(English Below)

ร่วมกันหยุดความรุนแรงในเมียนมา

ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ชาวโรฮิงญากว่า 150,000 ชีวิตได้หลบหนีลี้ภัยออกจากเมียนมาไปยังพื้นที่ใกล้เคียงของบังคลาเทศ รายงานการเสียชีวิตของชาวโรฮิงญาจากกองกำลังทหารของเมียนมาไหลบ่าเข้ามาอย่างต่อเนื่อง โดยมีภาพถ่ายดาวเทียมแสดงถึงหมู่บ้านโรฮิงญาที่โดนเผาทำลายราบคาบ

หลายชีวิตกำลังเสี่ยงภัยจากการพยายามหลบหนีโดยเรือประมง เพื่อเดินทางจากเมียนมาไปยังบังคลาเทศ บางส่วนเป็นเด็กและพ่อแม่ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

ผู้ลี้ภัยทั้งหมดยืนยันว่าการโจมตีครั้งนี้เกิดจากกองกำลังของทางการเมียนมา

หลายหมื่นชีวิต ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโรฮิงญา เชื่อว่าถูกจำกัดพื้นที่อยู่ในภูเขาทางตอนเหนือของรัฐยะไข่ โดยปราศจากสิ่งของจำเป็นพื้นฐาน เนื่องจากองค์กรพัฒนาเอกชนและองค์กรด้านมนุษยธรรมไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงพื้นที่นี้

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่กองกำลังทางทหารของเมียนมาได้เข้าทำร้ายชาวโรฮิงญา เมื่อปีก่อน กองกำลังทหารได้กระทำการทรมาน,ข่มขืน,จับกุม,และบังคับสูญหายชาวโรฮิงญาหลายราย รวมทั้งเผาหมู่บ้านและทรัพย์สินของชาวโรฮิงญาอีกด้วย 

เราจะไม่ยอมให้กองกำลังทางทหารของเมียนมาใช้มาตรการความรุนแรงและโหดเหี้ยมต่อชาวโรฮิงญาอีก

ช่วยกันหยุดความรุนแรงที่เกิดกับชาวโรฮิงญาในเมียนมาและเรียกร้องให้ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด พล.อ.อาวุโส มีน ออง ไลง์ (Min Aung Hlaing) กระทำตามข้อตกลงดังนี้:

• หยุดความรุนแรงและการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยทันที
• รับรองการเข้าออกพื้นที่ภายในรัฐยะไข่อย่างเสรีให้แก่ องค์กรด้านมนุษยธรรม, องค์กรสหประชาชาติ (UN) , สื่ออิสระ, และผู้สังเกตการณ์ด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งให้ความรับรองด้านความปลอดภัยด้วย

For English Version please go through: https://www.amnesty.org/en/get-involved/take-action/help-stop-the-violence-in-myanmar/