طومار فعالان ملی-مدنی آذربایجان جنوبی برای درخواست لغو حکم اعدام احسان فریدی

163

Hadi 200 imzaya ulaşalım!
1.000’den fazla imzası olan kampanyalar, başarıya 5 kat daha yakın!

Kampanya metni

خطاب به وجدانهای بیدار، ملت تورک آذربایجان  و کل مردم ایران، جامعه جهانی و سازمانهای حقوق بشری

ما، جمعی از فعالان ملی-مدنی آذربایجان جنوبی، در دفاع از کرامت انسانی و حق بنیادین زندگی، بدین وسیله  مخالفت خود را با مجازات اعدام، اعدام فعالان سیاسی فارغ از عقیده‌شان و به ویژه با حکم اعدام صادرشده برای احسان فریدی اعلام می کنیم.

بر اساس مادهٔ ۳ اعلامیهٔ جهانی حقوق بشر و مادهٔ ۶ میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی، حق زندگی حقی ذاتی برای هر انسان است و هیچکس را نباید و نمی توان از این حق محروم کرد.
در جهان امروز، بیش از دوسوم کشورهای عضو سازمان ملل متحد ( ۱۴۵ کشور از جمله همه کشورهای تورک ) یا مجازات اعدام را لغو کرده اند یا عملا اجرای آن را متوقف ساخته اند. این روند جهانی، نشانهٔ درک مشترک ملتها از کرامت انسانها از سویی و  بی اثر بودن و غیرانسانی بودن مجازات اعدام از سوی دیگر است.

مجازات اعدام نه عدالت میآورد و نه امنیت؛ بلکه به بازتولید خشونت کمک می کند،  در عین حال وسیله ای برای حذف مخالفان و ابزاری برای خاموش کردن صدای منتقدین است‌.


ما با مجازات اعدام مخالفیم، چرا که باور داریم:

1. مجازات اعدام غیرقابل بازگشت است و هر خطای قضایی به حذف یک انسان بیگناه منجر میشود. خطایی که در صورت اثبات، نمی توان آن را جبران کرد و تجربه های جهانی حتی در کشورهای دموکراتیک، با وجود هیئت منصفه نشان می دهد که احتمال وقوع خطا در احکام صادر شده ممکن است. 


2. مجازات اعدام بازدارندهٔ جرم نیست — شواهد علمی نشان می دهند که هیچ رابطهٔ معناداری میان وجود مجازات اعدام و کاهش جرایم وجود ندارد.


3. مجازات اعدام کرامت انسانی را نقض میکند و جامعه را در چرخهٔ انتقام، خشونت و ترس نگه میدارد.


4. اعدام فعالان سیاسی و عقیدتی نقض آشکار آزادی اندیشه و بیان است و در واقع به معنای مجازات دگراندیشان است، نه مجازات یک جرم.

5. تداوم مجازات اعدام به هر عنوانی، قتل و‌جنایت را در جامعه نرمالیزه میکند و خود عاملی در ترویج خشونت است. 

پروندهٔ احسان فریدی، دانشجوی تورک و اهل تبریز، نمونه ای از استفاده ابزاری از اعدام برای سرکوب اعتراضات و خاموش سازی فعالیت مدنی است.  چنین حکمی نه تنها غیرعادلانه است، بلکه در تضاد مستقیم با اصول حقوق بشر و حتی   قوانین داخلی ایران است.

ما به عنوان فعالان ملی-مدنی آذربایجان جنوبی، با اعتقاد راسخ به حقوق بشر، حکم اعدام را در تضاد آشکار با این منشور ارزیابی می کنیم. ما رعایت منشور جهانی حقوق بشر را نه تنها نیاز فعلی جامعه ایران بلکه ضرورتی برای آینده دموکراتیک می دانیم.‌ ما رعایت حقوق بشر را برای مخالفان و دشمنان خود هم واجب و ایستادگی در مقابل نقض این حقوق را وظیفه خود می دانیم. 
ما خواهان توقف فوری اجرای حکم اعدام  احسان فریدی، فارغ از عقیده و باورش، لغو اساسی مجازات اعدام در ایران و پایان دادن به استفاده از مجازات اعدام به عنوان ابزار سیاسی و سرکوب اتنیکی و عقیدتی، هستیم.

امید داریم این حرکت گامی باشد در مسیر جامعه‌ای مبتنی بر عدالت، انصاف و احترام متقابل.

جمعی از فعالان ملی-مدنی آذربایجان جنوبی

 

------

Petition of the National–Civil Activists of South Azerbaijan Against the Death Penalty and Calling for the abolition of the Execution Sentence of Ehsan Faridi

Addressed to the awakened conscience, the Turkic nation of  Azerbaijan and all the people of Iran, the international community, and human rights organizations

We, a group of national–civil activists of South Azerbaijan, in defense of human dignity and the fundamental right to life, hereby declare our opposition to the death penalty, to the execution of political activists regardless of their beliefs, and especially to the death sentence issued against Ehsan Faridi.

According to Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the right to life is an inherent right of every human being, and no one should or can be deprived of it.

In today’s world, more than two-thirds of the member states of the United Nations (145 countries, including all Turkic states) have either abolished the death penalty or effectively ceased its implementation. This global trend reflects both the shared understanding among nations of human dignity and the recognition of the ineffectiveness and inhumanity of execution punishment.

The death penalty brings neither justice nor security; rather, it contributes to the reproduction of violence and serves as a means to eliminate dissidents and silence critical voices.

We oppose the death penalty because we believe that:

1. The death penalty is irreversible, and any judicial error leads to the elimination of an innocent person—an error that, even if later proven, can never be remedied. Global experience, even in democratic countries with jury systems, shows that the risk of error in issued sentences always exists.


2. The death penalty is not a deterrent to crime — scientific evidence shows no meaningful correlation between the existence of execution punishment and a reduction in crime rates.


3. The death penalty violates human dignity and keeps society trapped in a cycle of revenge, violence, and fear.


4. The execution of political and ideological activists is a clear violation of freedom of opinion and expression, and in practice, it means punishing dissent rather than punishing crime.


5. The continuation of the death penalty in any form, normalizes killing and crime in society and itself becomes a factor in promoting violence.

 

The case of Ehsan Faridi, a Turkic student from Tabriz, is an example of the instrumental use of the death penalty to suppress protests and silence civil activism. Such a sentence is not only unjust but also directly contradicts the principles of human rights and even Iran’s own domestic laws.

As national–civil activists of South Azerbaijan, we firmly believe that the death penalty is in blatant contradiction with the principles of human rights. We regard adherence to the Universal Declaration of Human Rights not only as a present necessity for Iranian society but also as essential for its democratic future. We believe that human rights must be upheld even for our opponents and adversaries, and that standing up against their violation is our moral duty.

We demand the immediate halt to the execution of Ehsan Faridi, regardless of his beliefs, the fundamental abolition of the death penalty in Iran, and end the use of the death penalty as a tool of political and ethnic and ideological repression.

We hope this action will be a step toward building a society based on justice, fairness, and mutual respect.

A group of National–Civil Activists of South Azerbaijan

 

avatar of the starter
Aslı VefaKampanyayı Başlatan Kişi

Kampanya Güncellemeleri

Bu kampanyayı paylaş

Kampanya 1 Kasım 2025 tarihinde başlatıldı