(English version below)
Друзья, соратники! У меня для вас необыкновенная новость!
Министерство экологии и рационального природопользования Красноярского края «в полной мере» поддержало инициативу о создании частного приюта для содержания диких животных на территории края! https://vk.com/club194243270?z=photo-194243270_457239385%2Fwall-194243270_211
Вы помните, с чего всё началось https://bit.ly/30scg3l
Конечно же, мишки Маша и Еремей станут первыми жителями нового дома!
Я хочу низко поклониться всем вам за ваши письма чиновникам! И особенно отчаявшимся! Пишите, просите, стучите, и откроют вам.
Решение Минэкологии Красноярского края случилось, потому что вы писали, потому что там увидели, как много людей, которым не безразлична судьба медведей из Рябинино. Только поэтому. Я отвечаю за свои слова.
Случилось это ещё и благодаря чудесному человеку Таяне Миллер, которая согласилась (с большой ответственностью!) взвалить ношу по созданию приюта на себя. Позднее, когда всё получится, я расскажу о ней подробней.
И знаете, оказывается, и в министерствах переживают о том, что диких животных, попавших в трудную ситуацию, некуда девать, и поэтому согласились помочь, и помогают.
Считаю, это такое вот маленькое пока зёрнышко очень ценным, ведь оно может дать здоровые всходы. Ведь стране, животным очень нужны такие островки надежды, которые дадут возможность выжить тем, кто остался без дома, без матери, без пропитания.
Сбор на вольеры для мишек Маши и Еремея продолжается, отчёты в группе Медведи Рябинино https://vk.com/club194243270
Ещё раз, мы помогаем собрать деньги на вольеры. Вся помощь, которая оказывается сейчас – корм и временный ремонт старых вольеров, где сейчас содержатся медведи, волонтёры Красноярска взяли на себя.
Ну, всё, с Богом! Кто может, молитесь, кто нет – держите пальчики за наше первое зёрнышко, которое может дать драгоценные всходы!)))
СПАСИБО ВСЕМ!!!
THAT’S A MIRACLE!
Friends, colleagues! I have some extraordinary news for you!
The Ministry of ecology and rational nature management of the Krasnoyarsk territory "fully supported” the initiative to create a private shelter for keeping wild animals in the territory of the region! https://vk.com/club194243270?z=photo-194243270_457239385%2Fwall-194243270_211
Do you remember how it all started? https://bit.ly/30scg3l
Of course, bears Masha and Yeremey will be the first residents of the new sanctuary!
Thank you for your letters to the officials!
The decision of the Krasnoyarsk Ministry of ecology has taken place because YOU wrote, because they, the officials, saw there how many people there are who care about the fate of the bears from Ryabinino. That's the only reason for their decision.
It also happened thanks to a wonderful person, TAYANA Miller, has taken the burden of creating a shelter with all her responsibility. Later, when everything works out, I will tell you more about this wonderful woman.
And you know, it turns out that the ministries do worry that wild animals that have nowhere to go, orphans are in a difficult situation, so they agreed to help, and they are helping.
I think this small seed is very valuable, because it can give healthy shoots. After all, the country, animals really need such “islands of hope” that will give a chance to survive to those who are left without a home, without a mother, without food.
Raising money for bears Masha and Yeremey’s enclosures is going on, the reports are in the Group “Bears Ryabinino” (Медведи Рябинино) https://vk.com/club194243270
Once again, we are helping to raise money for enclosures. All the help that is being provided now – food and temporary repairs of old aviaries where bears are temporarily kept, has been taken over by the volunteers of Krasnoyarsk.
Lord, help us!
THANK YOU ALL!!!