（がいこくじんの　みなさんへ）
みなさんの　ざいりゅうカードの　こうしんりょうが　とてもたかくなるのを　やめさせるために、
しょめいを　あつめています。

ここにかいてある　にほんごは　むずかしいので、Googleほんやくで、じぶんのくにの　ことばに、なおしてから、よんでください。

あと、したのほうに、やさしいにほんごで　かいてありますよ。

We are collecting signatures to stop the renewal fees for residence cards from becoming very expensive.

The Japanese text here is difficult, so please use Google Translate to convert it into your native language before reading.

Also, the information is provided in "Easy Japanese" further down the page.

-------------------------------------

本請願は、外国人の在留許可手数料の法外で不当な値上げの撤回を求めるものです。

出入国在留管理庁は2026年10月1日(木)に外国人の在留許可手続きに関し、在留資格変更と在留期間更新は現行の一律6,000円を、期間に応じて1万～7.5万円に引き上げ、永住許可は現行の1万円を20万円に増額する法律を施行する予定です。

前提として、日本にいる外国人の方々は皆、「在留カード」という本人確認書類を持っています。
これは、日本人でいうマイナンバーカードや免許証のようなカードと同じようなものと思って頂いて構いません。

ここでいう「日本にいる」というのは、旅行やビジネスなどで数日間滞在するという意味ではなく、
明確に「仕事」「留学」「家族の帯同」など長期に渡って『在留』するという意味です。

その日本に『在留』している外国人の方々が持っている在留カードは、定期的に更新をしなければいけません。
在留する資格によっても、更新期間はまちまちです。1年で期限が切れる人もいれば、3年許可される人もいます。
（日本にいる期間が長い方や、医師などの高度専門職は長めに許可が出る傾向があります）

その定期的に訪れる更新の際は、各都道府県にある最寄りの入国管理局で更新料を支払い新しい在留カードをもらうのですが、
（↓↓ここからが本題です↓↓）

2026年10月1日(木)からその手数料が、

【更新】
6,000円　→　1万～7.5万円 に値上げ

【永住許可】
1万円　→　20万円 に値上げ

に変わる予定です。

詳しくは画像の表を見て頂きたいですが、
これは、現行料金の約1.5～12倍、永住許可に関してはなんと20倍もの値上げで、あまりにも法外で異常な値上げ幅です。

我々事として考えてもみてください。例えば自動車の運転免許の更新料（今は約3000円です）が急に3万円ですと言われたら、どう思いますか？
「急にそんなに上げないでよ」「いきなり言われても困ります」と感じませんか？

今回の値上げについての大きな問題点は、
・日本人に比べて収入も低く、頼れる家族や友人も少ない外国人にとっては数万円も一度に準備するのは非常に困難
・もし外国人を雇用する企業側が更新手数料を負担するとしても、あまりに高額すぎる
・値上げをした理由の一つに諸外国の水準並みに上げたとあるが、韓国の様に手数料が低い国もある
・国民の家計が苦しい（物価高・高い税率や社会保障費・所得が上がらない等）中、さらに負担増となる
・円の価値が下がる中、外国人の在留先として日本は選ばれなくなっており、さらに拍車をかけるのではないか。
　また、現在在留している外国人も手数料の高さのせいで更新せず帰国してしまうのではないか。

などの点が挙げられます。

また、昨今の外国人排斥の考え方の広がりや、レイシズム（人種差別）を掲げる政党が勢力を拡大する中、

・外国人が日本で事業を営むための資本金要件が3,000万円に引き上げられ、各国料理店が閉業せざるを得なくなる件

（参考：change.orgで国に中止を求める署名ページ）
カレー屋を潰す「資本金3,000万円」ルールを止めてください #推しエスニックといつまでも
https://c.org/rvjbT68kmP

・特定技能外国人の外食分野が突然受入停止され、来日予定の外国人労働者が路頭に迷い、国内の外食産業・病院や介護施設の厨房に打撃を与えた件

（参考：change.orgで国に中止を求める署名ページ）
外食分野の「特定技能1号」の受入停止を撤回してください
https://c.org/cnRTQwWFJp

に続き、立場の弱い外国人の方々を狙い撃ちにしたかのような露骨な政策が次々と始まっています。

この方策はあまりに横暴であり、外国人たちの人権をないがしろにしていると言わざるを得ません。
それと同時に、外国人労働者を必要としている企業・法人にとっても強烈な打撃となり、
農業・建設・飲食・清掃・漁業・林業・工場作業・配送など幅広い分野の経済活動を大きく損なうことにもつながります。

また、医療や介護現場で働く外国人の方々も多く、彼らがこの政策のために帰国してしまったり来日しなくなってしまうと、
病院や介護施設はただでさえ人が足りない中さらなる人材不足に陥り、私たちの生命や安全に直接影響があります。

つまり、「外国人出ていけ、厳しくしろ」が日本人のためになるどころか、かえって自分たちの首を絞めることにつながるのです。

したがって、出入国在留管理庁に対して
「在留許可手数料の法外で不当な値上げを撤回してください」

以上のことを求めます。

本請願に賛同いただける方は、署名をお願いいたします。
パブリックコメントの募集が終わる８月２日（日）までが勝負です。

外国人の当事者の皆様も、日本人の皆様も一丸となってこの不当な値上げに反対しましょう！
ぜひ協力をお願いいたします！！！！！

--------------

〔署名と同時に、パブリックコメントも送りましょう！〕

【意見の提出方法】
御意見は理由を付して、次に掲げるいずれかの方法により提出してください（様式は自由）。

（１）電子政府の総合窓口（ｅ－Ｇｏｖ）を利用する場合
https://public-comment.e-gov.go.jp/pcm/detail?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&id=315000136&Mode=0

上記の意見提出フォームにアクセスし、必要事項を記入の上、提出してください。

（２）電子メールの場合
メールアドレス：nyukan73@moj.go.jp
出入国在留管理庁参事官室 宛て
※ メールの件名を「パブリックコメント（手数料に関する政令案等について）」
としてください。

（３）郵送の場合
〒100-8973 東京都千代田区霞が関１－１－１
出入国在留管理庁参事官室 宛て
※ 封筒に赤字で「パブリックコメント（手数料に関する政令案等について）」
と記載してください。

---------------------

（参考ニュースサイト）

『外国人の在留手数料、最大７万５千円に引き上げ　永住許可は１万円から２０万円に増額―政府改定案・１０月施行方針』
時事通信　2026年07月03日
https://www.jiji.com/jc/article?k=2026070300376&g=pol

『永住許可は20万円…在留許可手数料“大幅引き上げ”案明らかに』
日テレNEWS　2026年07月03日
https://www.youtube.com/watch?v=ANW91AzZSJE

---------------
（やさしいにほんご）
にほんにすんでいる　がいこくじんの　みなさんの　ざいりゅうカードの　こうしんりょう　や、
えいじゅうきょか　のお金が　2026年10月1日(木)から、とてもたかくなる　よていです。

いままでは、6000円でだいじょうぶでした。
でも、これからは、しゃしんのように、なん万円も、かかってしまいます。
これは、とても　よくないことですし、みなさんは、とてもたいへんになります。

わたしたちは、くにに、それをやめさせるために、しょめい（Signature Campaign）を　あつめています。

もしよければ、アカウントをつくって、このサイトに　しょめいを　してください。
そして、おともだちや、しりあいにも、このことを　おしえてあげてください。

そして、くには、みなさんからの　メッセージも　8月2日（日）まであつめています。
した↓の　メースアドレスに、
「ざいりゅうカードの　こうしんりょう　や、えいじゅうきょか　のお金が　とてもたかくなるのは、こまります」
と　いけんを書いて、おくってください。

メールアドレス：nyukan73@moj.go.jp

メールの　あてさきは、
「出入国在留管理庁参事官室 宛て」

メールの　けんめいは、
「パブリックコメント（手数料に関する政令案等について）」
と　かいてください。

こくせきや、名前や、住所も書いて、できるだけ　どういうりゆうで　こまっているか、かくと　いいとおもいます。
ぜひ、みなさん、ちからをあわせて、がんばりましょう。

ーーーーーーー

【本署名の立ち上げ人、連絡先】
外食分野の特定技能1号外国人受入の継続を求める有志
担当：Ｕ(ユー)
umeshita_sakyo-aibou@yahoo.co.jp

ご質問、ご相談、情報提供は上記アドレスまでお願いいたします。