Мы, зрители и поклонники мультфильмов «Холодное сердце», просим представителей российской локализации рассмотреть возможность вернуть Анну Бутурлину к озвучке Эльзы в будущих проектах франшизы.

Для многих зрителей голос Анны Бутурлиной стал неотъемлемой частью образа Эльзы. Именно её исполнение песен и реплик помогло создать узнаваемый и эмоциональный образ героини, который полюбился нескольким поколениям зрителей.

Анна Бутурлина не просто озвучила персонажа — её голос стал частью восприятия Эльзы русскоязычной аудиторией. Поэтому смена голоса воспринимается многими поклонниками как изменение самого образа героини.

Мы понимаем, что выбор актёров озвучивания зависит от множества профессиональных и организационных обстоятельств. Однако просим создателей и правообладателей прислушаться к мнению зрителей и, если это возможно, пригласить Анну Бутурлину для озвучивания Эльзы в будущих проектах.

Мы просим:

рассмотреть возможность возвращения Анны Бутурлиной к роли Эльзы;
сохранить узнаваемый голос персонажа для будущих частей и проектов «Холодного сердца»;
учитывать мнение русскоязычных зрителей при выборе актёров озвучивания.
Если вы тоже считаете, что Эльза должна звучать голосом Анны Бутурлиной — подпишите петицию и поделитесь ею с другими поклонниками «Холодного сердца».