"ЖИВОТНЫЕ - ЭТО НЕ ВЕЩЬ, МЫ НЕ ДОПУСТИМ ЧТО БЫ ГОСУДАРСТВО ТОРГОВАЛО ИМИ НА АУКЦИОНЕ!"

Обращение Зоозащитников Украины к президенту Украины о передаче Покровских животных  в немецкий центр Stiftung fur Baren

Уважамый Зеленский Владимир Александрович 

23.05.2019г. опубликовано решение суда 235/549/19 номер 2/235/632/19 о конфискации Покровских животных и лишение Падалко И.Н.  собственности на животных по причине жестокого обращения ст.89 , а именно : 

• Лев Ричи
• Лев Витольд
• Львица Багира
• Бурый медведь Балу
• Бурый медведь Маша (сейчас находится в Домажире)
• Бурый медведь Анна 
• бурый медведь Потап 
• Бурый медвежонок Тимошка 
• Гималайский медведь Мальвина

Животные пострадавшие от жестокого обращения с 17.01.2019 не смотря на всю огласку и общественный резонанс находятся во временных вольерах в частном зоопарке Home Zoo без реабилитации, в условиях, которые не соответствую нормам содержания бурых медведей и львов без поддержки от государства.   

Немецкий центр Stiftung fur Baren готов принять всех бурых медведей ( Анну, Потапа, Тимошку и Балу) сотрудники центра реабилитации направили официальное письмо в Министерство энергетики и защиты окружающей среды, но оно игнорируется и центр так и не получил ответ от министерства. Так как все центры реабилитации бурого медведя Украины переполнены, игнорирование помощи удивляет и шокирует. 

Всех животных пострадавших от жестокого обращения хотят оценить и продать через аукцион ссылаясь на законодательство, но в современном мире это не допустимо, так как животные являются  Краснокнижными и должны быть защищены государством. 

На основании вышеизложенного, мы просим Вас безотлагательно вмешаться, чтобы животные получили достойную помощь и должны быть переданы в Немецкий центр по программе спасения бурых медведей. 

Просим Министерство энергетики и защиты окружающей среды совместно с Министерством Юстиции и исполнительной службой отрегулировать законодательство, чтобы в дальнейшем избежать подобной проблемы. 

Мы очень надеемся на Ваш отклик и активные действия в спасении зверей- мучеников частного концлагеря для зверей И.Н.Падалко.

 

____________________________________________________________

Обращение Зоозащитников Украины депутатам Европараламента с просьбой о спасении львов, медведей и других животных  из нелегального частного зоопарка И.Н.Падалко в Покровске.  #LionDonetsk

https://www.instagram.com/nadezhda_na_zhizn_dnepr/?hl=ru

Appeal to Members of the European Parliament from Ukrainian animal welfare activists asking for rescue of animals from Padalko illegal private zoo in Pokrovsk #LionDonetsk

Dear Ms. PIETIKÄINEN,

Dear Mr. Eck,

Dear Ms. Hazekamp,

Dear ECK,

Dear  MEPs - members of the Animal Welfare Intergroup,

 We, the animal welfare activists of Ukraine, concerned about the fate of dying wild animals in Padalko’s private zoo, address you, the MEPs, with an open letter asking to stand for the abused animals in Padalko Zoo, saving them from torture conditions and providing them with urgent veterinary care.

We ask you to include the problem of the African lions and bears of the Padalko Zoo dying from hunger, cold and diseases, in the agenda of the meeting in Strasbourg on January 17. The announced agenda on the implementation of the EU directive for keeping animals in European zoos is the best possible context for addressing the horrendous animal abuse in the Padalko Zoo, which we hope will attract the attention of deputies and experts who come to the meeting from various EU countries, as well as with representatives of the European Commission, which allocates funds to our country for reforms with a view to integration into the European Union.

We also ask you to take the necessary actions to freeze the second tranche of macro-financial assistance to the Government of Ukraine (500 million euros) until the problem of compliance of the actions (or immobility) of government agencies with the EU norms is resolved, in particular, the Ministry of Ecology and the Ministry of Education.

Paid excursions of schoolchildren to familiarize them with the suffering of wild animals tormented in cramped cages, freezing to  their own excrements, has nothing to do with integration into the European Union’s education system, moreover it is in open conflict with European values.

Torture as such and torture of animals in particular are incompatible with the conditions for obtaining financial assistance from the EU for the reforms of our country aligning with the values and standards of the EU, in particular Article 13 of the Lisbon Treaty, which affirms animal welfare as a “European value”.

We are convinced that the funds received from European taxpayers should be directed to the development of our society, and therefore should be strictly controlled by donors and creditors for the fulfillment of the promises of Ukrainian government to lead our country towards European integration.

Unfortunately, local officials patronize Padalko Zoo, and in the reception office of the President of Ukraine Petro Poroshenko, we were denied filing a complaint, because of the “negative information” about citizen Igor Padalko in the text of our letter. Due to the fact that in our country, our concerns are not heard, we are addressing you.

Based on the above, we ask you to intervene without delay to bring the situation with the illegal private Padalko zoo in accordance with the processes of integration into the European Union, and the norms that majority of citizens of our country are willing to respect.

Alas, in the situation of a complete inaction of our officials, we are convinced that only European politicians can save our children from the forced traumatic experience of contemplating animal torture, and animals themselves from inevitable painful death from hunger and cold in cramped cages.

We very much hope for your response and active actions in saving the martyrs of the private concentration camps for the animals of Igor Padalko.

Перевод:

Уважаемая госпожа Питикаинен,

Уважаемая госпожа Хазекамп,

Уважаемый господин  Эк,

Уважаемые евродепутаты - члены Интергруппы по благополучию животных,
Мы, зоозащитники Украины, обеспокоенные участью гибнущих диких животных в частном зоопарке гражданина Падалко, обращаемся к Вам, евродепутатам, с открытым письмом с просьбой об оказании содействия в незамедлительном спасении животных из пыточных условий и оказания им неотложной ветеринарной помощи.

Мы просим Вас включить проблему гибнущих от голода, холода и болезней африканских львов и медведей зоопарка Падалко в повестку дня заседания в Страсбурге 17 января сего года. Оглашенная ранее повестка дня о применении директивы ЕС о содержании зверей в зоопарках Европы, является наилучшим контекстом для освещения чудовищных издевательств над животными в зоопарке Падалко, на которое, мы надеемся, смогут обратить внимание  депутаты и эксперты, которые приедут на заседание из различных стран Евросоюза, а также с представители Еврокомиссии, которая выделяет средства нашей стране на проведение реформ с целью интеграции в Евросоюз.

Мы также просим Вас принять необходимые действия, чтобы заморозить второй транш макрофинансовой помощи правительству Украины в 500 миллионов евро до разрешения проблемы соответствия действий правительственных учреждений, в частности, Министерства Природы и Министерства Просвещения обязательствам, по интеграции в Евросоюз.

Платные экскурсии школьников для ознакомления с бедственным положением мучающихся в тесных клетках диких животных не только не имеют ничего общего с интеграцией в систему образования Евросоюза, но вступают в открытый конфликт с европейскими ценностями, также как и само содержание диких животных в пыточных условиях.

Истязания и пытки животных, несовместны с условиями получения финансовой помощи от ЕС на реформы нашей страны для приведения в соответствие с ценностями и стандартами ЕС, в частности со статьей 13 Лиссабонского Договора, утверждающего благополучие животных в качестве “европейской ценности”. Мы убеждены, что средства, поступающие от европейский граждан должны быть направлены на развитие нашего общества, а поэтому должны строго контролироваться со стороны доноров и кредиторов, на предмет выполнения взятых на себя нашим правительством обещаниями европейского курса Украины.

К нашему величайшему сожалению, местные  чиновники покровительствуют зоопарку Падалко, а в приемной Президента Украины Петро Порошенко, нам было отказано в подаче жалобы, по причине негативной информации о гражданине Падалко, содержащейся в тексте нашего письма. В силу того, что в нашей стране наших обеспокоенностей не слышат, мы обращаеся к Вам.

На основании вышеизложенного, мы просим Вас безотлагательно вмешаться, чтобы привести ситуацию с частным зоопарком Падалко в соответствии с процессами интеграции в Евросоюз и нормами, которым желает соответствовать большинство граждан нашей страны. Увы, в ситуации полного бездействия наших чиновников, мы убеждены, что только европейские политики могут  спасти наших детей от принудительного травматичного опыта созерцания пыток животных, а самих животных от неминуемой мучительной смерти от голода и холода в тесных клетках. Мы очень надеемся на Ваш отклик и активные действия в спасении зверей- мучеников частного концлагеря для зверей И.Н.Падалко.

 

Signature: Location, Date:

 Here is the information about the zoo: In the city of POKROVSK, the Donetsk region of Ukraine, a citizen Igor Nikolaevich PADALKO holds the illegal zoo under name of a “Park of the Pokrovsky Period’ (at the address: Donetsk region, village of the 1st of May, Naberezhnaya 1-A street) 12 bears 6 lions, and about a hundred other animals, including primates and wolves. Padalko categorically refuses the admission of veterinarians and activists to the territory of his  zoo, threatening to kill all animals and himself.

Despite the declarations of our government about the intention to integrate the country into the European Union, for five years the zoo has been has been existing without inspections and veterinary monitoring, with apparent violations of the content of wild animals in complete unsanitary conditions. The situation is a threat to public health and safety, since the animals do not have proper care or veterinary control; they are kept for weeks in their excrements, in homemade cages, without respect for the elementary safety standards. Volunteers and activists,, representatives of charities repeatedly requested Mr.Padalko surrender the sick animals in favor of rehabilitation centers and charitable foundations. In response, Padalko said that he makes money on animals, showing them to visitors for a fee, and  that this is a business, so he will not give animals voluntarily.

 Перевод: 

К настоящему письму мы прилагаем информацию о зоопарке:

В городе ПОКРОВСК Донецкая области Украины гражданин Игорь Николаевич ПАДАЛКО удерживает в поле на территории заброшенных, полуразрушенных коровников, в самовольно организованном зоопарке, «Парк Покровського Периода» (по адресу: Донецкая область, село 1-го Мая, улица Набережная 1-А) 12 медведей 6 львов, и около сотни  других животных, включая приматов и волков. Падалко категорически возражает против допуска ветеринаров и активистов на территорию стихийного зоопарка, угрожая убить всех животных и себя.

               Несмотря на декларации нашего правительства о намерении интегрировать страну в Евросоюз, на протяжении пяти лет самовольно организованный зоопарк существует без проверок и ветеринарного наблюдения с нарушениями содержания диких животных в полной антисанитарии. Ситуация представляет угрозу общественному здоровью и безопасности, так как за животными нет ни надлежащего ухода, ни ветеринарного контроля, они содержаться неделями в своих испражнениях, в самодельных клетках, без уважения элементарных норм гигиены.. Волонтеры и благотворители неоднократно приезжали к Падалко с просьбой добровольно отказаться от больных животных  в пользу центров реабилитации и благотворительных фондов. В ответ Падалко сообщил, что он зарабатывает на животных, показывая посетителям за плату, что является это бизнесом, поэтому добровольно отдавать он животных не будет.

Excursions of schoolchildren to Padalko dangerous zoo

In connection with this illegal “business”, animal welfare defenders have a question to the Ministry of Education of Ukraine, which allows schools and children from holiday camps to organize excursions and pay for visiting an unsanitary and dangerous place. In the “educational” purposes, children of the Donetsk region are brought on buses for excursions to look at the animals tormented in cramped cages, in their own feces! Teachers who visited the zoo  complained that the children were traumatized by watching  the suffering of animals, some school children began to cry, asking why animals tormented in such cramped cages. The teachers were also worried about the safety of improvised cages and the lack of fencing, which is  exposing the visitors to risks of physical contacts of animals. However, such blatant abuses could not have lasted a day if not for the patronage of local officials of city of Pokrovsk and Donetsk region.

 Перевод:

Экскурсии школьников  опасный зоопарк

В связи с этим нелегальным “бизнесом”  у зоозащитников возникает вопрос и к Министерству Просвещения Украины, которое позволяют школам и лагерям отдыха детей организовывать экскурсии и платить за посещение антисанитарного и опасного места. В “образовательных” целях детей Донецкой области привозят на автобусах для экскурсий, чтобы посмотреть на мучающихся в тесных клетках, в собственных испражнениях животных!

Учителя, посетившие “зоопарк”  жаловались на то, что дети были травмированы видом страданий животных, некоторые школьники начинали плакать, спрашивать, почему животные страдают в таких тесных клетках. Учителей также беспокоил вопрос безопасности самодельных клеток и отсутствие ограждений, которые чреваты опасным физическим  контактам зверей с посетителями. Однако, подобные вопиющие злоупотребления не могли бы просуществовать и дня, если бы не покровительство местных чиновников Покровска и Донецкой области.

Local zoo patron among officials

The local government represented by the Mayor of Pokrovsk Ruslan Trebushkin together with the governor of the Donetsk region Oleksander Kutz not only covers the torture of animals and condones the visits that are dangerous for school children, but they also require the state funding of the illegal live entertainment business of Igor Padalko. Such requirements raise questions about the competence of local officials: Pokrovsk is located in the frontline zone, and residents of the city and region have many basic  needs, in particular, for real education and health care, which are in dire need of public funds. For comparison, a nurse in Pokrovsk receives a salary of less than 100 euros per month for a working week of 40 hours. And Padalko,  thanks to his ‘patrons’ received an amount of 1600 euros for ‘gardening’, which, by the way, did not happen.

In a difficult economic situation in Pokrovsk, the requirements of local managers for the renovation of a spontaneous illegal private zoo seem to be a flagrant violation of all ethical standards and government policies aimed at improving the welfare of the citizens.

Mayor Trebushkin visited the zoo with his daughter and he “liked everything”. Moreover, on November 28, 2018, during the next 61st session of the Pokrovsk City Council, the deputies recommended that the British Council approve Padalko, despite its solid age, the winner in the “Best Youth Initiative” competition and handed him 50 thousand UAH. (1600 euros) for landscaping. They decided that the only problem of this zoo, the lack of flora!

Olexander Kutz, the governor of the Donetsk region, takes part in this patronage of the zoo. The local suspiciously tolerant to the zoo environmental inspectorate reports directly to him. According to local animal rights activists, the governor on Facebook publishes false information about welfare of the animals in the zoo, sends his subordinates to the Ministry of Ecology, with the requirements of state funding for the private, and illegal Padalko zoo, where animals have no veterinary passports. Awaiting  the court’s decision, the local authorities and the Ministry of the Ecology did not even consider it necessary to install heating lamps and provide the animals with adequate food and veterinary care. After the active interference of the governor Kutz’s subordinates, the confiscation of animals before the court verdict pronounced was denied, and the investigator, who conducted the criminal case concerning Padalko’s abuses, was replaced.

Перевод: 

Местные чиновники-покровители зоопарка
Местная власть в лице Мэра Покровска Руслана Валерьевича Требушкина совместно с губернатором Донецкой области Олександром Ивановичем Куць не только покрывают истязания животных и попустительствуют опасным для школьников посещениям, но и требуют от государства финансирования нелегального живодерского бизнеса гражданина Падалко. Подобные требования вызывают вопросы о компетентности местных управленцев: Покровск находится в прифронтовой зоне и у жителей города и области есть множество первостепенных нужд, в частности, на настоящее образование и здравоохранение, которые остро нуждается в публичных фондах. Для сравнения медсестра в Покровске получает зарплату менее 100 евро в месяц при рабочей неделе в 40 часов. А Падалко из городского бюджета выделили фонды на “озеленение” в размере 1600 евро, которое, кстати, так и не произошло. В тяжелой экономической ситуации в Покровске требования  местных управленцев на ремонт стихийного нелегального частного зоопарка представляются вопиющим нарушением всех этических норм и государственной политики, направленной на повышение благосостояния трудящихся.

Мэр Требушкин посещал зоопарк вместе с дочерью и ему “все понравилось”. Более того,  28 ноября 2018 в ходе очередной 61-ой сессии Покровского горсовета депутаты рекомендовали организации  British Council утвердить Падалко, несмотря на его солидный возраст, победителем в конкурсе “лучшая молодежная инициатива” и передали ему 50 тыс. грн.  (1600 евро) на озеленение. Они решили, что единственная проблема этого зверинца, нехватка озеленения.

В этой покровительстве зоопарку принимает участие Александр Куць, губернатор Донецкой области. Местная инспекция по экология напраямую подчиняется ему. По сообщениям местных зоозащитников,  губернатор в фейсбуке публикует ложную информацию, направляет своих подчиненных в Министерство природы, с требованиями государственного финансирования  частного зоопарка Падалко. До решения суда местные власти и Министерство экологии даже не сочли нужным установить обогревающие лампы и обеспечить животных адекватной пищей и ветеринарным уходом. После активных хлопот подчиненных губернатора Куць, в конфискации животных до суда было отказано, а следователь, который вел уголовное дело относительно злоупотреблений И.Н,Падалко был заменен.

Зоозащитники возмущает позицией Донецкой администрации  и лично губернатора Куца , который покрывает противозаконные действия Падалко и тем самым обрекает животных на гибель, Еще большее возмущение вызывает  бездействие следственных органов и прокуратуры Покровска, которые рассматривают дело по УК Украины ст.299 "О жестоком обращении с животными", но не предоставляют возможности вывезти животных в адекватные условия на время  следствия до решения суда, таким образом игнорируют свои прямые обязанности по соблюдению Законов Украины и тем самым также обрекают животных на неминуемую гибель в пыточных условиях.

Zoo animals are dying of hunger, cold and beatings

Animal welfare defenders are concerned that all animals have wounds and bruises, a bear has an ulcer on its head, and he lost his eye in an inexplicable incident. One of the bears has a broken jaw as a result of beatings, it is very exhausted due to the fact that it cannot eat and is fragilized from hunger. One of the lions went blind, another one dies unable to stand on his paws, frozen to the concrete floor in his own urine and feces.

 Animal defenders repeatedly asked Padalko to allow vets to treat the animals, but to no avail. One of the bears has been without movement for 1 year and 7 months. He sits in a cage to the size of the bear itself, it has atrophied muscles. Animals have no water, licking snowflakes, and their diet consists of wheat porridge and seeds. During a recent inspection, it was found that the animals do not have adequate nourishment, and there is no food stock in the territory. The local activists explain, that Padalko recycles food waste from local industries a couple of times a week. Animals are fed once or twice a week to keep them alive.

 At the moment, African lions are freezing temperatures of  -15C ° in the street in open enclosures with a concrete floor of cages. In the most serious condition is a blind lion, he sits in a cage for transportation. His skin freezes to the gland, he is covered in ulcers and is on the verge of life and death, every day his condition is getting worse. He needs urgent veterinary care. One of the  weakened lions is covered with ulcers, he is unable to stand up, freezing to the concrete floor in his urine own feces ..

Перевод:

Животные гибнут от голода, холода и побоев

Зоозащитники обеспокоены тем, что все животные имеют раны и следы побоев, у медведя язва на голове и вытек глаз. У одного из медведей в результате побоев выбита челюсть, он очень истощен из-за того, что не может есть и истощен от голода. Один из львов ослеп, еще один умирает, примерзший к бетонному полу в собственных испражнениях.

Зоозащитники многократно просили Падалко допустить ветеринара к животным, но безрезультатно. В несанкционированном зоопарке есть медведь он находится без движения уже 1 год и 7 месяцев.  Он сидит в клетке по размеру самого медведя у него атрофированные мышцы. У животных нет воды, а рацион состоит из пшеничной каши и семечек. Во время проверки было обнаружено, что у животных нет утвержденного рациона и на территории нет запаса еды.

В настоящий момент Африканские львы находятся в -15С° на улице в открытых вольерах с бетонным полом, они истощены. Один из львов весь покрыт язвами, он не в состоянии встать и  заживо замерзает, на бетонном полу в собственных испражнениях. Более того, после проверки выяснилось, что на территории зверинца нет положенного запаса мяса, животных Падалко кормит несколько их раз в неделю отходами, которые, предположительно, получает бесплатно - кишками и трахеями.

В самом тяжелом состоянии находится слепой лев, он сидит в тесной клетке для транспортировки. Его кожа примерзает к железу, он весь в язвах и находится на грани между жизнью и смертью, с каждым днем его состояние становится все хуже. Ему нужна неотложная ветеринарная помощь.

 

Complaints of animal welfare activists

The first statement to the police was written by volunteers on November 14, 2018 with a request to urgently inspect and confiscate animals suffering from abuse before winter freezing temperatures hit Pokrovsk.

After visit by the inspectors of the Ministry of Ecology, many violations and suspicions of cruel treatment of animals were reported. On December 6, 2018, the responsible person Padalko I.N. should have been brought to administrative responsibility under Part 2 of Art. 89  to a fine with confiscation of animals, which has not happened to this day.

Moreover, the State Ecological Inspectorate in the Donetsk region sent materials to the National Police of the Donetsk region due to the fact that the actions of Padalko company have signs of of illicit activities, the responsibility for which is reflected  in Art. 299 of the Criminal Code. (In the actions of Padalko they recognised the abuse, but at the same time the animals were left to die in the zoo.The owner of the zoo Padalko  threatened to shoot the animals and himself several times. A statement to the police was written about the threats of Padalko to kill the animals, but no police response followed.)

For two months, volunteers have been trying in vain to obtain confiscation of exhausted and sick animals. An appeal to the President Poroshenko was written, over 600 complains from Ukrainian citizens were written to the Ministry of Ecology. In four days, 5,000 people in social networks signed a petition asking for the release of animals to charities, and rehabilitation centers. They also conducted a campaign next to the Ministry of Ecology.

At the moment, the Ministry of Ecology does not fulfill its function and it turned out to be completely untenable in the matter of fulfilling the primary tasks - saving wild animals from cruel treatment.

Перевод:

Жалобы зоозащитников в инстанции
Первое заявление в полицию волонтеры написали 14 ноября 2018 с просьбой срочно провести проверку и конфисковать страдающих от жестокого обращения животных до заморозков. После проверки инспектором Министерства экологии было обнаружено множество нарушений и подозрение на жестокое обращение с животными.

6 декабря 2018 за выявленные в ходе проверки нарушения ответственное лицо Падалко И.Н. должен был быть привлечен к административной ответственности по ч.2 ст. 89 КУоАП к штрафу с конфискацией животных, которой не произошло по сей день.

Более того, Государственная экологическая инспекция в Донецкой области  направила материалы в Национальную полиции Донецкой области в связи с тем, что в действиях компании ФЛП Падалко есть признаки преступления, ответственность за которое предусмотрена ст. 299 УК. (В действиях Падалко увидели жестокое обращение, но при этом животных оставили у живодера. Он несколько раз угрожал застрелить животных и себя. Об угрозах  Падалко убить животных было написано заявление в полицию, но никакой реакции полиции не последовало.)

Уже два месяца волонтеры тщетно  пытаются добиться конфискации истощенных и больных животных. Были написано обращение к президенту, более 600 заявлений от граждан Украины написали в министерство экологии. За 4 дня 5000 человек в соцсетях подписали петицию с просьбой освободить животных. Проводили акцию напротив Министерства экологии.

На данный момент Министерство экологии не выполняет свою функцию и оказалось  полностью несостоятельно в вопросе выполнения первостепенных задач - спасения диких животных от жестокого обращения.

 

Outdated wildlife legislation

One of the reasons for the impunity of cruel treatment of animals in the Padalko zoo is the lack of specific modern legislation protecting the wild animals in captivity. For five years, the animal welfare groups have requesting the adoption of the law on the identification of wild animals No7267, but it was never approved. Currently, there is no record of wild animals in Ukraine that are kept in captivity in private zoos and in private ownership. There are no clearly defined standards for keeping wild animals in captivity, and because of this legislative deficit, incidents that are terrifying in their cruelty occur even in public zoos. In the Kiev Zoo, where a female bear called Dinara committed suicide by wiping out the bones of her head on the concrete barriers of the cage. Alas, no one was held accountable for the incident in the absence of legal norms for keeping wild animals in captivity. However, the animal welfare groups in Ukraine do not consider the absence of the specific  modern legislation for wildlife a reason to ingore  to the sufferings of animals in the Padalko Zoo. The head of state and the government of Ukraine voluntarily committed themselves to reform the country and integrate into the European Union. This decision, reflecting the hopes and wishes of Ukrainian citizens, should be taken into account when providing immediate assistance to the animals at the Padalko Zoo.

Ukraine has chosen the European path and therefore we are entitled to demand from our officials that they comply with their obligations to integrate into the European Union, in particular, with the Lisbon Treaty, Article 13 on animal welfare as a European value.

Перевод: 

Отставание законодательства от современных норм

 Одной из причин безнаказанности жестокого обращения со зверями в частном зоопарке Падалко  является отсутствие современного законодательства, которое бы защищали диких животных, содержащихся в неволе. На протяжении 5 лет зоозащита Украины требует  принять законопроект о идентификации диких животных №7267, но он так и не был утвержден. В настоящий момент на территории Украины нет учета диких животных, которые содержаться в неволе в частных зоопарках и в частном владении. Нет четко прописанных стандартов содержания диких животных в неволе, из-за этого законодательного дефицита  происходят ужасающие по своей жестокости инциденты даже в публичных зоопарках. В Киевском зоопарке, оказавшись в одном вольере с другим хищником из-за нехватки мест, покончила собой, стерев кости головы о бетонные заграждения медведица Динара. Увы, никто не понес ответственности за инцидент в отсутствие законодательных норм содержания диких животных в неволе.

Однако, зоозащитники Украины не считают, отсутствие современного законодательства поводом для того, чтобы закрыть глаза на страдания зверей в зоопарке Падалко. Существующих законодательных актов “О жестоком обращении с животными” более, чем достаточно, чтобы спасти животных от Падалко без промедления.

Глава государства и правительство Украины добровольно взяли на себя обязательства реформировать страну и интегрировать в Евросоюз. Именно это решение, отражающие надежды и пожелания украинских граждан, должны быть принято в учет при оказании немедленной помощи зверям в зоопарке Падалко. Украина выбрала Европейский путь и поэтому мы вправе требовать от наших чиновников соответствия взятым на себя обязательствам по интеграции в Евросоюз, в частности, соответствия Лиссабонскому Договору, статье 13 о благосостоянии животных как Европейской ценности.

International resonance

 MEP Stefan Eck, the legendary Brigitte Bardot, called President Poroshenko to save the animals from Padalko Zoo, but, alas, their appeal was unanswered. International charities joined the Ukrainian activist in their efforts to save animals from horrendous abuse in Padalko zoo : Lionel de Lange, ready to transport lions to sanctuaries to South Africa, Four Paws, and Born Free, specialized in helping wild animals in captivity are ready to assist in saving animals from the zoo. However, despite all these efforts, Ukrainian officials continue to ignore the abhorrent  situation of animal suffering in the Padalko zoo.

Перевод:

Международный резонанс

Евродепутат Стефан Эк, легендарная Брижит Бардо, обратились с призывом к Президенту Порошенко спасти зверей из зоопарка Падалко, но, увы, их призы остался без ответа. К освобождению животных присоединились международные благотворители: Лионель де Ланж, готовый перевезти львов в заповедники в Южно-Африканскую республику, организация Four Paws, и Born Free, специализирующиеся на оказание помощи диким животным в неволе. Однако, несмотря на все эти усилия, украинские чиновники продолжают игнорировать вопиющую ситуацию в зоопарке Падалко.