

Остановите репрессии против мусульман в России/Rusya'da Müslümanlara yönelik baskıyı durdu
Проблема
Президенту Турецкой Республики, глубокоуважаемому Реджепу Тайипу Эрдогану.
Лига Свободных Наций – координационный представительный орган национальных движений коренных народов в Российской Федерации – выражает Вам свое почтение и уважение.
Решительность в отстаивании прав угнетенных, в частности мусульман по всему миру, укрепляет авторитет и влияние Турции на международной арене. Пользуясь случаем, просим Вас проявить внимание и заботу также о тюркских мусульманских народах, проживающих в России. Тюрки-мусульмане всего мира смотрят на Турцию с надеждой и восхищением как на свое второе отечество. Но особенно это касается народов, лишенных своей национальной государственности: башкир, татар, карачаевцев, ногайцев, кумыков и прочих.
22-24 октября этого года Вы посетите столицу Республики Татарстан город Казань для участия в саммите БРИКС. Уверены, что российское руководство приложит немалых сил, чтобы представить Вам современный Татарстан цветущим садом тюркского мира. Россия имеет богатый опыт обустройства “потемкинских деревень” на тюркских землях.
Однако за блестящим фасадом скрывается молчание и рабство угнетенных братьев турок по языку и вере. С недавних пор народам России отказано в праве на получение школьного образования на родных языках. Запрет исламской литературы и одежды, оскорбление и ущемление прав верующих – реалии жизни российских мусульман. Дело доходит до разрушения мечетей. Российские тюрьмы переполнены мусульманами, осужденными на сталинские сроки по абсурдным и лживым обвинениям. А многие и вовсе сидят годами не зная, за что лишены свободы.
В России нет национальных политических партий, запрещены организации, вроде Всетатарского общественного центра и “Башкорт”. Тут небезопасно выходить на мирный протест – посадят, если не убьют.
В то же время, российские власти не осуждают, а поощряют неонацистские “русские марши”, их участников, громко призывающих к изгнанию и истреблению мусульман. Природные богатства тюркских и иных республик хищнически истощаются. Защитники окружающей среды и национального наследия объявляются преступниками. Пример – башкирские активисты, пытавшиеся отстоять священную гору Куштау от уничтожения промышленниками.
Да, в России мусульмане не гибнут под бомбами либо в “лагерях перевоспитания”. Но российских мусульман Кремль гонит на убой в чужой и ненужной войне. Среди российских регионов Башкортостан – печальный лидер по количеству погибших на Украине солдат. Непоправимые потери среди мужского населения несут и другие народы, в первую очередь тюрки-мусульмане.
Уважаемый господин Эрдоган! Мы понимаем, что невозможно в одночасье исправить все эти проблемы. Однако уже сейчас, пользуясь своим авторитетом и влиянием на российское руководство, Вы можете облегчить участь по крайней мере небольшой группы узников совести. Призываем Вас обратиться к президенту России Владимиру Путину с инициативой освобождения из мест заключения татарина Азата Мифтахова, башкортов Айрата Дильмухаметова, Рустама Фараретдинова, а также фигурантов так называемого “Баймакского дела”. Все эти люди ни в чем не повинны, кроме своих убеждений и родственных связей.
Ваше приглашение на саммит в Казань – удачный повод помочь, а также испытать таким образом искренность намерений Российской Федерации в отношении Турецкой Республики.
С уважением и надеждой,
Лига Свободных Наций.
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, Saygıdeğer Recep Tayyip Erdoğan'a,
Özgür Milletler Ligi – Rusya Federasyonu'ndaki yerli halkların ulusal hareketlerini koordine eden temsil organı – size saygı ve hürmetlerini sunar.
Ezilenlerin, özellikle de dünyanın dört bir yanındaki Müslümanların haklarını savunma konusundaki kararlılığınız, Türkiye'nin uluslararası arenadaki otoritesini ve etkisini güçlendirmektedir. Bu vesileyle, Rusya'da yaşayan Türk Müslüman halklarına da ilgi ve şefkat göstermenizi rica ederiz. Dünyadaki tüm Türk Müslümanlar, Türkiye'ye ikinci vatanları olarak umut ve hayranlıkla bakmaktadırlar. Ancak bu durum, özellikle kendi ulusal devletlerine sahip olmayan halklar için geçerlidir: Başkurtlar, Tatarlar, Karaçaylar, Nogaylar, Kumuklar ve diğerleri.
Bu yıl 22-24 Ekim tarihleri arasında BRICS zirvesine katılmak için Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan'ı ziyaret edeceksiniz. Rusya'nın, modern Tataristan'ı Türk dünyasının çiçek açan bir bahçesi olarak sunmak için büyük çaba göstereceğinden eminiz. Rusya, Türk topraklarında "Potemkin köyleri" inşa etme konusunda geniş bir deneyime sahiptir.
Ancak parıltılı bir cephenin ardında, dil ve inanç bakımından kardeş olan Türklerin sessizliği ve köleliği gizlenmektedir. Son zamanlarda, Rusya'daki halklara anadillerinde eğitim alma hakkı reddedilmiştir. İslami edebiyat ve kıyafet yasaklanmakta, inananların hakları aşağılanmakta ve ihlal edilmektedir – bu, Rusya'daki Müslümanların yaşamının bir gerçeğidir. İş camilerin yıkılmasına kadar varmaktadır. Rus hapishaneleri, Stalin dönemini aratmayan cezalara çarptırılan, mantıksız ve yalan suçlamalarla mahkum edilmiş Müslümanlarla doludur. Birçoğu ise ne için hapsedildiklerini bilmeden yıllarca içeride kalmaktadır. Rusya'da ulusal siyasi partiler yoktur, Tüm Tatar Sosyal Merkezi ve "Başkort" gibi örgütler yasaklanmıştır. Barışçıl bir protestoya katılmak bile güvensizdir – ya hapse atarlar ya da öldürürler.
Aynı zamanda, Rus yetkililer neonazi "Rus yürüyüşlerini" kınamamakta, hatta Müslümanların kovulmasını ve katledilmesini yüksek sesle talep eden bu katılımcıları teşvik etmektedir. Türk ve diğer cumhuriyetlerin doğal zenginlikleri acımasızca sömürülmektedir. Çevreyi ve ulusal mirası savunanlar suçlu ilan edilmektedir. Bunun bir örneği, kutsal Kuştau Dağı'nı sanayicilerden korumaya çalışan Başkurt aktivistleridir.
Evet, Rusya'da Müslümanlar bombalar altında ölmüyor ya da "yeniden eğitim kamplarında" tutulmuyorlar. Ancak Kremlin, Rus Müslümanlarını gereksiz ve yabancı bir savaşa ölüme gönderiyor. Rus bölgeleri arasında, ölen asker sayısında Başkurtistan üzücü bir liderdir. Diğer halklar, öncelikle de Türk Müslümanlar, telafisi mümkün olmayan kayıplar yaşamaktadır.
Sayın Erdoğan! Tüm bu sorunları bir anda çözmenin mümkün olmadığını anlıyoruz. Ancak şimdiden, Rusya'nın yönetimi üzerindeki otoritenizi ve etkinizi kullanarak, en azından bir grup vicdan mahkumunun durumunu hafifletebilirsiniz. Sizden, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e, Tatar Azat Miftahov, Başkurtlar Ayrat Dilmuhametov, Rüstem Fararetinov ve sözde "Baymak davası" sanıklarının serbest bırakılması için girişimde bulunmanızı rica ediyoruz. Bu insanlar, inançları ve akrabalık bağlarından başka hiçbir suç işlememişlerdir.
Kazan'daki zirveye davetiniz, yardım etmek ve Rusya Federasyonu'nun Türkiye Cumhuriyeti'ne yönelik niyetlerinin samimiyetini test etmek için iyi bir fırsattır.
Saygılarımızla ve umudumuzla,
Özgür Milletler Ligi.

57
Проблема
Президенту Турецкой Республики, глубокоуважаемому Реджепу Тайипу Эрдогану.
Лига Свободных Наций – координационный представительный орган национальных движений коренных народов в Российской Федерации – выражает Вам свое почтение и уважение.
Решительность в отстаивании прав угнетенных, в частности мусульман по всему миру, укрепляет авторитет и влияние Турции на международной арене. Пользуясь случаем, просим Вас проявить внимание и заботу также о тюркских мусульманских народах, проживающих в России. Тюрки-мусульмане всего мира смотрят на Турцию с надеждой и восхищением как на свое второе отечество. Но особенно это касается народов, лишенных своей национальной государственности: башкир, татар, карачаевцев, ногайцев, кумыков и прочих.
22-24 октября этого года Вы посетите столицу Республики Татарстан город Казань для участия в саммите БРИКС. Уверены, что российское руководство приложит немалых сил, чтобы представить Вам современный Татарстан цветущим садом тюркского мира. Россия имеет богатый опыт обустройства “потемкинских деревень” на тюркских землях.
Однако за блестящим фасадом скрывается молчание и рабство угнетенных братьев турок по языку и вере. С недавних пор народам России отказано в праве на получение школьного образования на родных языках. Запрет исламской литературы и одежды, оскорбление и ущемление прав верующих – реалии жизни российских мусульман. Дело доходит до разрушения мечетей. Российские тюрьмы переполнены мусульманами, осужденными на сталинские сроки по абсурдным и лживым обвинениям. А многие и вовсе сидят годами не зная, за что лишены свободы.
В России нет национальных политических партий, запрещены организации, вроде Всетатарского общественного центра и “Башкорт”. Тут небезопасно выходить на мирный протест – посадят, если не убьют.
В то же время, российские власти не осуждают, а поощряют неонацистские “русские марши”, их участников, громко призывающих к изгнанию и истреблению мусульман. Природные богатства тюркских и иных республик хищнически истощаются. Защитники окружающей среды и национального наследия объявляются преступниками. Пример – башкирские активисты, пытавшиеся отстоять священную гору Куштау от уничтожения промышленниками.
Да, в России мусульмане не гибнут под бомбами либо в “лагерях перевоспитания”. Но российских мусульман Кремль гонит на убой в чужой и ненужной войне. Среди российских регионов Башкортостан – печальный лидер по количеству погибших на Украине солдат. Непоправимые потери среди мужского населения несут и другие народы, в первую очередь тюрки-мусульмане.
Уважаемый господин Эрдоган! Мы понимаем, что невозможно в одночасье исправить все эти проблемы. Однако уже сейчас, пользуясь своим авторитетом и влиянием на российское руководство, Вы можете облегчить участь по крайней мере небольшой группы узников совести. Призываем Вас обратиться к президенту России Владимиру Путину с инициативой освобождения из мест заключения татарина Азата Мифтахова, башкортов Айрата Дильмухаметова, Рустама Фараретдинова, а также фигурантов так называемого “Баймакского дела”. Все эти люди ни в чем не повинны, кроме своих убеждений и родственных связей.
Ваше приглашение на саммит в Казань – удачный повод помочь, а также испытать таким образом искренность намерений Российской Федерации в отношении Турецкой Республики.
С уважением и надеждой,
Лига Свободных Наций.
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, Saygıdeğer Recep Tayyip Erdoğan'a,
Özgür Milletler Ligi – Rusya Federasyonu'ndaki yerli halkların ulusal hareketlerini koordine eden temsil organı – size saygı ve hürmetlerini sunar.
Ezilenlerin, özellikle de dünyanın dört bir yanındaki Müslümanların haklarını savunma konusundaki kararlılığınız, Türkiye'nin uluslararası arenadaki otoritesini ve etkisini güçlendirmektedir. Bu vesileyle, Rusya'da yaşayan Türk Müslüman halklarına da ilgi ve şefkat göstermenizi rica ederiz. Dünyadaki tüm Türk Müslümanlar, Türkiye'ye ikinci vatanları olarak umut ve hayranlıkla bakmaktadırlar. Ancak bu durum, özellikle kendi ulusal devletlerine sahip olmayan halklar için geçerlidir: Başkurtlar, Tatarlar, Karaçaylar, Nogaylar, Kumuklar ve diğerleri.
Bu yıl 22-24 Ekim tarihleri arasında BRICS zirvesine katılmak için Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan'ı ziyaret edeceksiniz. Rusya'nın, modern Tataristan'ı Türk dünyasının çiçek açan bir bahçesi olarak sunmak için büyük çaba göstereceğinden eminiz. Rusya, Türk topraklarında "Potemkin köyleri" inşa etme konusunda geniş bir deneyime sahiptir.
Ancak parıltılı bir cephenin ardında, dil ve inanç bakımından kardeş olan Türklerin sessizliği ve köleliği gizlenmektedir. Son zamanlarda, Rusya'daki halklara anadillerinde eğitim alma hakkı reddedilmiştir. İslami edebiyat ve kıyafet yasaklanmakta, inananların hakları aşağılanmakta ve ihlal edilmektedir – bu, Rusya'daki Müslümanların yaşamının bir gerçeğidir. İş camilerin yıkılmasına kadar varmaktadır. Rus hapishaneleri, Stalin dönemini aratmayan cezalara çarptırılan, mantıksız ve yalan suçlamalarla mahkum edilmiş Müslümanlarla doludur. Birçoğu ise ne için hapsedildiklerini bilmeden yıllarca içeride kalmaktadır. Rusya'da ulusal siyasi partiler yoktur, Tüm Tatar Sosyal Merkezi ve "Başkort" gibi örgütler yasaklanmıştır. Barışçıl bir protestoya katılmak bile güvensizdir – ya hapse atarlar ya da öldürürler.
Aynı zamanda, Rus yetkililer neonazi "Rus yürüyüşlerini" kınamamakta, hatta Müslümanların kovulmasını ve katledilmesini yüksek sesle talep eden bu katılımcıları teşvik etmektedir. Türk ve diğer cumhuriyetlerin doğal zenginlikleri acımasızca sömürülmektedir. Çevreyi ve ulusal mirası savunanlar suçlu ilan edilmektedir. Bunun bir örneği, kutsal Kuştau Dağı'nı sanayicilerden korumaya çalışan Başkurt aktivistleridir.
Evet, Rusya'da Müslümanlar bombalar altında ölmüyor ya da "yeniden eğitim kamplarında" tutulmuyorlar. Ancak Kremlin, Rus Müslümanlarını gereksiz ve yabancı bir savaşa ölüme gönderiyor. Rus bölgeleri arasında, ölen asker sayısında Başkurtistan üzücü bir liderdir. Diğer halklar, öncelikle de Türk Müslümanlar, telafisi mümkün olmayan kayıplar yaşamaktadır.
Sayın Erdoğan! Tüm bu sorunları bir anda çözmenin mümkün olmadığını anlıyoruz. Ancak şimdiden, Rusya'nın yönetimi üzerindeki otoritenizi ve etkinizi kullanarak, en azından bir grup vicdan mahkumunun durumunu hafifletebilirsiniz. Sizden, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e, Tatar Azat Miftahov, Başkurtlar Ayrat Dilmuhametov, Rüstem Fararetinov ve sözde "Baymak davası" sanıklarının serbest bırakılması için girişimde bulunmanızı rica ediyoruz. Bu insanlar, inançları ve akrabalık bağlarından başka hiçbir suç işlememişlerdir.
Kazan'daki zirveye davetiniz, yardım etmek ve Rusya Federasyonu'nun Türkiye Cumhuriyeti'ne yönelik niyetlerinin samimiyetini test etmek için iyi bir fırsattır.
Saygılarımızla ve umudumuzla,
Özgür Milletler Ligi.

Адресаты петиции
Новости этой петиции
Поделиться этой петицией
Петиция создана 21 октября 2024 г.