マーク・ゴードンさんの在留特別許可 を認めてください！ We Demand Special Permission to Stay for Mark Gordon
署名活動の主旨
マーク・ゴードンさんの在留特別許可を認めて！
（English is below)
マーク・ゴードンさんは、26年以上日本に在住している米国籍の男性です。2013年、ヘルニアの手術を受けるため、一時的に帰国しました。しかし、手術後に合併症が続き、数年にわたる追加治療が必要となりました。ようやく日本へ戻ることができた際には、再入国許可の有効期限を過ぎてしまっていました。その結果、日本への入国を拒否され、米国への帰国を拒否したため、在留資格を剥奪され、入管収容施設に2年半以上収容されました。2021年に釈放されて以来、「仮放免」の状態で生活しています。この状態では就労ができず、健康保険にも加入できないため（その結果、必要な医療の多くを受けられなくなり）、移動の自由も制限されています。また、人種差別という深刻な事情により、マークさんは米国に戻ることもできません。
私たちは、日本の入国管理局に対し、マークさんの「特別在留許可」の申請を承認するよう求めています。
永住権
マークさんは以前、永住権を持っていました。永住権の条件に違反したことは一度もなく、単に治療のため再入国許可の期限を過ぎてしまっただけです。マークさんは今まで日本での生活を築き上げてきました。起業し、家族ができ、家を持ち、安定した生活を送っていましたが、入国管理局にこれらすべてを奪われました。マークさんは日本でキャリアと生計を確立するために懸命に働き、経済面や文化面を含め、さまざまな形で社会に貢献してきました。
入管による暴力の被害者
収容中、マークさんは入管職員から残忍な暴力を受けたことで呼吸困難の発作を起こした後、医療上の怠慢にさらされました。暴行の証拠は公開されており、今もなお、受けた残虐な扱いによる肉体的・精神的な苦痛が続いています。職員による取り扱いにおける過度な力や、当時感じた痛みや恐怖は否定の余地がないにもかかわらず、入国管理局を相手取った訴訟は却下され、いかなる形の正義も実現されていません。 https://www.call4.jp/info.php?type=items&id=I0000171#case_tab
健康上の理由
マークさんは現在、喘息、糖尿病、高血圧、うつ病、トラウマ（これについては障害者手帳が発行されている）など、数多くの健康問題を抱えており、入管で収容中に受けた暴行の結果、背中や上肢の関節に慢性的な痛みがあります。
さらに、最近の検査で胆嚢に腫瘍が見つかり、その大きさが拡大していることが確認されており、がんの可能性があるという深刻な懸念が生じています。このため、腫瘍の状態を確定させるために、生検を伴う迅速な手術が求められています。現在保険加入できない状況で、病院によると週術は300万円がかかるそうです。
他者への支援
マークさんのパートナーは、同じく仮放免であるシングルマザーであり、障がいのある子どもを育てています。ここ数ヶ月間（子どもが施設から母親の元に戻されて以来）、マークさんは、その子の学校への送り迎えを毎日行ったり、病院や自治体への訪問に同行したりするなど、その子を支えるためにできる限りのことをしてきました。マークさんはその子にとって父親のような存在となり、その子の福祉を深く気にかけています。さらに、常に身の回りの外国人や難民も支援しています。日本での生活に適応しようと苦労している新参者や困難に直面している人々を助けるため、いつでも情報を提供してくれる用意があります。また、いつでも相談できる信頼できる存在がいることの重要性を理解しており、周囲の人たちのメンタルヘルスにも細やかに気を配っています。
マークさんは多くの人々にとって大切な友人であり、家族同然の存在です。入国管理局が彼の健康を損なおうとし、数十年間彼の「家」であったこの国から追い出そうとしているのを、私たちはただ傍観しているわけにはいきません。どうか私たちと共に立ち上がり、彼の「特別在留許可」を支持するこの請願書に署名してください。
支援する方法
また、change.orgへの「寄付」は、あくまでこのキャンペーンの広報を目的としたものですので、その代わりに、マーク本人の医療費や生活費への寄付をご検討いただければ幸いです。以下の口座へご寄付いただけます：
ゆうちょ銀行
口座名義：あなたのこうさてん
支店コード：11370 口座番号：15387771
他の銀行から振込を行う場合：
支店名：138（いちさん八）
支店番号：138
口座種別：普通
口座番号：1538777
振込の際、備考欄に「MARK」と記入するか、マークさんへの寄付である事がわかるようcontact⚫︎kosaten.org（⚫︎をアットマークに変更）宛てにメールをお送りください。
Stop the Brutality of Japan Immigration Authorities
入管の暴力に反対しています！入管で収容された時暴力被害を受けたマーク・ゴードンさんの闘いを応援しています。
We stand against the violence of the immigration authorities! Together we support the case of Mark Gordon, a victim of abuse in Japanese immigration detention.
連絡先
stopnyukan@proton.me
x: @stopbrutalityJP
======================================================
Appeal for Mark Gordon
Mark Gordon is a US citizen who has lived in Japan for more than 26 years.
In 2013 he left Japan temporarily to receive surgical treatment for a hernia in the US. However there were continuing complications after the surgery which required further treatment over a number of years and when he was finally able to come back to Japan he had surpassed the time limit of his re-entry permit.
As a result he was denied entry into Japan and when he refused to return to the US he was stripped of all residence status and detained in immigration detention facilities for over two and a half years.
Since being released in 2021 Mark has been surviving on Provisional Release (karihomen) which prevents him from working, receiving health insurance (and as a result blocking his access to much necessary medical treatment) and limiting his freedom of movement.
He is also unable to return to the US due to severe circumstances of racism.
We are demanding to the Japanese immigration authorities to approve his application for Special Permission to Stay.
Permanent Residence
Mark was previously a permanent residence holder. He has never breached the conditions of permanent residence, merely overstayed his reentry permit date due to medical treatment. He has built his whole life in Japan. He had his own business, family, house and established living but immigration took all of this away from him. Mark worked hard to establish his career and livelihood in Japan and contribute to society in many different ways, including finacially and culturally.
Victim of Immigration Violence
During his detention Mark was submitted to brutal violence from the immigration officers and was then subject to medical neglect after suffering a respiatory attack as a result of the violence. Evidence of the attack he sustained is in the public domain and Mark still endures the physical and mental pain from the brutality he received. - The force by which he was handled by the officers and the pain and fear he felt at the time are undeniable yet his court case against the immigration has been rejected, preventing any form of justice. https://www.call4.jp/info.php?type=items&id=I0000171#case_tab
Medical Grounds
Mark currently suffers from a long list of medical conditions including asthma, diabetes, high blood pressure, depression, trauma (for which he has been issued a disability certificate) and has chronic pain in his back and upper joints as a result of the violence he was victim to during immigration detention.
Furthermore, after recent tests a tumour has been found in his gallbladder and has been observed to increase in size, causing serious concern that it may be cancerous. This demands swift surgery in the form of a biopsy, to conclude the condition of the tumour. As Mark is unable to join insurance under the conditions of karihomen the hospital has informed him the surgery will cost 3 million yen.
Supporting Others
Mark's partner is a single mother, also on karihomen, who is caring for her child who has disabilities.Over the past few months (since the child was returned to her mother from institutional care) Mark has been doing all he can to support the child as well, including accompanying the child to school and back each day, and supporting hospital and local authority visits. He has become a father figure to the child and cares very deeply for their welfare. In addition Mark is always supporting other foreigners and refugees around him. He is always ready to share information to help newcomers and those facing difficulty in trying to survive the system in Japan. He is also meticulous in following up on people's mental health, knowing the importance of there being a reliable person to talk to any time.
Mark is a dear friend and family member to many and we cannot stand back and watch as the immigration authorities attempt to sabotage his health and push him out from the country which has been his home for decades. Please take a stand with us and sign this petition in support of his Special Permission to Stay.
How to Support
We also ask that instead of "donating" to change.org - which is just for publicity of this campaign - we would be grateful if you would consider donating towards the medical and living expenses of Mark himself. You can donate via the following account:
Yucho (Japan Post) Bank
Account Name: anata no kosaten
Code: 11370 Account Number: 15387771
If making transfer from a different bank:
Branch Name: 138(ichisanhachi)
Branch Number: 138
Account Type: Regular
Account Number: 1538777
Please add "MARK" to the message box when you make a transfer and send an email to contact@kosaten.org if you make a donation
Stop the Brutality of Japan Immigration Authorities
We stand against the violence of the immigration authorities! Together we support the case of Mark Gordon, a victim of abuse in Japanese immigration detention.
Enquiries
stopnyukan@proton.me
x: @stopbrutalityJP
42
署名活動の主旨
マーク・ゴードンさんの在留特別許可を認めて！
（English is below)
マーク・ゴードンさんは、26年以上日本に在住している米国籍の男性です。2013年、ヘルニアの手術を受けるため、一時的に帰国しました。しかし、手術後に合併症が続き、数年にわたる追加治療が必要となりました。ようやく日本へ戻ることができた際には、再入国許可の有効期限を過ぎてしまっていました。その結果、日本への入国を拒否され、米国への帰国を拒否したため、在留資格を剥奪され、入管収容施設に2年半以上収容されました。2021年に釈放されて以来、「仮放免」の状態で生活しています。この状態では就労ができず、健康保険にも加入できないため（その結果、必要な医療の多くを受けられなくなり）、移動の自由も制限されています。また、人種差別という深刻な事情により、マークさんは米国に戻ることもできません。
私たちは、日本の入国管理局に対し、マークさんの「特別在留許可」の申請を承認するよう求めています。
永住権
マークさんは以前、永住権を持っていました。永住権の条件に違反したことは一度もなく、単に治療のため再入国許可の期限を過ぎてしまっただけです。マークさんは今まで日本での生活を築き上げてきました。起業し、家族ができ、家を持ち、安定した生活を送っていましたが、入国管理局にこれらすべてを奪われました。マークさんは日本でキャリアと生計を確立するために懸命に働き、経済面や文化面を含め、さまざまな形で社会に貢献してきました。
入管による暴力の被害者
収容中、マークさんは入管職員から残忍な暴力を受けたことで呼吸困難の発作を起こした後、医療上の怠慢にさらされました。暴行の証拠は公開されており、今もなお、受けた残虐な扱いによる肉体的・精神的な苦痛が続いています。職員による取り扱いにおける過度な力や、当時感じた痛みや恐怖は否定の余地がないにもかかわらず、入国管理局を相手取った訴訟は却下され、いかなる形の正義も実現されていません。 https://www.call4.jp/info.php?type=items&id=I0000171#case_tab
健康上の理由
マークさんは現在、喘息、糖尿病、高血圧、うつ病、トラウマ（これについては障害者手帳が発行されている）など、数多くの健康問題を抱えており、入管で収容中に受けた暴行の結果、背中や上肢の関節に慢性的な痛みがあります。
さらに、最近の検査で胆嚢に腫瘍が見つかり、その大きさが拡大していることが確認されており、がんの可能性があるという深刻な懸念が生じています。このため、腫瘍の状態を確定させるために、生検を伴う迅速な手術が求められています。現在保険加入できない状況で、病院によると週術は300万円がかかるそうです。
他者への支援
マークさんのパートナーは、同じく仮放免であるシングルマザーであり、障がいのある子どもを育てています。ここ数ヶ月間（子どもが施設から母親の元に戻されて以来）、マークさんは、その子の学校への送り迎えを毎日行ったり、病院や自治体への訪問に同行したりするなど、その子を支えるためにできる限りのことをしてきました。マークさんはその子にとって父親のような存在となり、その子の福祉を深く気にかけています。さらに、常に身の回りの外国人や難民も支援しています。日本での生活に適応しようと苦労している新参者や困難に直面している人々を助けるため、いつでも情報を提供してくれる用意があります。また、いつでも相談できる信頼できる存在がいることの重要性を理解しており、周囲の人たちのメンタルヘルスにも細やかに気を配っています。
マークさんは多くの人々にとって大切な友人であり、家族同然の存在です。入国管理局が彼の健康を損なおうとし、数十年間彼の「家」であったこの国から追い出そうとしているのを、私たちはただ傍観しているわけにはいきません。どうか私たちと共に立ち上がり、彼の「特別在留許可」を支持するこの請願書に署名してください。
支援する方法
また、change.orgへの「寄付」は、あくまでこのキャンペーンの広報を目的としたものですので、その代わりに、マーク本人の医療費や生活費への寄付をご検討いただければ幸いです。以下の口座へご寄付いただけます：
ゆうちょ銀行
口座名義：あなたのこうさてん
支店コード：11370 口座番号：15387771
他の銀行から振込を行う場合：
支店名：138（いちさん八）
支店番号：138
口座種別：普通
口座番号：1538777
振込の際、備考欄に「MARK」と記入するか、マークさんへの寄付である事がわかるようcontact⚫︎kosaten.org（⚫︎をアットマークに変更）宛てにメールをお送りください。
Stop the Brutality of Japan Immigration Authorities
入管の暴力に反対しています！入管で収容された時暴力被害を受けたマーク・ゴードンさんの闘いを応援しています。
We stand against the violence of the immigration authorities! Together we support the case of Mark Gordon, a victim of abuse in Japanese immigration detention.
連絡先
stopnyukan@proton.me
x: @stopbrutalityJP
======================================================
Appeal for Mark Gordon
Mark Gordon is a US citizen who has lived in Japan for more than 26 years.
In 2013 he left Japan temporarily to receive surgical treatment for a hernia in the US. However there were continuing complications after the surgery which required further treatment over a number of years and when he was finally able to come back to Japan he had surpassed the time limit of his re-entry permit.
As a result he was denied entry into Japan and when he refused to return to the US he was stripped of all residence status and detained in immigration detention facilities for over two and a half years.
Since being released in 2021 Mark has been surviving on Provisional Release (karihomen) which prevents him from working, receiving health insurance (and as a result blocking his access to much necessary medical treatment) and limiting his freedom of movement.
He is also unable to return to the US due to severe circumstances of racism.
We are demanding to the Japanese immigration authorities to approve his application for Special Permission to Stay.
Permanent Residence
Mark was previously a permanent residence holder. He has never breached the conditions of permanent residence, merely overstayed his reentry permit date due to medical treatment. He has built his whole life in Japan. He had his own business, family, house and established living but immigration took all of this away from him. Mark worked hard to establish his career and livelihood in Japan and contribute to society in many different ways, including finacially and culturally.
Victim of Immigration Violence
During his detention Mark was submitted to brutal violence from the immigration officers and was then subject to medical neglect after suffering a respiatory attack as a result of the violence. Evidence of the attack he sustained is in the public domain and Mark still endures the physical and mental pain from the brutality he received. - The force by which he was handled by the officers and the pain and fear he felt at the time are undeniable yet his court case against the immigration has been rejected, preventing any form of justice. https://www.call4.jp/info.php?type=items&id=I0000171#case_tab
Medical Grounds
Mark currently suffers from a long list of medical conditions including asthma, diabetes, high blood pressure, depression, trauma (for which he has been issued a disability certificate) and has chronic pain in his back and upper joints as a result of the violence he was victim to during immigration detention.
Furthermore, after recent tests a tumour has been found in his gallbladder and has been observed to increase in size, causing serious concern that it may be cancerous. This demands swift surgery in the form of a biopsy, to conclude the condition of the tumour. As Mark is unable to join insurance under the conditions of karihomen the hospital has informed him the surgery will cost 3 million yen.
Supporting Others
Mark's partner is a single mother, also on karihomen, who is caring for her child who has disabilities.Over the past few months (since the child was returned to her mother from institutional care) Mark has been doing all he can to support the child as well, including accompanying the child to school and back each day, and supporting hospital and local authority visits. He has become a father figure to the child and cares very deeply for their welfare. In addition Mark is always supporting other foreigners and refugees around him. He is always ready to share information to help newcomers and those facing difficulty in trying to survive the system in Japan. He is also meticulous in following up on people's mental health, knowing the importance of there being a reliable person to talk to any time.
Mark is a dear friend and family member to many and we cannot stand back and watch as the immigration authorities attempt to sabotage his health and push him out from the country which has been his home for decades. Please take a stand with us and sign this petition in support of his Special Permission to Stay.
How to Support
We also ask that instead of "donating" to change.org - which is just for publicity of this campaign - we would be grateful if you would consider donating towards the medical and living expenses of Mark himself. You can donate via the following account:
Yucho (Japan Post) Bank
Account Name: anata no kosaten
Code: 11370 Account Number: 15387771
If making transfer from a different bank:
Branch Name: 138(ichisanhachi)
Branch Number: 138
Account Type: Regular
Account Number: 1538777
Please add "MARK" to the message box when you make a transfer and send an email to contact@kosaten.org if you make a donation
Stop the Brutality of Japan Immigration Authorities
We stand against the violence of the immigration authorities! Together we support the case of Mark Gordon, a victim of abuse in Japanese immigration detention.
Enquiries
stopnyukan@proton.me
x: @stopbrutalityJP
オンライン署名の最新情報
このオンライン署名をシェアする
2026年10月1日に作成されたオンライン署名