(Ukrainian & English Translation of my petition is just below my German text of this petition! Thank you.)

 

 

Wolodymyr Selenskyj in 2023

Bitte unterschreibe diese Petition für das Volk der Ukraine und seinen Präsidenten Volodymyr Zelenskyy, die deutsche Schreibweise ist: Wolodymyr Selenskyj, teile sie, und gib sie weiter. Wähle mit Deiner Stimme und unterstütze dieses wichtige Anliegen gegen puren Hass. Danke. Denn keiner hat den Friedensnobelpreis so sehr verdient, wie das Volk der Ukraine und wie dieser tapfere, wundervolle Mensch, der uns allen als Vorbild dient. Gott schütze das Volk der Ukraine und seinen tapferen Helden, seinen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj!

 

 

Am 24.März 2022, dem gleichen Tag, als Wladimir Putin, das gesamte Land der Ukraine überfiel, hielt dessen 6. Präsident (via Internet), eine historische Rede vor dem EU Parlament, welche voller Mut, Würde, Hoffnung und ganz besonders voller Liebe für sein Volk, seine Ukrainer, war. Seit Beginn dieses fürchterlichen, sinnlosen Krieges, ist es Wolodymyr Selenskyj, der sein Land führt wie der biblische Führer, König David von Israel, der ebenfalls gegen einen weitaus größeren Feind kämpfte, nämlich Goliath. Wolodymyr Selensky, das Volk der Ukraine haben bereits gewonnen - nämlich unsere Herzen!

 

 

 

 

Es ist nun wirklich notwendig für diese Welt ein Zeichen gegen Krieg und für echten Frieden zu setzen. Mit diesem Friedens Nobel Preis ist das möglich. An die Menschen hinter diesem Friedens Nobel Preis: Bitte handeln Sie, ohne wenn und aber, bitte, denn der Präsident der Ukraine, Herr Wolodymyr Selenskyj ist ein Vorbild für jeden Führer eines anderen Landes dieser Welt. Er sagte: "Wir sterben hier für Euch!" Und er hat recht, denn sein Kampf, ist der echte Kampf für Demokratie.

Für Meinungsfreiheit.

Für Menschlichkeit.

 

 

 

 

Шановний пане Президенте Володимире Зеленський!
Я дуже поважаю вас і вашу велику мужність, вашу відвагу. Я молюся кожного дня, щоб одного дня я міг зустріти тебе особисто. Бо ти як справжній, живий святий серед нас, художників. Вони схожі на ізраїльського царя Давида, який переміг Голіафа з пращі. Ваш народ, чудовий народ українців, може по-справжньому пишатися тим, що ви маєте своїм лідером. Я молюся за вас усіх щодня. За вашу перемогу. Бо ти вже підкорив усі наші серця.
Ваш Марк Беллінгхаус, Мюнстер, Німеччина.
Shanovnyy pane Prezydente Volodymyre Zelensʹkyy!
YA duzhe povazhayu vas i vashu velyku muzhnistʹ, vashu vidvahu. YA molyusya kozhnoho dnya, shchob odnoho dnya ya mih zustrity tebe osobysto. Bo ty yak spravzhniy, zhyvyy svyatyy sered nas, khudozhnykiv. Vony skhozhi na izrayilʹsʹkoho tsarya Davyda, yakyy peremih Holiafa z prashchi. Vash narod, chudovyy narod ukrayintsiv, mozhe po-spravzhnʹomu pyshatysya tym, shcho vy mayete svoyim liderom. YA molyusya za vas usikh shchodnya. Za vashu peremohu. Bo ty vzhe pidkoryv usi nashi sertsya.
Vash Mark Bellinhkhaus, Myunster, Nimechchyna.

Будь ласка, підпишіть цю петицію за Володимира Зеленського, поширте її та передайте. Проголосуйте своїм голосом і підтримайте цю важливу справу проти чистої ненависті. Дякую. Тому що ніхто так не заслуговує на Нобелівську премію миру, як ця хоробра, чудова людина, яка є прикладом для наслідування для всіх нас. Бережи, Боже, народ України та його мужнього героя, її Президента Володимира Зеленського!

24 березня 2022 року, у той самий день, коли Володимир Путін з Росії вторгся на територію України, її 6-й президент виголосив (через Інтернет) історичну промову до Європейського парламенту, яка була сповнена мужності, гідності, надії та була особливо сповнена любов до свого народу, свого українства. Від початку цієї жахливої, безглуздої війни саме Володимир Зеленський правив своєю країною, як біблійний лідер, ізраїльський цар Давид, який також боровся з набагато більшим ворогом, Голіафом. Володимир Зеленський, народ України вже переміг – наші серця!

Зараз дійсно необхідно, щоб цей світ поставив знак проти війни та за справжній мир. Це можливо з цією Нобелівською премією миру. Людям, які стоять за цією Нобелівською премією миру: будь ласка, дійте швидко, без «якщо» чи «але», будь ласка, тому що президент України пан Володимир Зеленський є зразком для наслідування для кожного лідера будь-якої іншої країни світу. Він сказав: «Ми тут помираємо за вас!» І він правий, тому що його боротьба — це справжня боротьба за демократію. За свободу слова. Для людства.

Хай живе Україна, і хай живе благословенний Богом, відважний, харизматичний лідер, «ДАВИД» для всіх нас, якого звуть Володимиром Олександровичем Зеленським. Наш живий, наш справжній герой.

Veni Vidi Vici - Він прийшов, Він побачив, Він переміг - наші серця, і наші душі теж.

Хай Бог благословить Володимира Зеленського та народ України!
Budʹ laska, pidpyshitʹ tsyu petytsiyu za Volodymyra Zelensʹkoho, poshyrte yiyi ta peredayte. Proholosuyte svoyim holosom i pidtrymayte tsyu vazhlyvu spravu proty chystoyi nenavysti. Dyakuyu. Tomu shcho nikhto tak ne zasluhovuye na Nobelivsʹku premiyu myru, yak tsya khorobra, chudova lyudyna, yaka ye prykladom dlya nasliduvannya dlya vsikh nas. Berezhy, Bozhe, narod Ukrayiny ta yoho muzhnʹoho heroya, yiyi Prezydenta Volodymyra Zelensʹkoho!

24 bereznya 2022 roku, u toy samyy denʹ, koly Volodymyr Putin z Rosiyi vtorhsya na terytoriyu Ukrayiny, yiyi 6-y prezydent vyholosyv (cherez Internet) istorychnu promovu do Yevropeysʹkoho parlamentu, yaka bula spovnena muzhnosti, hidnosti, nadiyi ta bula osoblyvo spovnena lyubov do svoho narodu, svoho ukrayinstva. Vid pochatku tsiyeyi zhakhlyvoyi, bez·hluzdoyi viyny same Volodymyr Zelensʹkyy pravyv svoyeyu krayinoyu, yak bibliynyy lider, izrayilʹsʹkyy tsar Davyd, yakyy takozh borovsya z nabahato bilʹshym vorohom, Holiafom. Volodymyr Zelensʹkyy, narod Ukrayiny vzhe peremih – nashi sertsya!

Zaraz diysno neobkhidno, shchob tsey svit postavyv znak proty viyny ta za spravzhniy myr. Tse mozhlyvo z tsiyeyu Nobelivsʹkoyu premiyeyu myru. Lyudyam, yaki stoyatʹ za tsiyeyu Nobelivsʹkoyu premiyeyu myru: budʹ laska, diyte shvydko, bez «yakshcho» chy «ale», budʹ laska, tomu shcho prezydent Ukrayiny pan Volodymyr Zelensʹkyy ye zrazkom dlya nasliduvannya dlya kozhnoho lidera budʹ-yakoyi inshoyi krayiny svitu. Vin skazav: «My tut pomyrayemo za vas!» I vin pravyy, tomu shcho yoho borotʹba — tse spravzhnya borotʹba za demokratiyu. Za svobodu slova. Dlya lyudstva.

Khay zhyve Ukrayina, i khay zhyve blahoslovennyy Bohom, vidvazhnyy, kharyzmatychnyy lider, «DAVYD» dlya vsikh nas, yakoho zvutʹ Volodymyrom Oleksandrovychem Zelensʹkym. Nash zhyvyy, nash spravzhniy heroy.

Veni Vidi Vici - Vin pryyshov, Vin pobachyv, Vin peremih - nashi sertsya, i nashi dushi tezh.

Khay Boh blahoslovytʹ Volodymyra Zelensʹkoho ta narod Ukrayiny!

Please sign this petition for Volodymyr Zelenskyy, share it and pass it on. Vote with your voice and support this important cause against pure hate. Thanks. Because nobody deserves the Nobel Peace Prize as much as this brave, wonderful person who serves as a role model for all of us. God save the people of Ukraine and their brave hero, its President Volodymyr Zelenskyy!

On March 24, 2022, the same day Vladimir Putin of Russia invaded the entire country of Ukraine, its 6th President delivered (via internet) a historic speech to the EU Parliament that was full of courage, dignity, hope and whole was particularly full of love for his people, his Ukrainians. From the beginning of this dreadful, senseless war, it is Volodymyr Zelenskyi who has ruled his country like the biblical leader, King David of Israel, who also fought a far greater foe, Goliath. Volodymyr Zelensky, the people of Ukraine have already won - our hearts!

It is now really necessary for this world to set a sign against war and for real peace. This is possible with this Nobel Peace Prize. To the people behind this Nobel Peace Prize: Please act quickly, no ifs or buts, please, because the President of Ukraine, Mr. Volodymyr Zelenskyy is a role model for every leader of any other country in the world. He said: "We are dying here for you!" And he's right, because his fight is the real fight for democracy. For freedom of speech. For humanity.

 

 

Our home in Münster - the windows that I have painted for all Ukrainians and their important cause.