The text is written in English and in German.

Der Text ist in Englisch und in Deutsch geschrieben.

Hello all together. I could really need your help and sign this petition.

My name is Jaimie L. V. Kramer and my pregnant girlfriend and I will marry July 24th. We're living in Germany. She has some diseases: physically and mentally. So there are hard times and good times for us. But now are the times getting harder again. She is at the moment doing her training and I'm doing my school.

We both get not much money from that and therefore I wanted to sell my old CD collection and I only put 6 CD's for sale. I have been convicted wrongly for selling a CD commercial, that is in a copyright dispute. But I sold it as a private person. And it is a big difference to sell something as commercial or as private person. I rang to the lawyer but he doesn't care. I was searching for a lawyer but got rejected because I'm pupil and get my money from the danish government.

Now I found one, but she says it's to late and I can't get help without some money for the lawyer. And to get help from the authority I need some documents. But it takes too long to get these documents from Denmark.

I wrote the lawyer to give me some time and he doesn't care. I wrote to the little firm of the prosecuter (Sound Cave SNC in Italy), but didn't get any answer yet.

 I wrote Sound Cave SNC that I'll do everything to make it public. Now I'm doing what I can to save my family from the ruin. At the first sounds 800€ not much, but for us is it too much. We won't get the money together a year. If we could save up money that fast we would have bought a new TV because our TV has a cracked glass since over a year. But we don't have money for that kind of luxury.

We are both good people and love our little family: our unborn daughter Alea and our 3 cats Samson, Luna and Max. We saved all 3 cats. Luna and Max from their earlier owner, where they were locked in a little room without beeing allowed to leave the room. And Samson saved we from a killing center in Spain. All three are cute, more tame and happy cats.

I hope you can help. If you have questions can you get contact over this Facebook side: https://www.facebook.com/kramervssoundcavesnc

It would be a great help if you could write Sound Cave SNC a mail with your opinion and naming my name Jaimie Kramer: orders@sound-cave.com

I'm sorry for my bad English. I'm not that good at English. And I am really thankfull for your support.

 

Und nun auf deutsch:

Hallo alle zusammen. Ich könnte Hilfe von euch gebrauchen. Also bitte ich euch folgendes zu teilen, damit es so viele wie möglich mitbekommen.

Mein Name ist Jaimie L. V. Kramer. Meine schwangere Verlobte und ich wollen nächsten Monat heiraten und haben zur Zeit schwierige Zeiten. Die Hochzeit wird durch das bisschen Geld der Familie finanziert und ist seit längerem schon geplant wurden und wird auf einem Pfandfindergrundstück gefeiert, welches uns kostenlos gestellt wurde.

Wir beide bekommen nicht viel Geld. Ich bekomme eine dänische Stütze dafür, dass ich Fernunterricht an einer dänischen Schule belege und sie ist in der Ausbildung. Sie hat es an sich schon schwer durch ihre Krankheiten, sowohl psychisch als auch physisch.

Nun wurde ich zu unrecht verurteilt als gewerblicher Verkäufer. Obwohl ich auch direkt nach dem ersten Brief vom Anwalt von Sound Cave SNC telefonisch gesagt habe, dass ich privat verkauft habe, um mir nebenbei ein extra Taschengeld zu verdienen (habe mit der CD an ihm insgesamt 2 CD's verkauft auf Discog auf fast ein halbes Jahr verteilt). Habe insgesamt 6 CD's eingestellt gehabt aus meiner alten Sammlung, die ich auflösen will. Hat dem Landgericht Hamburg als Beweis genügt.

Ich habe auch eine Absage nach der anderen von den Anwälten hier in Deutschland bekommen. Nur zum Ende hin habe ich eine nette Anwältin gefunden, die bereit ist mir zu helfen. Aber es ist leider viel zu spät. Das Urteil ist mit den geringen (meines Erachtens nach mangelhaften Beweisen) schon gefällt und lautet auf um die 800€. Die Zahlungsfrist wurde auf 6 Tage gelegt (wobei Tag 5 und 6 ein Wochenende war). Und als Schüler unmöglich zu bezahlen. Dann habe ich per E-Mail zum Anwalt auch geschrieben gehabt. Aber dem interessiert das herzlich wenig. Er möchte nur Geld sehen.

Habe Donnerstag als letzten Ausweg auch Sound Cave SNC geschrieben. Bis jetzt keine Antwort. Habe denen gesagt, dass ich alles tun werde um meine Geschichte und die Wahrheit öffentlich zu machen.

Meine Anwältin meint ich kann ins Gefängnis kommen. Da sie ja nicht mein dänisches Konto pfänden können (außerdem ist mein Einkommen dafür zu gering) und ich nichts in der Wohnung zum pfänden habe. Dies würde unserer Familie einen erheblichen Schaden zufügen.

Ich wäre euch dankbar wenn ihr eine Mail auf englisch an Sound Cave SNC schreibt mit eurer Meinung und meinen Namen Jaimie Kramer erwähnen: orders@sound-cave.com

Darüber hinaus habt ihr die möglichkeit diese Seite zu besuchen, um Fragen zu stellen, wenn ihr mehr Informationen wollt.

Ich bin sehr dankbar wenn ihr mich unterstützt mit unterschriften und einer Mail an Sound Cave SNC.