یورپمیںسیاسیپناہکےدعوےکیراہمیںحائلرکاوٹوںکوروکیں-یونانکوترکیکومحفوظملکماننےکے
فیصلےکومنسوخکرناہوگا

 

18مارچ2016کو،یورپییونیننےترکیکےساتھایکڈیلکی،جسنےیہطےکیاکہاپنےملکمیںجنگسے

بھاگنےوالےشامیباشندےجویونانیجزیروںپرپہنچگئے،انہیں"قبولیتکےطریقہکار"کاسامناکرناپڑےگا-

ڈیلکامقصدلوگوںکوترکیواپسکرناتھا۔یورپمیںانکیپناہکیدرخواستوںکیجانچکرنےکےبجائے۔

 

یورپیکمیشننےاسمتنازعاقدامکےامتیازیاثراتکونوٹکیا-پناہحاصلکرنےکےحقکومحدودکرنا-لیکن

سمجھاجاتاہےکہوہمخصوصغیرمعمولیحاالتاورڈیلکیعارضینوعیتکیوجہسےجائزتھے۔

 

سالبعد،یونانمیںپناہکادعویکرنےوالےلوگوںکیآمدڈرامائیطورپرکمہونےکےباوجود،یونانیحکومتقبولیت"کےاسغیرقانونیاورغیرمنصفانہتصورکوبڑھادیا۔7جون2021کویونانیحکومتنےیہپانچفیصلہکیاکہترکیشامیباشندوںکےعالوہافغانستان،صومالیہ،پاکستاناوربنگلہدیشسےپناہنے"قابلاعالنکرنےکا

کرنےوالےلوگوںکےلیےایکمحفوظملکہے۔حاصل

 

قومیتوںکےلوگابقبولیتکےنئےطریقہکارسےمشروطہیں،خواہانکےخطرےسےقطعنظراوراسکےوہیونانمیںکتنےعرصےسےہیں۔یہطریقہکاراسشخصکوترکیواپسکرنےکےمقصدسےشروعانپہلےکہانکےاپنےملکسےبھاگنےاورسیاسیپناہکادعویکرنےکیوجوہاتکبھیسنیباوجودکہکیاجاتاہے،اسسے

جائیں۔

 

واقعیمیںنہیںسمجھتا۔اپنےملکمیںمیںانسانیہمدردیکےطورپرکامکررہاتھا،اسوجہسےدہشتگردچاہتےتھے۔میںنےٹھہرنےکیکوششکیلیکنپھرانہوںنےمیرےدوستکومارڈاال،اورمجھے"میںپاسکوئیچارہنہیںتھا۔میںبیناالقوامیتحفظکےحصولکےلیےیونانآیاتھا،ابکےمطابقمجھےمارنابعد-کسینےمجھسےنہیںپوچھاکہمیںنےاپناملککیوںچھوڑا۔یوناننےمجھاحساسہواکہمیرےجومیںنےترکیمیںگزارے۔میںنےانہیںبتایاکہترکحکامنےمجھے-میریآمدکےتقریباایکسالانہوںنےکہاکہاگرمیںباہرجاناچاہتاہوںتومجھےایککاغذسےصرفاندنوںکےبارےمیںپوچھابغیرخوراکاورپانیکےحراستمیںرکھااورپھر

پردستخطکرناہوںگے۔"

 

ہمیہپٹیشنیونانیحکومتکےمشترکہوزارتیفیصلے)JMD(کےایکسالبعدپیشکرتےہیں۔ہماسکیمنسوخی

کامطالبہکرتےہیں،کیونکہیہغیرقانونی،غیرانسانیاورناقابلعملہے۔

 

غیرتعمیل:
قانونیتقاضوںکےبرعکس،یونانیحکومتکےترکیکوانقومیتوںکےلیےمحفوظقراردینےکےفیصلےکی

بنیادنہیںہے۔یہمنمانیغیرتعمیلہے۔اورواحدرپورٹجسپریہفیصلہمبنیہے،یونانیحکومتکےمتصادمہے،یہظاہرکرتیہےکہترکیدرحقیقتمحفوظنہیںہے۔اسرائےکویونانیاسائلمسروسنےکوئیکےبعدہیعامکیا،تاکہشفافیتپرزوردیاجاسکے۔واضحرہےکہمذکورہجےایمڈیکیارادوںسےکونسلآفاسٹیٹکےسامنےجمعکرائیگئیتھیاوراسکےامتحانپر11مارچقانونیکارروائیکرنےمنسوخیکیدرخواستیونانی

2022کوبحثہوئیتھی۔فیصلہابھیزیرالتواہے۔

کاوقتتھا،مجھےیونانیاسائلمکےدفترسےکالآئی،انھوںنےمجھےبتایاکہآپکاانٹرویواگلےہفتےپیر"صبح

لیکنانھوںنےمجھےیہنہیںبتایاکہکونساانٹرویوہے۔میںنےدندباؤاوروکیلکیتالشمیںگزرے۔کوششوںکےباوجود،مجھےایتھنزمیںمیرےساتھآنےکےلیےکوئیوکیلنہیںمال۔مجھےانٹرویوکوہے۔جمعہکوایکوکیلماللیکنایتھنزمیںنہیں،چیوسمیںفونپر-انہوںنےمجھےبتایاکہمیںمیریتمامترسےصرف3دنپہلے

انٹرویومیںافغانستانکےبارےمیںباتنہیںکرسکوںگا۔"

 

غیرانسانی:

پناہکےمتالشیلوگوںکےلیےمحفوظملکنہیںہے،جنہیںتحفظکیضرورتہے۔گزشتہسال،ترکینےکےخالفتشدداورگھریلوتشددکیروکتھاماورمقابلہکرنےکےاستنبولکنونشنسےعلیحدگیاختیارکرترکی1967کےپروٹوکولکادستخطکنندہنہیںہےلہذا1951کےجنیواکنونشنکےمطابقمکملتحفظکیخواتیننانریفولمنٹکےاصولکیتوہینکرتاہے،یہتسلیمکرتےہوئےکہوہپناہکےمتالشیلوگوںلیتھی۔ترکیکرتےہیںجہاںانہیںتشدد،ظالمانہ،غیرانسانییاذلتآمیزسلوککاسامناکرناپڑضمانتنہیںدیتا۔ترکیالکھوںشامیباشندےترکیسےشامواپسآئےہیں۔ترکیمنظمطریقےسےکوایسےممالکمیںڈیپورٹکےارکان،سیاسیمخالفین،اورانسانیحقوقکےمحافظوںپرظلمکرتاسکتاہے۔بظاہررضاکارانہطورپرنسلیاورمذہبیاقلیتوں،+LGBTQIکمیونٹی

ہے۔اسکےعالوہ،ترکیکاغیرآزادعدالتینظامیورپیاوربیناالقوامیمعیاراتسےمطابقتنہیںرکھتا۔

 

اسائلمسروسنےمیراساتگھنٹےتکانٹرویوکیاکیونکہمیںنےتینراتترکیمیںگزاریتھی۔مجھےانمیںسڑککےکتےکیطرحرہناپڑا،اورمیںنےدیکھاکہوہاںکتےبھیمحفوظنہیںہیں۔پھربھی"یونانیکہمجھےوہاںواپسجاناچاہیےاورمیںیونانمیںپناہکےلیےاپنےدعوےکوجارینہیںراتوںکوترکییونانیحکامنےفیصلہکیا

رکھسکتا۔"

 

ناقابل عمل:

برآںترکینےمارچ2020سےیونانسےکسیکیواپسیکوقبولنہیںکیاہےاورحالہیمیںیونانسےکیہےکہوہترکیکوایکمحفوظتیسراملکماننےکےاپنےفیصلےکوواپسلے۔عملیطورپر،سیاسیمزیدکےباوجود،لوگوںکولمبومیںرکھاجاتاہے-تاخیر،مصائب،استحصالکےخطرات،پشبیکسدرخواستپناہکینئیرکاوٹ

اورصحتکیدیکھبھالجیسیبنیادیخدماتتکرسائیکافقدانپیداکرنا۔

 

"یونانیحکومتپناہگزینوںکےساتھگیندکیطرحکھیلرہیہے-وہمجھےسمندروں،جنگلوںاورپہاڑوںسے

گزرناچاہتےہیںجہاںسےمجھےیہاںتکپہنچنےکےلیےمحفوظہوناپڑا"۔

 

یونانیحکومتسےمطالبہکرتےہیںکہوہ7جون2021کےاپنےمشترکہوزارتیفیصلےکومنسوخکرے۔ترکیملکنہیںہےاورلوگوںکےسیاسیپناہکےدعووںپرمنصفانہاورقانونیطریقےسےکارروائیہونیہمایکمحفوظ

چاہیے۔

 

شریکدستخطکنندگانکیفہرس

Abolish Frontex

Action for Education

Aegean Boat Report

ARSIS 

Avocats Sans Frontières France

Better Days

borderline-europe 

Calais Food Collective

Centre national de coopération au développement (CNCD)

Channel Rescue

Choose Love

Collective Aid

Community Integration and Advocacy Centre (CIAC)

CPT - Aegean Migrant Solidarity

Diotima Center for Gender Rights and Equality

ECHO100PLUS

Equal Legal Aid 

Equal Rights Beyond Borders

Europe Cares

Europe Must Act

forRefugees

HumanRights360

Irida Women's Center

I HAVE RIGHTS.

Iuventa-crew

Just Action

Khora Asylum Support Team

GISTI (Groupe d’Information et de Soutien des Immigré.es, France)

Greek Council for Refugees

Greek Helsinki Monitor

LasciateCIEntrare-Italia

LeaveNoOneBehind

Lighthouse Relief 

Ligue des droits de l'Homme

Liverpool Law Clinic

Mare Liberum

Migration Control Info Project

Migreurop

Mobile Info Team

Northern Lights Aid 

Project Armonia

Project ELPIDA e.V.

ReFOCUS Media Labs

Réfugiés Bienvenue

Refugee Biriyani & Bananas

Refugee Legal Support (RLS)

Samos Advocacy Collective

Seebrücke

Seebrücke Schweiz

Samos Volunteers

SolidariTee

Solidary Wheels - No Borders for Human Rights

Statewatch

Stop Mare Mortum

The HOME Project

Verein FAIR

Voci Globali

Wir Packen's an e.V.