Кыргызча:

Мен ар дайым кыргыз тили жана маданияты дүйнөлүк аренада көбүрөөк көрүнүп, таанылууга татыктуу деп эсептеп келем. Буга жетүүнүн бир жолу - аниме тасмалары менен мультфильмдеринин кыргыз тилинде жеткиликтүү болушун камсыз кылуу.

Акыркы жылдары аниме жаштар арасында гана эмес, ошондой эле Кыргызстандагы кеңири аудитория арасында популярдуу болуп калды. Бирок, тилдик тоскоолдуктан улам, көптөгөн кыргыз тилдүү көрүүчүлөр бул искусство түрүнөн толук ырахат ала алышпайт жана анын терең баяндоосун жана маданий шилтемелерин түшүнө алышпайт. Кыргыз тилинде дубляждалган же субтитрленген тасмаларды жана мультфильмдерди көрүү мүмкүнчүлүгү контентти кабылдоону жакшыртып гана тим болбостон, кыргыз тилинин өнүгүшүнө да салым кошот.

Кыргызстан тарыхый жактан бай салттар жана ар түрдүү маданият менен байланышкандыктан, биздин мурасыбыздын тирүү калышы жана жаңы муундар тарабынан түшүнүлүшү маанилүү. Аниме тасмалары менен мультфильмдерине кыргыз тилинде милдеттүү түрдө дубляждоону же субтитрлерди киргизүү да улуттук өзгөчөлүгүбүздү чыңдоодогу маанилүү кадам болмок.

Ошондуктан, мен бийлик органдарын, дистрибьютордук компанияларды жана контент өндүрүүчүлөрдү бул демилгени колдоого чакырам. Биргелешип, биз кыргыз тилинин гүлдөп-өнүгүшүн жана жаңы муундардагы кыргыз жарандарына жана кино жана искусство сүйүүчүлөрүнө жеткиликтүү болушун камсыздай алабыз. Эгер сиз аниме үчүн милдеттүү түрдө кыргызча дубляжды же субтитрлерди колдосоңуз, бул петицияга кол коюңуз! Келгиле, тилибизди жана маданиятыбызды колдойлу.

Орусча:

Я всегда чувствовал, что кыргызский язык и культура заслуживают быть более заметными и признанными на мировой арене. Один из способов достичь этого - обеспечить, чтобы аниме фильмы и мультфильмы были доступны на кыргызском языке. 

В последние годы аниме стало популярным не только среди молодежи, но и среди более широкого круга людей в Кыргызстане. Однако из-за языкового барьера многие кыргызскоязычные зрители не могут полностью насладиться этим видом искусства и понять его глубокий сюжет и культурные отсылки. Если бы у нас была возможность смотреть фильмы и мультфильмы с дубляжом или субтитрами на кыргызском языке, это поспособствовало бы не только улучшению восприятия контента, но и развитию кыргызского языка.

Поскольку Кыргызстан исторически связан с богатыми традициями и многообразной культурой, важно, чтобы наше наследие оставалось живым и воспринимаемым новыми поколениями. Внедрение обязательного дубляжа или субтитров для аниме фильмов и мультфильмов на кыргызском языке также было бы важным шагом в укреплении нашей национальной идентичности.

Поэтому я призываю власти, компании-дистрибьюторы и производителей контента поддержать это начинание. Вместе мы можем сделать так, чтобы кыргызский язык процветал и был доступен новым поколениям кыргызстанцев и любителям кино и искусства. Подпишите эту петицию, если вы поддерживаете обязательное внедрение кыргызского дубляжа или субтитров для аниме! Поддержим наш язык и культуру.