GR   Απευθυνόμαστε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων (ERA), στον ευρωπαϊκό επίτροπο μεταφορών κ. Α. Τζιτζικώστα και στις εταιρείες SIEMENS, BAYER και (Covestro AG) ADNOC, επιμένοντας για τη δημόσια διαβεβαίωσή τους σχετικά με τη δημιουργία ή όχι πυρόσφαιρας από τα έλαια σιλικόνης (BAYSILONE M50 ή παρόμοια). Σύμφωνα με πολλούς πραγματογνώμονες στην Ελλάδα, τα έλαια σιλικόνης είναι επικίνδυνα γιατί μπορεί να δημιουργήσουν πυρόσφαιρα, σε μία τυχαία σύγκρουση τραίνων. Επειδή οι επίσημοι φορείς, ακόμη και η ελληνική κυβέρνηση, αποδέχονται αυτή την άποψη, δημιουργούνται πολλές ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια των επιβατών και των εργαζομένων. Εάν δεν υπάρξει σαφής απάντηση, θα απαιτήσουμε την άμεση καθήλωση των ηλεκτρομαξών που χρησιμοποιούν αυτά τα έλαια, μέχρι την πλήρη αποσαφήνιση του θέματος ασφαλείας.

EN   We are addressing the European Railway Agency (ERA), the European Commissioner for Transport, Mr. Tzitzikostas and the companies SIEMENS, BAYER and (Covestro AG) ADNOC, insisting on their public reassurance about the creation or not of a fireball from silicone oils (BAYSILONE M50 or similar). According to many experts in Greece, silicone oils are dangerous because they can create a fireball in an accidental train collision. Because official bodies, even the Greek government, accept this view, many concerns are raised about the safety of passengers and workers. If there is no clear answer, we will demand the immediate immobilisation of the locomotives using these oils until the safety issue is fully confirmed.