Издадим на русском языке автобиографию рок-музыканта Нила Янга

Проблема

Автобиография культового американского рок-музыканта Нила Янга «Поддерживая трудный мир. Мечта хиппи» (“Waging Heavy Peace. А Hippie Dream”) – это живая история рок-музыки, как и вся жизнь ее автора.
Этот великий старец рок-н-ролла прожил одну из самых интересных и трудных судеб в музыкальной истории. Нил Янг – свидетель зарождения эпохи 60-х, «детей цветов», эйфории от идеи мира и добра и последовавших за ней разочарований и новых открытий. Его альбомы постоянно балансируют на грани суицидальных настроений и детской веры в светлое будущее, каждый раз поражая своей контрастностью и непохожестью на все, что делал Янг до этого. Он пережил все музыкальные эпохи и перепады моды, от фолка и рока вплоть до попа и танцевальщины, став «Крестным отцом гранжа» и исповедуя принцип, что нужно попробовать все, чтобы выбрать лучшее, подходящее собственной натуре.
Все свои жизненные перипетии Янг описывает с легкой долей иронии и ностальгии, по-настоящему останавливаясь лишь на том, что ему действительно дорого: суть, история и будущее Музыки, дорогая сердцу семья, любимые гитары, природа творчества и вдохновения, будущее всего этого шаткого мира, держащегося на непостоянных словах политиков и на тоненькой струне «Лес Пола»...
По настроению и стилю «Waging Heavy Peace» можно сравнить с одной из лучших автобиографий музыкантов – книгой Стинга «Разбитая музыка» и с воспоминаниями одного из «альтер-эго» Янга – Бобом Диланом и его «Хрониками», блистательно переведенными и изданными на русском.
Поэтический слог не дает оторваться от страниц даже в тех местах, где повествуется о совсем непонятных русскому читателю реалиях. «Эллиптически-замкнутая и личная книга… избегает хронологичности и присущих другим рок-биографиям «щекотаний нервов» и сведения счетов с прошлым. Это не столько хроника, сколько дневник размышлений и самоопределений музыканта» - пишет о книге Дэвид Карр из The New York Times, а критик из Wall Street Journal сравнил настроение книги с романом «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» Лоуренса Стерна.
Русскоязычное издание автобиографии одного из творцов Рок-эпохи станет настоящим подарком российским меломанам и еще одним шагом к изложению подлинной истории Рока. Книга интересна прежде всего тем, что написана самим музыкантом, обладающим выдающимся поэтическим даром, без привлечения журналистов-литнегров, и фиксирует непосредственные впечатления живого рок-ветерана, а их, как и ветеранов Второй мировой, осталось рядом с нами не так уж много.

Подписывая эту петицию, мы выражаем предварительное согласие в случае издания книги приобрести ее по рыночной цене.

Ваша подпись нужна, чтобы показать издательству, что в России много поклонников истинной истории рок-музыки, и идея издания книги одного из ее творцов в нашей стране - не такая уж бредовая :)

avatar of the starter
Алекс БерензонАвтор петиции
Эта петиция собрала 317 подписантов

Проблема

Автобиография культового американского рок-музыканта Нила Янга «Поддерживая трудный мир. Мечта хиппи» (“Waging Heavy Peace. А Hippie Dream”) – это живая история рок-музыки, как и вся жизнь ее автора.
Этот великий старец рок-н-ролла прожил одну из самых интересных и трудных судеб в музыкальной истории. Нил Янг – свидетель зарождения эпохи 60-х, «детей цветов», эйфории от идеи мира и добра и последовавших за ней разочарований и новых открытий. Его альбомы постоянно балансируют на грани суицидальных настроений и детской веры в светлое будущее, каждый раз поражая своей контрастностью и непохожестью на все, что делал Янг до этого. Он пережил все музыкальные эпохи и перепады моды, от фолка и рока вплоть до попа и танцевальщины, став «Крестным отцом гранжа» и исповедуя принцип, что нужно попробовать все, чтобы выбрать лучшее, подходящее собственной натуре.
Все свои жизненные перипетии Янг описывает с легкой долей иронии и ностальгии, по-настоящему останавливаясь лишь на том, что ему действительно дорого: суть, история и будущее Музыки, дорогая сердцу семья, любимые гитары, природа творчества и вдохновения, будущее всего этого шаткого мира, держащегося на непостоянных словах политиков и на тоненькой струне «Лес Пола»...
По настроению и стилю «Waging Heavy Peace» можно сравнить с одной из лучших автобиографий музыкантов – книгой Стинга «Разбитая музыка» и с воспоминаниями одного из «альтер-эго» Янга – Бобом Диланом и его «Хрониками», блистательно переведенными и изданными на русском.
Поэтический слог не дает оторваться от страниц даже в тех местах, где повествуется о совсем непонятных русскому читателю реалиях. «Эллиптически-замкнутая и личная книга… избегает хронологичности и присущих другим рок-биографиям «щекотаний нервов» и сведения счетов с прошлым. Это не столько хроника, сколько дневник размышлений и самоопределений музыканта» - пишет о книге Дэвид Карр из The New York Times, а критик из Wall Street Journal сравнил настроение книги с романом «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» Лоуренса Стерна.
Русскоязычное издание автобиографии одного из творцов Рок-эпохи станет настоящим подарком российским меломанам и еще одним шагом к изложению подлинной истории Рока. Книга интересна прежде всего тем, что написана самим музыкантом, обладающим выдающимся поэтическим даром, без привлечения журналистов-литнегров, и фиксирует непосредственные впечатления живого рок-ветерана, а их, как и ветеранов Второй мировой, осталось рядом с нами не так уж много.

Подписывая эту петицию, мы выражаем предварительное согласие в случае издания книги приобрести ее по рыночной цене.

Ваша подпись нужна, чтобы показать издательству, что в России много поклонников истинной истории рок-музыки, и идея издания книги одного из ее творцов в нашей стране - не такая уж бредовая :)

avatar of the starter
Алекс БерензонАвтор петиции

Адресаты петиции

Игорь "Скиф"
Игорь "Скиф"

Новости этой петиции

Поделиться этой петицией

Петиция создана 9 августа 2013 г.