Bravo, Herr Shatner (English below)
Ich stolperte über ein Interview mit Glenn Beck (wer weiss denn, wer er ist - möglicherweise ein Moderator für Radio-Talkshows, vielleicht sogar ein rechter Radio-Talkshow-Moderator) und William Shatner. Die vollständige Abschrift davon kann hier gelesen werden. Es sind jedoch Mr. Shatners Ansichten über die Bevölkerung, die mich applaudieren ließen. Wenn nur der Rest (von uns/der Menschheit) aus der Reserve kommen und sich mit diesen Ansichten befassen würde, anstatt zu tun, als könnten wir uns wie Kaninchen weiterhin vermehren, ohne langfristige Konsequenzen zu befürchten…

GLENN: Sie sagten, dass fast jedes Problem, das wir jetzt haben, auf Überbevölkerung zurückzuführen ist.

SHATNER: Ja.

GLENN: Und ich sagte, es gibt einfach zu viele dumme Menschen auf der Erde. Sie sagten, es gibt zu viele kluge und dumme Leute. Was ist also die Lösung für die Überbevölkerung?

SHATNER: Nun, die Natur, die Natur wird sich letztendlich um dieses Problem kümmern, so wie sie es getan hat und so wie sie es weiterhin tut, mit den Tieren. Auch wir überweiden. Wenn also Rehe sich vermehren, wenn die natürliche Ordnung der Dinge gestört wird und Raubtiere entfernt werden, dann übervölkern sich die Rehe, sie fressen zu viel von der Nahrung und sie hungern. Und wir sind auf dem Weg dahin, wenn wir uns nicht zügeln. Wie können wir also die Überbevölkerung stoppen? Ich denke, es liegt an der Erziehung und man sollte sagen, man muss weniger Kinder haben, man kann nicht mehr so viele Kinder haben, wie man will, denn die Welt hat sich verändert. Oder die Natur wird sich darum kümmern.

GLENN: Wie viele – nun, ich will nur – ich meine, in 1968 wurde gesagt, die Welt würde verhungern. Lebensmittelproduktion…

SHATNER: Aber es steht außer Frage, dass die Technologie den Ertrag pro Acker (=0,404686 Hektar) erhöht hat. Indem wir den Ertrag pro Acker steigern, haben wir den Planeten noch mehr geschändet. Durch das Aufbringen von mehr Dünger auf den Boden haben wir die Abwässer und die Meere sterben infolge des ganzen Düngers.

GLENN: Glaubst du, dass die Erde sich darum kümmert – und ich meine das als eine aufrichtige Frage. Glauben Sie, dass die Erde sich um die Probleme kümmert in der Weise, dass dieser Zyklon oder dieses Erdbeben China getroffen hat? Ist das die Erde die sagt, es ist genug?

SHATNER: Nun nein! Der Zyklon selbst ist ein natürliches Ereignis, aber die Zahl der Getöteten, die in einem anderen Zeitalter drei gewesen wäre, beträgt inzwischen Zehntausende. Und das ist das Ergebnis der Überbevölkerung. Die Weltbevölkerung übernimmt Nischen für Lebensraum und Landwirtschaft, die sie vorher nicht getan hätte. Sie wohnen also auf tiefer liegenden Inseln, die nur wenige Zentimeter über dem Wasserspiegel liegen oder sie schneiden Mangroven zurück, wie wir es in Florida getan haben, um Land zu gewinnen. Und letztendlich kann die Natur die Schlagkraft dieser verheerenden Stürme nicht mehr abschwächen. Es ist schwer vorherzusagen, wann das alles geschehen wird. Aber wir wissen, dass es nicht weit in der Zukunft sein wird. Die Natur wird immer mehr Menschen töten, weil es immer mehr Menschen gibt, die getötet werden können. Sie stehen diesen Naturkräften im Weg.

Bravo, Mr. Shatner
I stumbled upon an interview with Glenn Beck (goodness knows who he is – possibly a radio-talk-show host, maybe even a right-wing radio-talk-show host) and William Shatner, the full transcript of which can be read here. However, it’s Mr Shatner’s views on population that had me applauding – if only the rest of us would come out and engage with those views instead of pretending we can go on multiplying like rabbits with no long-term consequences to worry about…

GLENN: You said, almost every problem we have right now is due to overpopulation.

SHATNER: Yes.

GLENN: And I said, there are just too many stupid people on Earth. You said, there are too many smart and stupid people. So what is the solution to overpopulation?

SHATNER: Well, nature! Nature eventually will take care of that problem like it did – like nature does – with animals. We (too) are overgrazing. And when deer multiply, when the natural order of things is disturbed and predators are taken away, for example, the deer, they overpopulate, they eat too much of the food and they starve. And we’re going to (end up that way), if we don't curb (our numbers). So how do we stop the overpopulation? I guess it's by education and saying, you've got to have less children; you can't have all the children you want anymore. There’s a difference in the world now. Or nature will take care of it.

GLENN: How many – well, I just want – I mean, in 1968 they said by 1980 the world would starve to death. Food production…

SHATNER: But there's no question that technology has increased the yield per acre. But in increasing the yield per acre, we have defiled the planet even more. By putting more fertilizer on the ground, we have the runoff-waters and we have the seas dying as a result of all the fertilizer.

GLENN: Do you believe that the Earth takes care of – and I mean this as a sincere question. Do you believe that the Earth takes care of problems in the way that this cyclone hit or this earthquake hit in China? Is that the Earth saying, enough?

SHATNER: Well no! The cyclone itself is a natural order, but the number of people killed, which would have been three in another age, is now tens of thousands. And that's the result of overpopulation. The population of the world is taking over niches for living space and agriculture that they wouldn't have done before. So they are on low-lying islands that are inches above water level or cutting back mangroves like we did in Florida in order to get land. And ultimately, whereas nature would have softened the blows of some of these disastrous storms, now that isn't taking place. Eventually and when that will happen, it's hard to predict. But we know, it's not going to be that far away. Nature will be killing more and more people, because there are more and more people to be killed. They're in the way of these natural forces.

Source/Quelle: http://nickpeers.blogspot.com/2009/09/bravo-mr-shatner.html