[English below]

หลายคนอาจไม่ทราบข่าว เมื่อไม่นานมานี้ สถานบันเทิง ‘ซีเวิลด์’ ได้ออกมาประชาสัมพันธ์สร้างภาพใหญ่โตบอกว่าพวกเขาจะยกเลิกโชว์วาฬเพชรฆาตร แต่ความจริงแล้วพวกเขาพูดความจริงไม่หมด! โปรดช่วยกันลงชื่อเพื่อบอกให้ซีเวิลด์ทำในสิ่งที่เคยสัญญาไว้ ยกเลิกให้มีการจัดแสดงโชว์วาฬเพชรฆาตรที่ซีเวิลด์ทุกสาขาทั่วสหรัฐฯ!

แม้ซีเวิลด์ที่เมืองซานดีเอโก้ ได้ยกเลิกการจัดโชว์วาฬฯ ไปแล้วแต่ ที่แย่ก็คือพวกเขาไม่มีการชี้แจงว่าจะย้ายหรือปล่อยวาฬเหล่านั้นออกสู่ธรรมชาติอย่างไร ไม่เพียงเท่านี้ ซีเวิลด์ที่เมืองแซนแอนโทนีโอ และออแลนโด้ ปากว่าตาขยิบ ยังไม่เลิกจัดแสดงโชว์วาฬฯ พวกเขาคงคิดว่าไม่มีคนรู้?

ซีเวิลด์เลี้ยงวาฬฯ ไม่ถูกต้อง พวกมันไม่ได้อยู่ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่จำลองแบบตามธรรมชาติ แต่เป็นกำแพงคอนกรีตแคบ พวกวาฬฯ ควรอยู่ในบริเวณที่กว้างพอที่พวกมันจะสามารถว่ายน้ำเล่นได้ ฉันว่ามันเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามากพวกมันต้องถูกแยกจากครอบครัว บางตัวถูกแยกเลี้ยงอย่างโดดเดี่ยว อาหารของพวกมันคือซากปลาไร้ชีวิต วันๆ นึงถูกบังคับให้แสดงโชว์ประกอบดนตรีโหวกเหวก เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับคนดู ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นจะว่าอย่างไร แค่ลองนึกภาพ ฉันก็คิดว่ามันเป็นเรื่องที่แย่เอามากๆ

เมื่อเร็วๆ นี้ ซีเวิลด์ ซานดีเอโก้ ออกมาประกาศว่าจะยกเลิกให้มีการจัดแสดงโชว์วาฬฯ เพราะพวกเขาอยากช่วย ‘อนุรักษ์วาฬให้อยู่สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติมากกว่าที่เป็นอยู่’ ถ้าพวกเขาเองออกมายอมรับว่ามีทางอื่นที่จะเลี้ยงวาฬฯ ได้ดีกว่านี้ เป็นธรรมชาติมากกว่านี้ แสดงว่าสภาพแวดล้อมที่เป็นอยู่ตอนนี้ยังปัญหา ใช่หรือไม่? ฉันว่าพวกเขามุ่งเน้นแต่จะทำเพื่อผลประโยชน์ทางธุรกิจอย่างเดียว

เมื่อปีที่แล้ว โรงเรียนของฉันยกเลิกแผนการที่จะไปทัศนศึกษาที่ซีเวิลด์ เพราะมีเพื่อนๆ ของฉันอีกหลายคนไม่สนับสนุนการทรมานสัตว์ตามสถานบันเทิง ซึ่งจุดนี้หมายความรวมถึงการที่เอาพวกมันออกมาจากธรรมชาติ ที่ที่พวกมันควรอยู่ จับพวกมันมาฝึกท่าทางต่างๆ ทั้งๆ ที่มันไม่ได้อยากจะทำ...ฉันเชื่อว่ามีคนมากขึ้นที่เข้าใจตรงจุดนี้ ท้ายสุดสิ่งที่พวกเราต้องการจะสื่อก็คือ มันเป็นเรื่องที่ไม่โอเค

การจับสัตว์ป่า กักขัง และทำประโยชน์จากพวกมันในเชิงธุรกิจเพื่อความบันเทิงไม่โอเค!

ฉันยังเชื่อว่า ซีเวิลด์จะกลับตัวทันเหมือนสวนสัตว์ Ringling Bros ที่ตัดสินใจยกเลิกการจัดโชว์ช้าง

โปรดช่วยกันลงชื่อบอกซีเวิลด์ให้หยุดโชว์วาฬฯ โดยสิ้นเชิง วาฬฯ เป็นสัตว์ที่ฉลาด และพวกมันไม่ควรมาเป็นส่วนหนึ่งของโชว์เพื่อความบันเทิง

--------

I'm a freshman in high school who cares a lot about animals, and that's why I think it's so cruel for SeaWorld to force orcas to perform tricks in captivity.  My friends and family know SeaWorld's recent announcement to end orca shows is just a big public relations stunt, but it bums me out knowing that so many other people believe all the propaganda fed to them by SeaWorld. Please sign my petition asking SeaWorld to end orca shows in all their parks!

SeaWorld is ending their orca shows in San Diego only and has no plans to take those animals out of cruel captivity. SeaWorld will also hypocritically continue orca shows in San Antonio and Orlando!

SeaWorld keeps orcas in an unnatural environment, surrounded by concrete walls, confined to a tiny space when they should be swimming miles and miles in the open ocean. They are separated from their family, left lonely or with other orcas that are strangers, are fed dead fish, forced to perform stupid tricks while loud music is blasting and become sickly, bored and depressed. I don't know about you, but that sounds pretty miserable to me!

Just recently, SeaWorld announced an end to orca shows in San Diego because they are going with “a conservation theme in a more natural setting.” If they admit this is a more natural way to treat amazing animals, that means they also know the shows are not about conservation and not natural! They are caught up in their own hypocrisy where money rules over common sense.

Last year, I convinced my school to cancel plans to visit SeaWorld because kids like me are against animal cruelty. More and more people are becoming educated and understand the reality of captivity for profit so I know the fight against SeaWorld is getting stronger. I've been to protests against the Taiji dolphin capture and slaughter, too, because these types of shows from SeaWorld send the world the wrong message that it's ok to capture and abuse wild animals for the entertainment industry.

I am positive SeaWorld will come around as the Ringling Bros circus did when they decided to take the elephants out of the circus. The fact that SeaWorld is a much larger company with shareholders to answer to means public pressure and financial pressure are that much more important to stop these orca shows at all SeaWorld parks.

Please sign my petition telling SeaWorld to stop orca shows at all their parks. Orcas are intelligent, magnificent animals, and they are not here for our entertainment.