English petition text see below.

In vielen Internetforen ist es nur während eines kurzen Zeitraumes möglich, eigene Beiträge selbst zu löschen (oft nur innerhalb von 24 Stunden nach dem Schreiben eines Beitrages).
Wenn man eigene Beiträge oder eigene Themen nach längerer Zeit löschen lassen möchte, kommt es oft vor, dass die Forenadministratoren/-moderatoren den Löschungswunsch - trotz mehrfacher Erinnerung - nicht berücksichtigen.

Da es sich um eigene Beiträge/Themen handelt, sollte man auch frei darüber verfügen dürfen, also sie stets selbst löschen können, z. B. wenn man seine Meinung geändert hat, einem die Formulierung der Beiträge nicht mehr gefällt oder man die Beiträge aus anderen Gründen aus dem Internet entfernen möchte.

Diese Petition hat das Ziel, dass in allen Internetforen die Möglichkeit eingeführt wird, eigene Beiträge/Themen zeitlich unbegrenzt selbst löschen zu können.
Auch die Möglichkeit, eigene Beiträge/Themen in Foren, aus denen man ausgetreten ist, stets löschen lassen zu können, ist das Ziel dieser Petition.

Deshalb bitte ich mit dieser Petition die Regierungen der Bundesländer darum, entsprechende Regelungen, bzw. Gesetze zu erlassen, damit Forenbetreiber, bzw. Forenadministratoren und -moderatoren verpflichtet werden, den Nutzern die Möglichkeit, eigene Beiträge/Themen zeitlich unbegrenzt selbst löschen zu können, zur Verfügung zu stellen.

Bitte unterschreibt die Petition und teilt sie weiträumig.

Für eure Unterstützung bedanke ich mich im Voraus.

Denis Kliemek

English:

In many Internet forums it is only possible to delete own posts during a short period of time (often only within 24 hours).
If you want to delete own posts or own topics after a long time, it often happens that the forum administrators/moderators refuse to delete the posts or topics.

Since these are your own posts/topics, you should also be able to delete them freely, for example, if you have changed your mind, you no longer like the wording of the posts or you want to remove the posts from the Internet for other reasons.

The aim of this petition is to introduce the possibility to delete own posts and topics unlimited in time on all Internet forums.
The goal of this petition is also the ability to always delete own posts/topics in forums that you have withdrawn from.

That's why I'm sending this petition to the governments of the federal states to ask them to enact appropriate regulations, respectively laws so that forum operators, respectively forum administrators and moderators are obliged to give users the possibility to delete their own posts/topics.

Please sign and share the petition.

Thank you in advance.

Denis Kliemek