English first, scroll down for German please

Dear co-petitioners, dear animal lovers,

Please forgive me for not updating Peter H. Arras' petition for so long. I have tried to bring animal rights into German politics, to strengthen the movement, but unfortunately I have to admit that I haven't succeeded so far. However: Giving up is not an option!

This petition has still not reached 100,000 signatures when I will submit it again to the Secretary-General of the United Nations. In these trying times, let's not give in to politicians and lobbyists who are considering relaxing what few proper animal and conservation laws exist in order to perpetuate their harmful methods of exploiting and destroying nature and planet, climate and all life. Only the immediate end of animal exploitation can feed the world population!

In the short term I would like to ask you to support these urgent petitions that affect all millions of animals:

The members of the "Eurogroup for Animals" and the "European Coalition to End Animal Experiments (ECEAE)", among them the German "Doctors against Animal Experiments e.V." (Ärzte gegen Tierversuche) and "People for Animal Rights e.V." (Menschen für Tierrechte) are collecting signatures for an EU citizens' initiative against animal testing: "Save Cruelty Free Cosmetics". One million signatures from across the European Union are needed. Please go to https://eci.ec.europa.eu/019/public/#/screen/home, choose your language and sign!

One of the world's largest animal welfare NGO “People for the Ethical Treatment of Animals” (PETA) is seeking help to stop the hobby hunting that allows a ruthless minority of 0.4% of the people in Germany out of selfishness and malice to kill millions of defenseless animals of all kinds every year in complete disregard for science, lack of human decency and empathy. Please sign: https://www.peta.de/aktiv/hobbyjagd-petition/

The German animal welfare NGO „Welttierschutzgesellschaft e.V.“ campaings to stop the spreading of animal cruelty in social media. Please kindly sign, too: https://welttierschutz.org/tierleid-stoppen/

Thank you so much for your assistance and for all that you do for animals. We owe them all the protection and best of everything we can give!

In memoriam of Peter H. Arras, kind regards

Barbara Schwarz

GERMAN

Liebe Mitunterzeichner und Tierfreunde!

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich die Petition von Peter H. Arras so lange nicht aktualisiert habe. Ich habe versucht, Tierrechte in die deutsche Politik zu bringen, um die Bewegung zu stärken, aber leider muss ich zugeben, dass mir das bisher nicht gelungen ist. Dennoch: Aufgeben ist keine Option!

Diese Petition hat leider immer noch nicht 100.000 Unterschriften erreicht, wonach ich sie erneut dem Generalsekretär der Vereinten Nationen vorlegen möchte. Lassen Sie nicht zu, daß in diesen schlimmen Zeiten Politikern und Lobbyisten nachgegeben wird, die erwägen, die wenigen echten Tier- und Naturschutzgesetze zu lockern, um ihre schädlichen Methoden der Ausbeutung und Zerstörung der Natur und des Planeten, des Klimas und allen Lebens fortzusetzen. Nur das sofortige Ende der Tierausbeutung kann die Weltbevölkerung ernähren!

Kurzfristig möchte ich Sie bitten, diese dringenden Petitionen zu unterstützen, die alle Millionen Tiere betreffen:

Die Mitglieder der „Eurogroup for Animals“ und der „European Coalition to End Animal Experiments (ECEAE)“, die deutschen „Ärzte gegen Tierversuche e.V.“ und "Menschen für Tierrechte, der Bundesverband der Tierversuchsgegner e.V.“ und weitere NGOs sammeln Unterschriften für eine EU-Bürgerinitiative gegen Tierversuche: „Save Cruelty Free Cosmetics“. Es werden eine Million Unterschriften aus der gesamten Europäischen Union benötigt. Bitte gehen Sie zu: https://eci.ec.europa.eu/019/public/#/screen/home , wählen Sie Ihre Sprache und unterschreiben Sie.

Die weltweit größte Tierschutz-NGO People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) sucht Hilfe, um die Hobbyjagd zu stoppen, die es einer rücksichtslosen Minderheit von 0,4 % der Menschen in Deutschland erlaubt, aus Egoismus und Bosheit Millionen wehrlose Tiere aller Arten jedes Jahr zu töten unter völliger Missachtung der Wissenschaft, aus Mangel an menschlichem Anstand und Empathie. Bitte unterschreiben: https://www.peta.de/aktiv/hobbyjagd-petition/

Die deutsche Tierschutzorganisation „Welttierschutzgesellschaft e.V.“ setzt sich dafür ein, die Verbreitung von Tierquälerei in den sozialen Medien zu stoppen. Bitte unterschreiben Sie auch hier: https://welttierschutz.org/tierleid-stoppen/

Vielen Dank für Ihre Hilfe und für alles, was Sie für Tiere tun. Wir schulden ihnen allen Schutz und das Beste von allem, was wir geben können!

Mit freundlichen Grüßen und zur Erinnerung an Peter H. Arras,

Barbara Schwarz