日本語​ / English​ / 한국어​ / 台語

 

대만·한국에 대한 미국의 정치적·군사적 개입 반대!  
군사력이 아닌 대화와 협상으로 평화를!  
시민의 국제 연대로 동아시아에서 전쟁을 막자!  

 

우리는 동아시아 전역에서 진행되는 급속한 군사화에 대해 깊은 우려를 느끼고 있습니다. 서쪽의 인도양부터 태평양 하와이 인근 해역까지, 일본, 미국, 한국을 비롯한 여러 국가들이 "자유롭고 개방된 인도·태평양" 방위를 명분으로 대규모 합동 군사훈련을 반복적으로 실시하고 있습니다. 동시에 AUKUS와 QUAD와 같은 협력 체계가 활용되면서, 중국 봉쇄를 목표로 한 이른바 "아시아판 NATO"라고 할 수 있는 군사 블록이 강화되고 있습니다. 한반도에서 필리핀에 이르는 이른바 "제1열도선"을 따라 위치한 섬들은 군사적 대립의 최전선이 되었으며, 많은 주민들은 피할 길 없는 전쟁 위협에 직면하고 있습니다.

 

일본에서는 안보 관련 3대 문서 개정을 통해 전수방위 원칙이 폐기되고, 적 기지 공격 능력 보유 및 군사비 증액이 진행되고 있습니다. 육·해·공군 통합 작전사령부의 설립, 기지 건설 및 장거리 미사일 배치는 주민들의 생활을 위협할 뿐만 아니라 지역 전체의 긴장을 고조시키고 있습니다. 한국에서는 사드(THAAD) 미사일 배치와 우주군 부대 창설이 추진되고 있으며, 대만에서도 미국의 군사 지원을 통한 군비 확장이 가속화되고 있습니다. 더 나아가 필리핀과 호주뿐만 아니라 영국, 프랑스, 캐나다 등 NATO 국가들까지 동아시아 지역에서 군사 훈련에 참여하며, 이른바 '양안 문제' 개입을 염두에 둔 전쟁 준비를 강화하고 있습니다.

 

 군사적 우위를 목표로 하는 이러한 움직임은 "안보 딜레마"를 초래하며, 대규모 군비 경쟁과 군사적 긴장을 더욱 고조시키고 핵미사일 전쟁으로 이어질 위험이 있습니다.  

제1열도선의 요새화와 중국 본토를 겨냥한 장거리 미사일 배치는 1962년 쿠바 미사일 위기를 연상시키는 위험한 도발입니다. 또한, 이들 섬은 많은 주민이 거주하는 생활공간이며, 군사시설과 군사작전 전개는 국제인도법이 규정하는 "군민 분리" 원칙을 완전히 무시한 불법 행위입니다.  한편, 이 지역에는 군사력이 아닌 대화와 외교를 중시하는 "아세안 지역 포럼"과 같은 접근 방식도 존재합니다. 과거 팔메 위원회가 제기한 "공동 안보" 개념과도 연결되는 다자 협의와 상호 이해를 통한 외교적 지역 안보 추진은 동아시아에서 군사적 긴장을 완화하는 데 기여할 것입니다. 우리는 아세안 국가들의 지혜와도 협력하여 대화와 외교를 통한 평화 실현을 촉구합니다.  

 

"군대는 시민을 지키지 않는다"는 오키나와 전쟁의 역사적 교훈을 가슴에 새기며, 우리 한·미·일·대만 시민들은 연대하여 "대만·한국에 대한 개입 반대!" "군사 대결이 아닌 대화를 통한 평화를!"** 외칩니다. 전 세계적으로 확산하는 팔레스타인 해방과 우크라이나 즉각 휴전**을 요구하는 목소리와 연대하며, 다음 세대에게 평화를 계승하기 위해 행동합시다.  국경을 넘어선 시민의 국제 연대를 통해 군사화의 흐름을 바꾸고, 동아시아 전체의 평화를 실현하는 힘이 됩시다. 본 호소에 대한 개인 및 단체의 광범위한 지지를 요청합니다. 한 사람 한 사람의 참여가 동아시아에서 전쟁을 막고 평화로운 미래를 열어가는 커다란 걸음이 될 것입니다.  

 

우리는 관계 정부, 당국, 국제 기구에 다음 사항을 요청합니다.

 

[요청 사항]  

1) 동아시아의 군사적 긴장을 고조시키는 한·미·일 등 다국적 대규모 합동 군사훈련을 중단할 것.  

2) 헤노코(辺野古) 신기지 건설을 중단하고, 후텐마(普天間) 기지를 즉각 폐쇄·철거하며, 일본 열도의 미사일 요새화를 중단할 것.  

3) 한국전쟁을 종식시키고, 주한미군 기지 강화 및 성주 사드(THAAD) 배치 등 군비 확장을 중단할 것.  

4) 한·미 양국은 중국의 국내 문제인 "대만 문제"(양안 문제)에 개입하지 않을 것.  

5) 다자 협의와 상호 이해를 통한 지역 안보 체제를 구축하여 군축을 통한 긴장 완화와 전쟁 회피를 목표로 할 것.