(English Below)

Sul Sul แฟนๆ ชาวซิมส์

เราขอร่วมกันส่งเสียงถึง Electronic Arts (EA) ให้เพิ่มการแปลภาษาไทยอย่างเป็นทางการ ให้เกมโปรดของพวกเราอย่าง The Sims 4  ตลอดเวลากว่า 9 ปีที่ The Sims 4 อยู่กับแฟนๆ ทั่วโลกรวมทั้งแฟนๆ ชาวไทย ถึงเวลาที่ซิมส์เมอร์ชาวไทยจะได้ร่วมสนุกไปกับเกมสุดที่รักอย่างเต็มอรรถรสแล้ว 

 

สงสัยว่าทำไม The Sims ถึงควรมีภาษาไทยใช่มั้ย

1. The Sims 4 คือเกมโปรดตลอดกาลของพวกเรา ตลอด 9 ปีที่ซิมส์เมอร์ชาวไทยเติบโตมาพร้อมกับเกม และ EA ก็ไม่หยุดยั้งที่จะพัฒนาเกมให้ดีขึ้น แฟนๆชาวไทยอยู่ร่วมกับทุกก้าวของพัฒนาการนี้ ดังนั้นถึงเวลาที่จะมีภาษาไทยในเกมแล้ว

 

2. EA ให้ความสำคัญกับประเทศไทย โดยเห็นได้จากการประกาศให้แบมแบมเป็นพรีเซนเตอร์อย่างเป็นทางการของเกมซึ่งแสดงให้เห็นว่าบริษัทให้ความสำคัญกับฐานแฟนคลับชาวไทย ดังนั้นถึงเวลาที่จะมีภาษาไทยในเกมแล้ว

 

3. คนไทยเองก็รัก The Sims เห็นได้จากกิจกรรมและอีเว้นท์ต่างๆ ที่ EA จัดในประเทศไทยได้รับความสนใจและเสียงตอบรับที่ดีจากซิมส์เมอร์ชาวไทยเสมอ ดังนั้นถึงเวลาที่จะมีภาษาไทยในเกมแล้ว

 

4. เปิดประสบการณ์ความสนุกให้กับทุกคน เราต่างรู้ดีว่าไม่ใช่ซิมส์เมอร์ทุกคนจะเข้าถึงเนื้อหาของเกมผ่านภาษาอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์ ด้วยการมีภาษาไทยพวกเราทุกคนจะได้เปิดประสบการณ์ความสนุกอย่างเต็มที่ ดังนั้นถึงเวลาที่จะมีภาษาไทยในเกมแล้ว

 

หากพวกเราอยากให้คนไทยได้สัมผัสกับ The Sims อย่างเต็มอรรถรส มาร่วมกันลงชื่อถึง EA เพื่อแสดงพลังแฟนคลับชาวไทยว่าเราก็เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนชาวซิมส์เช่นกัน

 

ขอบคุณที่ร่วมกันสนับสนุนครับ

Roger Films Studio

----------

Sul Sul The Sims Fan,

 

We're reaching out to Electronic Arts (EA) with a friendly request: let's get an official Thai translation for The Sims 4, that awesome game we all love. The Sims 4 has been around for over 9 years, and it's time to make sure Thai players can totally join in the fun, too.

 

Here's why this is a great idea:

1. The Sims 4 is a Lifelong Love: The Sims 4 has been a part of our lives for ages, and EA keeps making it better. Thai players have been with us on this journey, so let's make sure they can enjoy it fully with a Thai translation.

 

2. BamBam is in the House!: EA named BamBam as the official Thai presenter for The Sims, showing how much they care about Thai fans. Let's give them what they want – a Thai version of the game!

 

3. Thailand Loves The Sims: EA has been doing cool stuff in Thailand, including various events and activities. It's time to show some love back by making The Sims available in Thai.

 

4. More Fun for Everyone: With a Thai translation, the game becomes more accessible and enjoyable for Thai players. They'll understand everything better and have a blast.

 

If you're all about making The Sims awesome for Thai-speaking players, sign this petition! Let's make it happen and show EA that we're a global Sims family.

 

Thanks for your support!

-

#Thesims #Thesimsthailand #ts4 #TS4TH

 

Roger Films Studio