海外ファンの方からも賛同が得られたので、英語訳を追記しました。
ご賛同いただきましてありがとうございます。
本運動に対して、日本語訳とほぼ同じ訳になるように英訳を掲載いたしました。
ぜひ、日本語が読めない外国人のお知り合いで、この運動に賛同される方がいらっしゃいましたら、こちらの文章で意思を汲み取っていただけると幸いです。
Last Idol that were 7 people idol group had been started in Dec. 20th 2017.
After that via second unit generated,2nd generation menber audition,max of people were 52 people.
It was unconventional idol world is "Last idol" whose member had boken out the extremely challenge, we has been excited by her spirit.
Cause of COVID-19 influence,Last Idol was dissolved in May 31st 2022.
And then,Ex-Last Idol go ahead own her way.
But Time passed,Mar 7th 2023,the announcement was broken out to us.
"Beginning of Last Idol New-generation"
(In Japanese "Shinsho" ※新章)
We were surprised by the announcement, which was too sudden.
Please refer to the press release above.(Sorry,Japanese only)
Shinsho inherit originally "Last Idol" whose name brand announced new-deal the brand images, recruited a new member on a press release.
Amazingly, the announcement went ahead without anyone known.
We cannot understand the fact which is dissolved in May 31st 2022 will begin "Last Idol Shinsho".
Who would allow us to inherit a name and start afresh without anyone's approval?
We are Last Idol fan.
Of course original Last Idol.
Original Last Idol member have also same thinking.
We don't understand the thinking of the head who made such a stupid decision.
Why does it make sense to start with the same "Last Idol" name brand?
We anxious that different name brand stating.
We cannnot allow the using "Last Idol" name brand!