the case of the Twelve has been the last straw on the camel’s back. Overcoming various difficulties over the years, both Lu and Ren deemed the legal profession as their lifelong pursuit. If they are disqualified, they would no longer be able to serve as a lawyer in mainland China, and their lifelong passion is denied.

Lu and Ren have provided invaluable help to the 12 Hongkongers and are now being punished for it. Hongkongers and the world cannot stay silent. We urge you to express your support for Lu and Ren to their respective provincial Department of Justices.

We urge the Sichuan Department of Justice & the Henan Department of Justice to stop punishing Lu & Ren, the 2 lawyers who have acted within the professional ethics of a lawyer and honoured the legal profession. Losing Lu & Ren would be an invaluable loss for the legal profession in China, and cast a long-lasting shadow on China’s judiciary.

Freedom & Human Rights Fighter 自由及人權抗爭者

0 a signé. Prochain objectif : 200 !
Quand elle atteindra 200 signatures, cette pétition aura plus de chance d'être inscrite comme pétition recommandée !