(English version below)

Предлагаю взглянуть на постеры, распространённые World Animal Protection (WAP) – Всемирной организацией защиты животных. https://www.wildlifetrademap.org/?utm_source=general_supporters&utm_medium=email&utm_campaign=int_wildlifetrade&utm_content=map_email_link_24_september_2020_1600&mkt_tok=eyJpIjoiWldObFpETm1aR0kwTjJNMyIsInQiOiJYaklUamtJd01MTmE0bDVPczZ1Q2wwSXlqVDRoRnRaWXMrK1QwS3F3QUs2bEowWW5RemNvWDdqNHJJRXhUeEtNNm84N1Nic2tuVkFrNHVzazdnMVwvYktNdURyOUd6OHdkM3EwU3o5eWgwUjhyNDFjR2owWVhCK0NRMmtpZ2FmZVcifQ%3D%3D#1

Публикую перевод.

Мировая торговля животными гораздо более опасная и далеко идущая, чем вы думаете.

• Экзотические птицы похищаются из дикой природы в Бразилии и запихиваются в клетки, чтобы стать домашними животными.

• Родителей выдр расстреливают и убивают электрическим током в Индонезии, чтобы их детей можно было использовать в качестве домашних животных.

• Медведей отлавливают в Канаде и экспортируют в Азию для традиционной медицины.

Каждый божий день тысячи диких животных отлавливаются браконьерами или выращиваются на фермах и продаются в глобальную многомиллиардную торговлю дикими животными.

И эта жестокая торговля затрагивает не только животных - она может быть опасной и разрушительной для людей и планеты.

Риски возникают, когда человеческая деятельность вторгается в среду обитания диких животных, и мы их эксплуатируем. Научные данные свидетельствуют о том, что COVID-19 возник на рынке дикой природы... Чтобы предотвратить будущие вспышки, мы должны положить конец торговле дикими животными.

Новые вспышки болезней неизбежны, если мы не предпримем что-то сейчас.

Торговля дикой природой охватывает всю планету.

Распространяйте информацию, делитесь ею в сетях!

Пока мы спим, едим, занимаемся своими делами, их отлавливают, выращивают и продают.  Их жизнь безнадёжна, конец ужасен. Это - ЗЛО, выращенное на человеческой жадности и хотелках. На одной стороне любители больших и быстрых денег, на другой – ублажители собственного пупка.

Коммерсанты и потребители кровавой услуги живут среди нас.

Вспомним курорты и пляжи, несчастных птиц и зверей. Вспомним львят Симбу из Дагестана, Грома из Волгограда... Сколько таких Симб и Громов по стране? Сколько канут и канули в неизвестность?

Заслон не поставлен, зло торжествует.

#EndWildlifeTrade

Did you know:

Exotic birds are stolen from the wild in Brazil and crammed into cages to become pets?
Otter parents are shot and electrocuted in Indonesia so their babies can be used as pets?
Bears are captured in Canada and exported to Asia for traditional medicine?
The global wildlife trade is much more dangerous and far-reaching than you think https://www.wildlifetrademap.org/?utm_source=general_supporters&utm_medium=email&utm_campaign=int_wildlifetrade&utm_content=map_email_link_24_september_2020_1600&mkt_tok=eyJpIjoiWldObFpETm1aR0kwTjJNMyIsInQiOiJYaklUamtJd01MTmE0bDVPczZ1Q2wwSXlqVDRoRnRaWXMrK1QwS3F3QUs2bEowWW5RemNvWDdqNHJJRXhUeEtNNm84N1Nic2tuVkFrNHVzazdnMVwvYktNdURyOUd6OHdkM3EwU3o5eWgwUjhyNDFjR2owWVhCK0NRMmtpZ2FmZVcifQ%3D%3D#1