Legalize the seizing of pets kept in inadequate сonditions!! 

English version below.

В нашей стране нет зоополиции, которая защищала бы права животных и контролировала условия их содержания. Такие организации работают во многих странах Европы и в США. Например, в Сербии существует служба Animal Rescue Serbia, сотрудники которой каждый день бесплатно выезжают на вызовы для помощи животным, а в Великобритании эти полномочия имеются у организации RSPCA.

Поскольку служб, защищающих животных, у нас нет, предпринимать меры могут только активные граждане. При этом пока что иных мер, кроме поправок в административный кодекс о штрафах, для решения данного вопроса, не подпадающего под признаки жестокого обращения с животными, не имеется, однако штрафы никак не влияют на благополучие животного, которое остается в тех же неблагоприятных условиях.

У нас до сих пор в Гражданском кодексе РФ прописан принудительный выкуп животного (ст. 241 ГК РФ). То есть если человек ненадлежащим способом обращается с животным, то у него нельзя его конфисковать. Можно лишь выкупить через суд. Плохой хозяин может, условно говоря, издеваться над животным, и зоозащитники не могут ничего с этим сделать. Нужно сначала идти в суд, доказывать факт плохого обращения, а потом выкупать по цене, установленной судом.

В СМИ часто попадают случаи, когда хозяин избивает своего питомца, надолго оставляет без воды и пищи или иным образом ненадлежащим образом с ним обращается. Часто питомцы остаются запертыми в квартире без еды и воды после смерти хозяина, потому что наследникам (если они имеются) нет до них никакого дела.

Данный вопрос требует скорейшего законодательного урегулирования, мы просим депутатов и сенаторов стать инициаторами соответствующего законопроекта, который бы облегчил зоозащитникам возможность НА ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ изымать животных у плохих / жестоких хозяев.

===

In Russia, there is no current policy which protects animals from inadequate owners. Animals in the custody of people who treat them with cruelty or negligence cannot simply be taken away by force. As a result, hundreds of pets are trapped in homes which are unsafe.

In Serbia, Animal Rescue Serbia respond to calls of animals in distressing environments, and in the UK, a similar sense of protection is provided by the RSPCA. Since there is no Russian equivalent to these animal law enforcement bodies, the responsibility to make a change falls at the feet of active citizens like us.

In the Civil Code of the Russian Federation (Article 241), it explicitly states that if an animal is treated inappropriately by an owner, it cannot be confiscated unless through court.

We believe vulnerable animals deserve better than this. In this month’s newsletter, we are kindly requesting that you sign our petition, which calls for a shift in this legislation. Animal rights activists should hold the power to remove animals from dangerous situations. If you agree with us on this, we would be so grateful of your signature.