Обновление к петицииStop the ban on Angelina Jolie's movie, Unbroken, in JapanMarching on: 1500+ and growing... (scrol naar beneden voor de Nederlandse update)

Inez HollanderOrinda, CA, Соединенные Штаты
3 янв. 2015 г.
We haven’t just started a petition about an American movie; we are becoming an international movement to right the wrongs of historical revisionism in Japan. Since we posted the petition on Dec 13th:
- We have collected more than 1500 signatures
- We have more than 40 pages of testimonies of former POWs, internees and their families, from more than 13 countries of which we will keep a permanent copy in our Digital Archives as evidence to the contrary of what certain groups Japan might (still) be denying
While Universal Pictures is dragging its feet about releasing UNBROKEN in Japan, Kinue Tokudome, founder and director of the Japanese dialogue on POWs has contacted us and is supporting our mission. In a recent article for FOX News: (http://www.foxnews.com/opinion/2014/12/29/unbroken-let-japanese-audience-see-jolie-film-learn-truth-about-pow-treatment/) she wrote: “Shouldn’t the Japanese people be trusted to face their past, even their history’s darkest chapters like POW abuse?”
But this is not just an American POW issue or war movie about Japan; survivors of the war and their families who have signed our petition come from more than 13 different countries including Australia, Belgium, Canada, China, Germany, the Netherlands, New Zealand, The Philippines, South Korea, Spain, Taiwan and the United Kingdom.
The overwhelming request of these victims and their families, many of whom still can’t sleep at night because of what they have been through, is that Japan live up to its democratic process and share the movie with the Japanese public. We will continue to collect signatures and testimonies until we have reached our goal of the screening of the movie in Japan and will offer these not only to the Japanese embassy but also to Universal Pictures, to, as we do at THE INDO PROJECT (www.theindoproject.org), honor the past and preserve the future.
Please share this petition with family and friends: every signature is a protest against censorship of Japan’s war record.
Inez Hollander, PhD
On behalf of The Indo Project (www.theindoproject.org)
De strijd gaat door: 1500 handtekeningen en meer
Dit is niet zomaar een petitie over een Amerikaanse film; we zijn een internationale beweging aan het worden om de censuur van de oorlogsgeschiedenis in Japan te stoppen. Sinds het begin van deze petitie op 13 december jl. hebben we:
- meer dan 1500 handtekeningen verzameld
- meer dan 40 pagina’s met reacties en getuigenissen van voormalige krijgsgevangenen, geïnterneerden en hun families, uit meer dan 13 landen, verzameld die zullen worden toegevoegd aan ons Digitaal archief als tegenbewijs van wat bepaalde groepen in Japan mogelijk (en nog steeds) ontkennen.
Terwijl het ernaar uitziet dat Universal Pictures UNBROKEN niet wil vrijgeven in Japan, heeft Kinue Tokudome, oprichter en directeur van de Japanse dialoog over krijgsgevangenen contact met ons opgenomen om onze belangrijke missie te steunen. In een recent artikel voor FOX News (http://www.foxnews.com/opinion/2014/12/29/unbroken-let-japanese-audience-see-jolie-film-learn-truth-about-pow-treatment/ ) schreef ze: “Kan het Japanse volk niet vertrouwd worden hun verleden te confronteren, inclusief hun aandeel in het misbruik van krijgsgevangenen?”
Maar dit gaat niet uitsluitend over een Amerikaanse krijgsgevangenenkwestie of een oorlogsfilm over Japan; overlevenden en hun families die onze petitie getekend hebben, komen uit meer dan 13 landen, waaronder Australië, België, Canada, China, Duitsland, Nederland, Nieuw-Zeeland, de Filippijnen, Zuid-Korea, Spanje, Taiwan en Groot-Brittannië.
Het algemene verzoek van deze slachtoffers en hun families, velen van wie ’s nachts nog steeds niet kunnen slapen om wat hun is aangedaan, is dat Japan haar democratische proces naleeft en de film deelt met het Japanse publiek. We blijven handtekeningen en getuigenissen verzamelen totdat ons doel van het vrijgeven van de film in Japan is bereikt en zullen de peititie niet alleen aanbieden aan de Japanse ambassade maar ook aan Universal Pictures zodat ook zij, zoals we dat doen bij THE INDO PROJECT (www.theindoproject.org), het verleden eren om een betere toekomst te kunnen garanderen.
Deel deze petitie met vrienden en familie: elke handtekening is een protest tegen de censuur van Japans oorlogsverleden,
Inez Hollander, PhD
Namens The Indo Project (www.theindoproject.org)
Скопировать ссылку
WhatsApp
Facebook
Nextdoor
Эл. почта
X