Message aux signataires🇬🇷 🇬🇧 🇩🇪 Σώστε τις ταβέρνες στο Καστρί και τον Κερατόκαμπο!

🇩🇪 🇬🇷 🇬🇧 Unsere gemeinsame Initiative findet immer mehr Gehör!

Harald KöhlmeierHard, Autriche
15 nov. 2026

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

wir freuen uns, Euch über eine weitere positive Entwicklung informieren zu können:

Das regionale Nachrichtenportal viannitika.gr hat über unsere internationale Petition zur Rettung der traditionellen Tavernen in Kastri und Keratokampos berichtet.

Damit erhält unser gemeinsames Anliegen auch in der regionalen Öffentlichkeit zusätzliche Aufmerksamkeit.

Ein herzliches Dankeschön an die Redaktion von viannitika.gr, die mit ihrer Berichterstattung dazu beiträgt, auf die existenzbedrohende Situation der betroffenen Familien aufmerksam zu machen.

👉 Hier geht es zum Artikel:
https://www.viannitika.gr/el/syllogh-ypografwn-gia-tis-tabernes-se-kastri-keratokampo

Auch auf politischer Ebene wird die Situation zunehmend thematisiert. Mehrere parlamentarische Initiativen befassen sich inzwischen mit der Zukunft der betroffenen Familienbetriebe.

Das macht uns Mut. Doch unser gemeinsames Ziel ist noch nicht erreicht!

Deshalb bitten wir Euch weiterhin, unsere Petition mit Freunden, Bekannten und in den sozialen Netzwerken zu teilen.

Je mehr Menschen uns unterstützen, desto stärker wird unsere gemeinsame Stimme.

Gemeinsam setzen wir uns dafür ein, dass die traditionellen Tavernen, die Gastfreundschaft und die einzigartige Lebensart dieser wunderschönen Region im Süden Kretas erhalten bleiben.

❤️ Vielen Dank für Eure Unterstützung und Eure Solidarität mit den betroffenen Familien!

👉 https://c.org/4gwQYCmLYm

 

🇬🇷 Η κοινή μας πρωτοβουλία εισακούγεται!
Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι,

με μεγάλη χαρά θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για μια ακόμη θετική εξέλιξη:

Η περιφερειακή ενημερωτική ιστοσελίδα viannitika.gr δημοσίευσε άρθρο σχετικά με τη διεθνή μας συλλογή υπογραφών για τη διάσωση των παραδοσιακών ταβερνών στο Καστρί και τον Κερατόκαμπο.

Με αυτόν τον τρόπο, το κοινό μας αίτημα αποκτά ακόμη μεγαλύτερη προβολή στην τοπική κοινωνία.

Ευχαριστούμε θερμά τη συντακτική ομάδα του viannitika.gr, η οποία με τη δημοσίευσή της συμβάλλει στην ανάδειξη της κατάστασης που απειλεί την επιβίωση των οικογενειών που πλήττονται.

👉 Διαβάστε το άρθρο εδώ:
https://www.viannitika.gr/el/syllogh-ypografwn-gia-tis-tabernes-se-kastri-keratokampo

Το ζήτημα αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη προσοχή και σε πολιτικό επίπεδο. Αρκετές κοινοβουλευτικές πρωτοβουλίες αφορούν πλέον το μέλλον των οικογενειακών επιχειρήσεων που πλήττονται.

Αυτό μας δίνει κουράγιο. Ωστόσο, ο κοινός μας στόχος δεν έχει ακόμη επιτευχθεί!

Γι’ αυτό σας παρακαλούμε να συνεχίσετε να κοινοποιείτε τη συλλογή υπογραφών σε φίλους, γνωστούς και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Όσο περισσότεροι άνθρωποι μας στηρίζουν, τόσο πιο δυνατή γίνεται η κοινή μας φωνή.

Μαζί αγωνιζόμαστε για τη διατήρηση των παραδοσιακών ταβερνών, της φιλοξενίας και του μοναδικού τρόπου ζωής αυτής της πανέμορφης περιοχής της νότιας Κρήτης.

❤️ Σας ευχαριστούμε θερμά για τη στήριξη και την αλληλεγγύη σας προς τις οικογένειες που πλήττονται!

👉 https://c.org/4gwQYCmLYm

 

🇬🇧 Our collective initiative is being heard!
Dear supporters,

We are delighted to share another positive development with you:

The regional news portal viannitika.gr has published an article about our international petition to save the traditional tavernas in Kastri and Keratokampos.

This brings even greater attention to our common cause within the local community.

Our heartfelt thanks go to the editorial team of viannitika.gr for helping to raise awareness of the situation threatening the livelihoods of the affected families.

👉 Read the article here:
https://www.viannitika.gr/el/syllogh-ypografwn-gia-tis-tabernes-se-kastri-keratokampo

The situation is also receiving increasing attention at the political level. Several parliamentary initiatives are now addressing the future of the affected family-run businesses.

This gives us hope. However, our common goal has not yet been achieved!

We therefore encourage you to continue sharing our petition with friends, acquaintances and on social media.

The more people who support us, the stronger our collective voice becomes.

Together, we are committed to preserving the traditional tavernas, the hospitality and the unique way of life of this beautiful region in southern Crete.

❤️ Thank you so much for your support and solidarity with the affected families!

👉 https://c.org/4gwQYCmLYm

 

 

106 personnes ont signé cette semaine
Signez cette pétition