RUS

Дорогие друзья, у нас важное обновление!

Руководство Хельсинской Комиссии Конгресса США в лице сенаторов Кардина, Викера и конрессмена Вилсона выступили с инициативой включить в санцкционный спискок близких Путину олигархов из списка Ашуркова, упомянутого в нашей петиции - Абрамовича, Усманова, Шувалова и Токарева. Полный текст заявления Хельсинской Комиссии можно почитать здесь.

Сенаторам важно видеть поддержку избирателей. Такое внимание помогает и другим членам Конгресса фокусироваться в первую очередь на общественно важных инициативах, поддержанных обществом. Поэтому мы просим вас поддержать публикации Хельсинской Комиссии на Фейсбуке и в Твиттере своими лайками, одобрительными комметариями и перепостами. Давайте дадим Конгрессу знать что они двигаются в правильном направлении!

- - - - - - - - - - 

ENG

Dear friends, we have an important update for you!

The leadership of the Helsinki Commission of the US Congress, represented by Senators Cardin, Wicker, and Congressman Wilson, came up with an initiative to impose sanctions on Putin's close oligarchs from Ashurkov's list that was mentioned in our petition - Abramovich, Usmanov, Shuvalov, and Tokarev. The full text of the statement by the Helsinki Commission can be read here.

It is important for senators to see constituents' support. Such attention also helps other members of Congress to focus primarily on socially important initiatives supported by the community. Therefore, we ask you to support the publications of the Helsinki Commission on Facebook and Twitter with your likes, comments, and shares. Let Congress know they are moving in the right direction!