(январское чтиво)
English version below
В 2020 году в Нью-Йорке вышла книга автора Джошуа Яффы «Между двух огней», отдельная и, пожалуй, самая длинная глава которой посвящена Олегу Зубкову.
Из отзывов:
«...новаторский портрет современной России и внутренней борьбы людей, поддерживающих правление Владимира Путина».
"Между двух огней" - это исследование компромисса, оппортунизма и чреватого моральными последствиями выбора в путинской России. В серии тщательно описанных историй Джошуа Яффа показывает, как люди предпочитают—иногда сознательно, а иногда нет - приспосабливаться, меняться и "обходиться" иным образом в авторитарном государстве" https://www.theguardian.com/books/2020/feb/01/between-two-fires-joshua-yaffa-review
Книга Д. Яффы - это исследование россиян, «советского» и постсоветского человека. При социализме, пишет Яффа, возник «человек хитрый». Он зависим, завистлив, не свободен, агрессивен и хитёр. Это личность, которая терпит обман, готова быть обманутой и нуждается в самообмане для самосохранения. В наше время «человек хитрый» адаптируется к социальной действительности, ищет упущения и пробелы в господствующей системе, учится использовать «правила игры» в своих интересах и обходить эти правила. Переигрывание неповоротливой бюрократической машины становится национальным спортом.
Глава, посвящённая Зубкову, называется «Король прайда». Напомню отрывок из неё, который я уже публиковала, после чего получила многочисленные просьбы продолжить перевод.
О создании Сказки и Тайгана.
При открытии своего первого зоопарка («Сказка») Зубков столкнулся с обычными проблемами, такими как получение необходимых разрешений на ремонт территории, коррупцией. Когда пришли налоговые инспекторы и стали угрожать штрафом, который составлял сумму месячной прибыли, Зубков явился к ним кабинеты с армией макак и бабуинов. На каждой обезьяне был знак (буква), и всё вместе читалось «Долой скотскую налоговую администрацию!». Это всех очаровало (?), и штраф был отменён. Потом пришли строительные инспекторы. Они сказали, что использование печей, которыми Зубков отапливает вольеры обезьян, не законно. Один из инспекторов сказал, что проблема может быть решена за 600 долларов (при этом, сам проверяющий говорил, что получит из этой суммы только 50 долларов, остальные пойдут его начальству, местному судье, полиции и т.д.). Зубков записал разговор на диктофон. Когда он достал диктофон в конце разговора, инспектор с криками убежал. «Взяточники боялись войти в мой кабинет 10 лет». (Зубков)
Это было при Украине.
Потом Зубков задумал расширяться и присмотрел себе заброшенную военную базу советских времён в Белогорске. Это был будущий парк львов. Зубков брал львов отовсюду – из Китая, Южной Африки, Сибири, из цирков всего мира. Ещё до этого белогорские власти начали против него расследование о незаконном строительстве, и намекнули, что всё можно будет уладить за 40 тысяч долларов. Зубков отказался, расследование сошло на нет, и в 2012 году Тайган открыл свои двери... https://books.google.ru/books?id=JcWdDwAAQBAJ&pg=PT182&lpg=PT182&dq=taigan+criminal+russia&source=bl&ots=jcNkGchnLD&sig=ACfU3U0NUnJ9o-KKNVqmTwnsbM6_YN8U7g&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjOyavSt8btAhUh_CoKHRkkAk4Q6AEwFXoECBEQAg#v=onepage&q=taigan%20criminal%20russia&f=false
Прочитав главу целиком (57 страниц книги), я решила сделать для вас выжимку об Олеге Зубкове, каким его увидел американец. Взгляд иностранца всегда добавляет дополнительные штрихи к портрету любой персоны. Здесь также некоторые интересные факты о Зубкове, которые мы не знали.
ПОРТРЕТ
Зубков - король прайда.
Он - живой комический персонаж, не обладает ни ветеринарным, ни биологическим образованием.
Зубков - шоумен от природы с умением карнавального зазывалы захватить внимание людей.
«Он (Зубков) хочет всё быстро, и всё для себя одного», - Г. Перелович, глава администрации Белогорского района.
Однажды (после референдума о переходе Крыма в состав России) Зубков сказал: «У нас есть БОЙЦОВЫЕ ЛЬВЫ», львы и тигры парка составят военизированные формирования для противостояния любому агрессору из Киева. «Мы защитим выбор крымчан всеми доступными силами и средствами». (Интересное высказывание о бойцовых львах, запомним его).
Тигрёнка Алтая Зубков собирался отправить некоему владельцу цирка из Краснодара. Время от времени они оба торговали животными. Тигрёнка перевозили без электронного чипа.
К 2018 г. Зубков начал бояться, что Крым сделал ошибку, присоединившись к России. «Четыре года спустя, я знаю...что Россия, которую показывают по телевизору, и Россия в реальной жизни, - это две разные страны».
Зубков понимал, что для Путина поддержать его (Зубкова) было бы косвенным образом раскритиковать Аксёнова, «подобранного вручную» губернатора, осложнив положение вещей для Аксёнова в Крыму, а это было бы нарушением баланса власти. Внешняя тихая стабильность, образец третьего путинского президентского срока, была намного важнее, чем владелец сафари-парка ...
Зубков продолжал верить, что если он обратится к нужному человеку, кто-то спасёт для него ситуацию. ..Однажды до него дошла новость, что Мария Захарова, официальный представитель МИД, посетила «Сказку» в Ялте со своей 6-летней дочерью и написала положительный отзыв о зоопарке.
Зубков не мог не лелеять идею, что Захарова передаст своё тёплое чувство к паркам боссу, министру иностранных дел Сергею Лаврову, который благосклонно отзовётся о Зубкове в присутствии Путина на какой-нибудь встрече в Кремле. Зубков решил позвонить Захаровой и пригласить её с дочерью в Тайган. Захарова не приехала. На следующий день в порту Севастополя её дочь покусала бездомная собака, и они улетели в Москву.
ИНТЕРЕСНО
Зубков привозит овец на корм львам с некоей фермы на Кавказе.
При Украине, товары из Китая доставлялись Зубкову морем через Одессу. Сейчас – через Владивосток до Москвы, от Москвы – до керченской переправы и т.д. Стоимость доставки возросла в 5 раз.
Если бы референдум проводился сейчас, Зубков проголосовал бы за то, чтобы остаться на Украине. Сейчас он даже не может туда выехать. Это, говорит он, всё равно как попасть в западню плохого брака. Ты, может быть, уже не любишь, но у тебя есть семья, дети, ты чувствуешь себя обязанным быть рядом.
Зубков не собирался сидеть в темноте (в блэкауте), чтобы смотреть Путина, у него были парки, и он был полон планов и амбиций. Он не собирался участвовать в коллективном жертвоприношении ради целей, которых он не принимал и не разделял. Конечно, Зубков был способен на изворотливость – он был достаточно изворотлив в управлении своими парками при Украине – но он не вписывался в контуры коварства а ля рус, по крайней мере, в той форме, в которой «игра ведётся в путинскую эру».
В один из напряжённых моментов взаимоотношений Зубкова с крымскими властями Аксёнов сказал, что то, в чём действительно нуждается Зубков, так это в хорошем психиатре.
«Тайган не дал Крыму ничего, кроме слёз», - Г. Перелович, глава администрации Белогорского района.
Директор зоопарка в Симферополе, куда определили на временное содержание Алтая: Зубкову было трудно приспосабливаться к новой реальности. Это было против его личности и стиля управления. У него своё видение вещей ...
Книга изобилует и другими интересными фактами, и те, кто владеет английским языком, могут прочитать её https://www.youtube.com/watch?v=BCfrgN7a5a4&feature=youtu.be
https://www.facebook.com/photo?fbid=3860884667308558&set=pcb.1703091659895398
https://www.facebook.com/photo?fbid=3860891663974525&set=pcb.1703093353228562
В тему
Джошуа Яффа берёт интервью у О. Зубкова https://youtu.be/I7RbcI0aDrI
Презентация книги в США https://youtu.be/ZAsZL0zEVpo?list=TLPQMDEwMTIwMjF13P36RlKKIA
НОВОСТИ
Пришли результаты прокурорской проверки по публикации в СМИ «Звериный концлагерь: в крымском парке «Тайган» продолжают гибнуть животные» https://news.ru/investigations/zverinyj-konclager-v-krymskom-parke-tajgan-prodolzhayut-gibnut-zhivotnye/
Ответ потрясающий:
- падежа животных в связи с натаской (травлей особей) не установлено;
- следы повреждений на животных не выявлены (!);
- установить наличие в «Тайгане» львов по кличке Боня и Алишка не представляется возможным, поскольку, поскольку на территории парка обитает свыше 20 львов;
- животные с признаками голодания не выявлены;
- фактов проведения на территории парка экскурсий к хищным животным на электромобилях не обнаружено;
- в 2019 году от ООО «Ялтинский зоопарк «Сказка» поступило 4 заявления о падеже животных: 24.01.2019 – снежный барс; 04.06.2019 – снежный барс; 15.07.2020 – львица; 19.11.2020 – обнаруженные костные остатки двух особей львиц. Специалистами ГБЦ РК «Белгородский районный ветеринарный лечебно-профилактический центр» осуществлены выезды на место, составлены акты, при наличии возможности трупы животных направлены на патологоанатомическое вскрытие с последующим уничтожением. Изучение протоколов исследования показало, что во всех случаях причиной смерти животных не являлись ненадлежащие условия их содержания (инфаркт, гибель в результате схватки с другими львами в саванне и др.) ТАК, ЛЬВИЦА ПОГИБЛА В РЕЗУЛЬТАТЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ РАН В ОБЛАСТИ ГОЛОВЫ, ШЕИ, ТУЛОВИЩА, НА ЧЕРЕПНОЙ КОРОБКЕ ИМЕЮТСЯ СЛЕДЫ ЗУБОВ...» (Азиза, милая!)
- ОПРЕДЕЛИТЬ ПРИЧИНЫ СМЕРТИ ДВУХ ДРУГИХ ЛЬВИЦ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНЫМ В ВИДУ ПОЛНОГО УНИЧТОЖЕНИЯ ТРУПОВ ДРУГИМИ ЛЬВАМИ;
- предоставления фото услуг с львятами и тигрятами и услуги «Львёнок в номер» не установлено.
Вместе с тем, обнаружено:
- использование корма без ветеринарных сопроводительных документов;
- неуведомление Госкомитета ветеринарии и Минприроды Республики Крым о приплоде животных, их падеже, приобретении, переселении, и вывозе.
Выводы
ТАКИМ ОБРАЗОМ, ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ДОВОДЫ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ПУБЛИКАЦИИ СМИ, ОБЪЕКТИВНО НЕ ПОДТВЕРЖДЕНЫ В ХОДЕ ПРОВЕРКИ. ВЫЯВЛЕННЫЕ НАРУШЕНИЯ НЕ УГРОЖАЮТ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЮ ОБЪЕКТАМ ЖИВОТНОГО МИРА В ПАРКЕ «ТАЙГАН», А ТАКЖЕ ЕГО ПОСЕТИТЕЛЯМ (!).
Директору парка 14.12.20 подготовлено предостережение о недопустимости нарушения закона и предупреждение об устранении нарушений закона(!). https://www.facebook.com/photo?fbid=3860942267302798&set=pcb.1703102909894273
Обращают на себя внимание некоторые цифры, указанные в ответе: в парке содержится 17 медведей, 28 львов, 35 тигров, 4 леопарда и 3 ягуара.
МИНУТОЧКУ! На 13.11.2019, как говорил сам Зубков, в парке было «около» 40 медведей, 50 львов и 55 тигров. https://www.youtube.com/watch?v=BCfrgN7a5a4&feature=youtu.be
Кроме того, ответ датируется 14.02.2020. К этому времени, как следует из него, 02.12.2020 на карантин поступило 2 бурых медведя, т.е. 2 новых бурых медведя было привезено в «Тайган».
Получается, что до момента проверки в парке было не 17, а 15 медведей?
Куда делись остальные животные?!
Пусть будут нелюди, избавившиеся от них, уверены, что на этот вопрос им придётся ответить! Это всего лишь вопрос времени.
ВИДЕЛИ ВИДЕО?
Рай или Колизей? Обратите внимание, львы не хотят выходит в «саванну» из зимних вольеров, они понимают, что их ждёт жёсткая борьба за территорию и, возможно, смерть. (Так не хотела выходить из своего убежища львичка Азиза, погибшая в Тайгане летом 2020-го). Посмотрите, как они беспокоятся, как мечутся по своим клеткам, какой рёв стоит. Но вот они в «саванне», и начинается борьба за выживание... А в природе они живут прайдами, по сути, семьёй, которая объединяет несколько обычно родственных львиц с львятами и одного или нескольких самцов, которые охраняют свою большую семью и территорию саванны, на которой они охотятся. Величина такой территории может быть до 250 кв. км! Члены одного прайда всегда и все делают совместно, ощущая рядом родные тела, что создает в их жизни определенный комфорт и гармонию. Вместе они отдыхают, спят, развлекаются, выращивают детей, ходят на водопой, на разведку и охотятся. В Тайгане прайды могут переформировываться каждый год согласно воле хозяина... https://www.youtube.com/watch?v=sfa9XV_zJvs&feature=youtu.be
Животные с признаками голодания не выявлены https://www.youtube.com/watch?v=_D8k7AuAnlg&feature=youtu.be
Следы повреждений на животных не выявлены https://vk.com/video19945988_456239272
Зубков отвечает на вопрос дня (вас ничего не удивляет в этих кадрах?) https://youtu.be/8mEFQnLG3cM
Ушедшие львы и львицы Тайгана https://vk.com/video-168944612_456241658
Ответ впереди. А пока в зоопарке родилась новая тройня. Зубков демонстрирует зрителю малышей, отнятых у матери через сутки после рождения. Какая судьба уготовлена этим львятам? https://www.youtube.com/watch?v=gF1mBp1Uc8M&feature=youtu.be
Подпишите петицию «Привлечь Зубкова Олега к уголовной ответственности за жестокое обращение с животными» https://bit.ly/3owCfj5
BETWEEN TWO FIRES
In 2020, Joshua Jaffa's book "Between two Fires" was published in New York, a separate and perhaps the longest chapter of which is dedicated to Oleg Zubkov. You can find it here https://www.facebook.com/photo?fbid=3860880180642340&set=pcb.1703090939895470
NEWS IN-BRIEF
According to the prosecutor's office, the Taigan Lions Park contains 17 bears, 28 lions, 35 tigers, 4 leopards and 3 jaguars.
A year ago, as Zubkov said himself, there were "about" 40 bears, 50 lions and 55 tigers in the park.
https://www.youtube.com/watch?v=BCfrgN7a5a4&feature=youtu.be
https://www.facebook.com/photo?fbid=3860884667308558&set=pcb.1703091659895398
https://www.facebook.com/photo?fbid=3860891663974525&set=pcb.1703093353228562
Where are the other animals?!
VIDEO
Paradise or the Colosseum? Please note that lions do not want to go out into the "savanna" from winter enclosures, they understand that they are are going to face a tough fight for territory and, possibly, death. See how anxious they are, how they are rushing about their cages, how they are roaring. But here they are in the "savannah", and the struggle for life begins... https://www.youtube.com/watch?v=sfa9XV_zJvs&feature=youtu.be
Skinny lions https://www.youtube.com/watch?v=_D8k7AuAnlg&feature=youtu.be
Scarred lions https://vk.com/video19945988_456239272
Have you ever seen a horse treated like this? https://youtu.be/8mEFQnLG3cM
Lions and lionesses of Taigan passed away https://vk.com/video-168944612_456241658
Zubkov shows the viewer 3 lion cubs taken from their mother a day after birth. What will their fate be? https://www.youtube.com/watch?v=gF1mBp1Uc8M&feature=youtu.be
Sign the petition "Bring Oleg Zubkov to criminal responsibility for animal cruelty" https://bit.ly/3owCfj5