2023年10月に起きた、パレスチナ・ガザ地区の統治勢力であったハマスによるイスラエルへの大規模テロ、それに続くイスラエルによるパレスチナ・ガザ地区の侵攻以来、日本でもパレスチナや周辺のアラブ諸国への関心が高まっているかと思います。

しかしながら日本語でパレスチナほかアラブ諸国のニュースにアクセスすることは欧米ニュースに比べて難しいのが現状です。アメリカではCNN、イギリスではBBC、フランスではAFPといったそれぞれの国の代表的なニュースメディアの日本語版サイトが存在するのですが、アラブ諸国を代表するニュースメディアであるアルジャジーラの日本語版サイトは存在しないためです。

もちろんアラブ諸国のニュースは上記の欧米大手メディアなどを通じても入手することはできます。しかしながら、人間の作るものである以上、どれほど客観的に見えても全てのニュースメディアには例外なく独特の偏りがあり、そのために欧米大手メディアを通じたアラブ諸国のニュースは、東西新冷戦と呼ばれる昨今はとくに、欧米寄りの視点を持ったニュースとなってしまうことが避けられないように思います（ロシアと緊張関係にある欧米諸国に対し、アラブ諸国にはロシアと良好な関係にある国も多いため）

こうした視点の偏りは当然ながらアルジャジーラのようなアラブ諸国のニュースメディアにも存在しますので、欧米メディアは偏っていてアルジャジーラは公正だと言いたいのではありません。そうではなく、パレスチナを含むアラブ諸国のニュースが、日本語ではほとんど欧米メディアやそれを通した日本のメディアを通してしか得られない、という状況が問題なのだと思います。

同じニュースでも、たとえばアルジャジーラの着眼点とBBCの着眼点は異なり、それによって受ける印象は大きく異なることがあります。そのため、もしも少しでも中立的な立場でニュースを得、世界を知りたいと考えるなら、特定のメディアを盲信するのではなく、複数のメディアのニュースを読み比べることが必要だと考えています。

そのために、今回の署名ではアルジャジーラの日本語サイトを開設を求めたいと思います。提出先はアルジャジーラ英語版サイトのお問い合わせフォーム、提出文面は下記の通りです（すいません英語できないので機械翻訳使ってます。おかしなところがあればコメント欄で改善案をご教授頂ければ嬉しいです）

「We would like Al Jazeera to open a Japanese version of its website. Arab news is not widely reported in Japan, and the penetration rate of English is low, so it is difficult to access reliable Arab news. However, since Israel's invasion of Gaza, interest in Arab news has increased, so we would like to see a Japanese version of the website.」

（訳）
「アルジャジーラに日本語版のウェブサイトを開設して欲しいです。日本ではアラブのニュースはあまり報道されておらず、英語の普及率も低いため、信頼できるアラブのニュースにアクセスするのは難しいです。しかし、イスラエルのガザ侵攻以降、アラブのニュースへの関心が高まっているので、日本語版のウェブサイトを開設して欲しいです。」

ご賛同頂けましたら嬉しいです。よろしくお願いします。

※100人とか200人とかある程度署名が集まった時点で一旦提出し、その後も署名が増えるようであれば、またまとまった数が集まった時点で再提出したいと思います。