Please scroll down for the German version

Dear co-signatories,

it is already five years, that we have to do without Peter H. Arras, the author of this petition, unfatiguable fighter for animal rights all life long, full of passion and compassion, until his sudden death in March 2018. Since then, the world has even turned into an worse place than any of us imagined, with a ruthless dictator in Europe, who cares only for his own might and power, amassing riches for himself and a few accomplices, handing out death and ruin, not giving a damn about other beings' lives, not even human. May justice find Vladimir Putin, soon …

https://secure.avaaz.org/campaign/en/ukraine_stolen_children_loc/

However, thanks to sincere, compassionate people like you, who lend their voices to the voiceless, a few things have been achieved since last I wrote to you. The petition addressed the the European Union "Safe Cruelty Free Cosmetics" has suceeded, (thanks to many animal rights NGOs from all over the world, too, who campaigned for it), so the quorum has been reached, and EU politicians are now forced to deal with that topic again ... hopefully and finally outlawing animal experimentation. "Fur Free Europe" has reached the quorum, as well - thanks to you!

„END THE SLAUGHTER AGE“ is another European citizens' initiative, calling for an end of subsidies for animal husbandry, and the promotion of plant based food. Please sign and spread:

https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home

All over the world people petition to hold internet giants accountable and stop them spreading videos about atrocities committed to animals. And yet, far too few culprits of crimes with animal victims are brought to proper justice: A petition of the German NGO „People for animal rights“ (Menschen für Tierrechte e. V.) is trying to make politics implement proper, fair punishment: „END IMPUNITY FOR ANIMAL CRUELTY” (Schluß mit der Straflosigkeit bei Tierquälerei) can be signed here:

https://www.change.org/p/tierqu%C3%A4lerei-muss-endlich-effektiv-verfolgt-und-hart-bestraft-werden

Like Peter's petition addresses the United Nations, the NGO „Animal Equality“ calls for an „European Commissioner for Animal Welfare“. Please sign here or chose your preferred langauge:

https://www.euforanimals.eu/en-ie

The wildlife conservation NGO „Wildtierschutz Deutschland e.V.“ wants cruel and senseless hunting for fun finally to end in Germany – imagine more than 400,000 foxes being killed only for the fun of brutal people in Germany. Please sign here:

https://www.wildtierschutz-deutschland.de/petition-hobbyjagd-abschaffen

Thank you so much for assisting these projects!

Some positive news before I come to an end for today: There is a manual, published by „Menschen für Tierrechte“ about an animal friendly handling/management of city pigeons. You can download the booklet here, it is available as PDF in English,

https://www.tierrechte.de/?s=Management+of+City+pigeons and in German:

https://www.tierrechte.de/produkt/handbuch-stadttaubenmanagement/

A huge thank you to the Romanian animal rights activists who translated the booklet into Romanian!

Thank you for your attention and for all that you do for animals!

All the best! Barbara Schwarz

- - -

In German:

Liebe Mitunterzeichner, 

bereits fünf Jahre müssen wir auf Peter H. Arras, den Verfasser dieser Petition, den lebenslang unermüdlichen Kämpfer voller Leidenschaft und Mitgefühl für die Rechte von Tieren bis zu seinem plötzlichen Tod im März 2018, verzichten. Die Welt hat sich seitdem sogar in einen noch schlimmeren Ort verwandelt, als sich jeder von uns vorgestellt hat, mit einem rücksichtslosen Diktator in Europa, der sich nur um seine eigene Macht kümmert, Reichtümer für sich und ein paar Komplizen anhäuft, Tod und Verderben bringt und sich nicht schert um das Leben anderer Wesen, nicht einmal Menschen. Möge die Gerechtigkeit bald Wladimir Putin ereilen …

https://secure.avaaz.org/campaign/en/ukraine_stolen_children_loc/

Dank aufrichtiger, mitfühlender Menschen wie Ihnen, die den Stimmlosen ihre Stimme leihen, sind jedoch einige Dinge erreicht worden, seit ich das letzte Mal geschrieben habe. Die Petition an die Europäische Union "Safe Cruelty Free Cosmetics" war erfolgreich (auch dank vieler Tierrechts-NGOs aus der ganzen Welt, die dafür geworben haben), so dass das Quorum erreicht ist und die EU-Politiker nun dazu gezwungen sind, sich wieder mit dem Thema zu beschäftigen ... und hoffentlich und endlich Tierversuche verbieten. Auch "Fur Free Europe" hat das Quorum erreicht - dank Ihnen!

„END THE SLAUGHTER AGE“ ist eine weitere europäische Bürgerinitiative, die ein Ende der Subventionen für die Tierhaltung und die Förderung pflanzlicher Lebensmittel fordert. Bitte mitzeichnen und unbedingt weiterverbreiten:

https://eci.ec.europa.eu/025/public/#/screen/home

Überall auf der Welt versuchen Menschen, Internetgiganten zur Rechenschaft zu ziehen und sie daran zu hindern, Videos über Gräueltaten an Tieren zu verbreiten. Und doch werden viel zu wenige Verbrecher, denen Tiere zum Opfer fallen, zur Rechenschaft gezogen: Eine Petition der deutschen NGO „Menschen für Tierrechte e. V., Bundesverband der Tierversuchsgegner“ versucht, die Politik zu einer angemessenen und gerechten Bestrafung zu bewegen: „Schluß mit der Straflosigkeit bei Tierquälerei“ kann hier unterschrieben werden:

https://www.change.org/p/tierqu%C3%A4lerei-muss-endlich-effektiv-verfolgt-und-hart-bestraft-werden

So wie sich Peters Petition an die Vereinten Nationen richtet, fordert die NGO „Animal Equality“ einen „Europäischen Kommissar für Tierschutz“. Bitte unterschreiben Sie hier oder wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache:

https://www.euforanimals.eu/de

„Wildtierschutz Deutschland e.V.“ will, dass die grausame und sinnlose Hobbyjagd in Deutschland endlich ein Ende hat – stellen Sie sich vor, mehr als 400.000 Füchse werden nur zum Spaß brutaler Menschen getötet. Bitte hier unterschreiben: 

https://www.wildtierschutz-deutschland.de/petition-hobbyjagd-abschaffen

Vielen Dank für die Unterstützung dieser Projekte!

Zum Abschluß etwas Positives: Von „Menschen für Tierrechte“ gibt es ein Handbuch über den tiergerechten Umgang mit Stadttauben. Das Büchlein können Sie hier herunterladen, es gibt es als PDF in Englisch,

https://www.tierrechte.de/?s=Management+of+City+pigeons

und in Deutsch:

https://www.tierrechte.de/produkt/handbuch-stadttaubenmanagement-neuauflage-2021/

Dank an die rumänischen Tierschützer:innen, die eine weitere Übersetzung in ihre Landessprache angefertigt haben!

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und alles, was Sie für Tiere tun!

Alles Gute! Barbara Schwarz