Ми просимо предстоятелів помісних православних церков про церковний суд над російським псевдопатріархом "Кирилом".

Предстоятелям помісних православних церков:
Патріарху Вселенському Варфоломію,
Патріарху Александрійському Феодору II,
Патріарху Антіохійському Іоанну X,
Патріарху Єрусалимському Феофілу III,
Патріарху Сербському Порфирію,
Патріарху Румунському Даниїлу,
Патріарху Болгарському Неофіту,
Патріарху Грузинському Ілії II,
Архієпископу Кіпрському Георгію III,
Архієпископу Афінському Іероніму II,
Митрополиту Польському Савві,
Архієпископу Албанському Анастасію,
Митрополиту Чеських земель і Словаччини Ростиславу,
Митрополиту Українському Єпіфанію,
Архієпископу Орхідському і Македонському Стефану

Соборність Церкви - це її неот'ємна властивість, яку ви можете явити для того, щоб зменшити страждання, зберегти людські життя та повернути віру в силу милосердної та справедливо судячої Церкви (Євангеліє від Матвія 23:23). Для цього ми просимо вас соборно відділити зло від добра - провести суд над псевдопатріархом "Кирилом" Гундяєвим, який є ідеологом фашистської концепції "російського світу", натхненником, підбурювачем і пособником загарбницької війни та геноциду, які чинять російські військовослужбовці проти українського народу. Саме Гундяєв надає сенс військовій агресії, заражаючи росіян хибними маніхейськими ідеями богообраності, яка протистоїть нібито безбожньому Західному світу, і цим мотивує продовжувати знищення українців. Для нас очевидно, що він служить не Господу Ісусу Христу, а кривавому тирану путіну. Ми бачимо, як він вже багато років руйнує Російську Православну Церкву, і тепер вже відверто знущається з тих небагатьох російських священиків, які зберегли тверезість думок,не заглушили голос совісті та насмілились хоча б не підтримувати безглузду війну.

Підписуючи цю петицію, ми просимо всіх предстоятелів помісних православних церков про негайний церковний суд над псевдопатріархом "Кирилом" Гундяєвим. Ми сподіваємося, що соборно проголошена істина зможе протверезити ошуканих і зупинити хоча б когось із росіян від продовження війни, яка кожен день забирає сотні людських життів.

We request the heads of autocephalous Orthodox Churches for a church trial over the Russian pseudo-patriarch "Kirill."

To the heads of autocephalous Orthodox Churches:
Ecumenical Patriarch Bartholomew,
Patriarch Theodore II of Alexandria,
Patriarch of Antioch John X,
Patriarch of Jerusalem Theophilos III,
Patriarch of Serbia Porfiry,
Patriarch Daniel of Romania,
Patriarch Neophyte of Bulgaria,
Patriarch of Georgia Ilia II,
Archbishop George III of Cyprus,
Archbishop Jerome II of Greece,
Metropolitan Savva of Poland,
Archbishop Anastasius of Albania,
Metropolitan of the Czech Lands and Slovakia Rostislav,
Metropolitan of Ukraine Epiphanius,
Archbishop Stephen of Orchid and Macedonia Stefan

The catholicity of the Church is its integral property, which You can demonstrate in order to reduce suffering, save human lives and restore faith in the power of a justly judging and merciful Church (Matthew 23:23). To do this, we ask You to collectively separate evil from good - to hold a trial of the pseudo-patriarch “Kirill” Gundyaev, who is the ideologist of the fascist concept of the “Russian world”, the inspirer, instigator and accomplice of the war of conquest and genocide carried out by Russian military personnel against the Ukrainian people. It is Gundyaev who gives meaning to military aggression, infecting Russians with false Manichaean ideas of God’s chosenness, opposing the supposedly godless Western world, and this motivates them to continue to kill Ukrainians. It is obvious to us that he serves not the Lord Jesus Christ, but the bloody tyrant putin. We see how for many years he has been destroying the Russian Orthodox Church, and now he is demonstratively mocking those few Russian priests who retained their sobriety, did not drown out the voice of conscience, and dared at least not to support the insane war.

By signing this petition, we ask all the primates of the autocephalous Orthodox churches for an immediate church trial of the pseudo-patriarch “Kirill” Gundyaev. We hope that the conciliarly proclaimed truth will be able to sober up those deceived and stop at least some Russians from continuing the war, which takes hundreds of human lives every day.

Мы просим предстоятелей поместных православных церквей о церковном суде над российским псевдопатриархом "Кириллом"

Предстоятелям поместных православных церквей: 
Патриарху Вселенскому Варфоломею, 
Патриарху Александрийскому Феодору ІІ, 
Патриарху Антиохийскому Иоанну X, 
Патриарху Иерусалимскому Феофилу III, 
Патриарху Сербскому Порфирию, 
Патриарху Румынскому Даниилу, 
Патриарху Болгарскому Неофиту, 
Патриарху Грузинскому Илии II, 
Архиепископу Кипрскому Георгию III, 
Архиепископу Элладскому Иерониму II, 
Митрополиту Польскому Савве, 
Архиепископу Албанскому Анастасию, 
Митрополиту Чешских земель и Словакии Ростиславу,
Митрополиту Украинскому Епифанию, 
Архиепископу Орхидскому и Македонскому Стефану

Соборность Церкви – это её неотъемлемое свойство, которое вы можете проявить для того, чтобы уменьшить страдания, сохранить человеческие жизни и вернуть веру в силу милующей и справедливо судящей Церкви (Евангелие от Матфея 23:23). Для этого мы просим вас соборно отделить зло от добра – провести суд над псевдопатриархом "Кириллом" Гундяевым, который является идеологом фашисткой концепции "русского мира", вдохновителем, подстрекателем и пособником захватнической войны и геноцида, проводимых российскими военнослужащими против украинского народа. Именно Гундяев наделяет военную агрессию смыслом, заражая россиян лживыми манихейскими идеями богоизбранности, противостоящей якобы безбожному Западному миру, и этим мотивирует продолжать уничтожать украинцев. Для нас очевидно, что он служит не Господу Иисусу Христу, а кровавому тирану путину. Мы видим, как многие годы он разрушает Русскую Православную Церковь, и теперь уже демонстративно издевается над теми немногими российскими священниками, которые сохранили трезвомыслие, не заглушили голос совести, осмелились хотя бы не поддерживать безумную войну.

Подписанием этой петиции мы просим всех предстоятелей поместных православных церквей о незамедлительном церковном суде над псевдопатриархом "Кириллом" Гундяевым. Мы надеемся, что соборно провозглашенная истина сможет отрезвить обманутых и остановить хотя бы кого-то из россиян от продолжения войны, которая каждый день забирает сотни человеческих жизней.