署名活動についてのお知らせТРЕБУЕМ ЗАПРЕТИТЬ КОНТАКТНЫЕ ЗООПАРКИ В РОССИИ НА ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ УРОВНЕТЕМ ВРЕМЕНЕМ В ТВЕРИ… (with an English version following below)
Елена ХмелёваМосква, ロシア
2017/04/16
Тем временем в Твери новый контактный зоопарк, на этот раз в ТЦ «Рио». Внимание посетителей обращает на себя обезьянка, которая находится не в клетке, в отличие от остальных приматов, а на подстилке, и лежит на ней практически без движения. Обезьяна тяжело дышит и никак не реагирует на людей. По словам сотрудника зоопарка, обезьяна отдыхает, «он всегда так отдыхает». Сотрудники зверинца утверждают, что «животные содержатся в хороших условиях и за ними есть надлежащий уход». Между тем, жители Твери в тревоге. В их памяти жив недавний шокирующий случай с львёнком в ТЦ «Рубин». («Животное выглядело откровенно замученным, со шрамами и ранами. После шумихи и проверки полиции львёнок внезапно исчез»). Подробности на https://tvernews.ru/news/219646/ Постскриптум Некоторые из подписавших эту петицию считают, что не все случаи гибели или жестокого обращения с животными в контактных зоопарках происходят по вине посетителей или сотрудников зоопарка, есть просто несчастные случаи. И ещё, не все контактные зоопарки плохие. Быть может, данный конкретный случай с обезьянкой в Твери и не доказывает того, что животное замучено людьми или накачано транквилизаторами. Но место ли этому животному в торговом центре под флуоресцентными лампами, без солнца и свежего воздуха? В рекламных объявлениях контактных зоопарков можно прочитать: «Мы находимся на таком-то этаже» (этажи – от самых высоких до «минусовых»). А сами Вы смогли бы жить в подвале? И разве эти животные не смертники?! И если они не умирают прямо у Вас на глазах, это не значит, что они не обречены. Речь не только о жестоком обращении с животными (это крайние случаи) – речь об их ужасном содержании… MEANWHILE IN TVER… Meanwhile in Tver a new contact zoo has been given a go, this time in the shopping center “Rio”. Visitors are worried about the monkey which is lying motionless on a rag all day long. The monkey’s breathing hard and doesn’t pay any attention to people hanging around. The zoo manager claims: “It is having a rest, it always does it this way”. They also say that animals are kept and looked after in a proper way. However, the citizens of Tver are anxious about the monkey. They remember the accident with Simba (see news SIMBA AND BONNIE: TORTURES IN TVER), the lion cub which was cruelly abused in on one of the cities’ interactive zoos in January, 2017. (“The animal looked completely tortured all in injuries and scars. After the police and prosecutor’s check it “vanished”). For more details read information on https://tvernews.ru/news/219646/ PS Some of the people who have signed this petition believe that not all the accidents of animal abuse I describe here happened through the fault of visitors or zoos keepers – they are just ACCIDENTS. They are also sure that not all interactive zoos in Russia (I mostly mean small zoos in the shopping centres) are bad. My new story about the monkey in Tver may not prove that the animal has been abused by people or tranquilized by the zoo keepers. But I ask you, should this animal be kept in a shopping center in the light of fluorescent lamps, without sunshine and fresh air? Advertisements read: “Visit us on such-and-such floor” (from highest to lowest – minus 1,2,3…). I ask you, could you live in a cellar?! If these animals aren’t perishing just in front of your eyes, does it mean they are not doomed? I speak not only about animal abuse (this is a matter of extremes), I speak about their awful living conditions…
声を届けよう
今すぐ賛同
リンクをコピー
Facebook
WhatsApp
X(旧:Twitter)
Eメール