​Мы, нижеподписавшиеся, обращаемся ко всем, кому небезразлична судьба мира и взаимоотношений между людьми.

​Мы выступаем против любой вражды и токсичности, которые разделяют наши народы. Мы верим, что история, культура и общие ценности русского и немецкого народов должны служить не поводом для конфликтов, а основой для дружбы и сотрудничества.

​Мы призываем к тому, чтобы люди учились не только уважать, но и дополнять друг друга. Наша цель — не просто жить без войны, а строить будущее, в котором каждый человек видит в другом не врага, а партнера и друга. Мы хотим достигать общих целей и интересов, которые принесут процветание нашим странам и народам.

​Подписывая эту петицию, мы заявляем о своем стремлении к миру и уважению. Пусть над нашими головами всегда будет мир, а в сердцах — доброжелательность и понимание.

​Мы призываем:

​К открытому и уважительному диалогу между нашими народами.

​К активному развитию культурного и научного обмена.

​К отказу от стереотипов и к признанию человеческого достоинства каждого.    Petition: Für Frieden und Respekt zwischen dem russischen und dem deutschen Volk

​Wir, die Unterzeichnenden, wenden uns an alle, denen das Schicksal des Friedens und der Beziehungen zwischen den Menschen am Herzen liegt.

​Wir sind gegen jegliche Feindseligkeit und Toxizität, die unsere Völker spalten. Wir glauben, dass die Geschichte, Kultur und gemeinsamen Werte des russischen und des deutschen Volkes nicht als Grund für Konflikte dienen sollten, sondern als Grundlage für Freundschaft und Zusammenarbeit.

​Wir rufen dazu auf, dass die Menschen lernen, einander nicht nur zu respektieren, sondern sich auch gegenseitig zu ergänzen. Unser Ziel ist es nicht nur, ohne Krieg zu leben, sondern eine Zukunft aufzubauen, in der jeder Mensch den anderen nicht als Feind, sondern als Partner und Freund sieht. Wir wollen gemeinsame Ziele und Interessen verfolgen, die dem Wohlstand unserer Länder und Völker dienen.

​Mit unserer Unterschrift bekennen wir uns zum Frieden und zum Respekt. Möge über unseren Häuptern immer Frieden herrschen und in unseren Herzen Güte und Verständnis.

​Wir fordern:

​Einen offenen und respektvollen Dialog zwischen unseren Völkern.

​Die aktive Förderung des kulturellen und wissenschaftlichen Austauschs.

​Eine Abkehr von Stereotypen und die Anerkennung der menschlichen Würde jedes Einzelnen.