Просим переименовать персонажа по прозвищу Дэдшот (Deadshot) из вселенной комиксов DC в Пострела в русской локализации любых продуктов, где он появляется (фильмы, игры, комиксы).

Во-первых, Дэдшот — это не имя, а прозвище-калька с английского языка, которое ничего не говорит непросвещённому или не владеющему английским языком читателю. На самом деле персонажа зовут Флойд Лоутон.

То ли дело Пострел! Тут и отсылка к тому, что персонаж любит огнестрельное оружие, и к пословице «Наш пострел везде поспел».

Во-вторых, далеко не все комиксовые герои носят имена, напрямую перенесённые из английского языка. Достаточно вспомнить Ртуть (Quicksilver) и Алую Ведьму (Scarlet Witch), например — никто же не называет их на русском языке Квиксилвер и Скарлет Витч!

В-третьих, ну переименуйте вы, что вам, сложно, что ли?