(in English below)
Le verdict est tombé.
Ce 2 juin 2026, Mikhaïl « Mike » Lochtchinin a été condamné à 16 années de prison pour « haute trahison » et « financement d'un pays ennemi ».
Cette condamnation intervient à l'issue d'un procès au cours duquel les garanties les plus élémentaires d'un procès équitable ont été bafouées. Malgré l'absence de preuves crédibles et les nombreuses irrégularités dénoncées tout au long de la procédure, le tribunal a prononcé une peine d'une extrême sévérité.
La famille de Mike et ses amis sont sous le choc.
Depuis des mois, la famille vit dans l'angoisse, l'incertitude et la peur. Elle continue également à subir diverses formes de pression qui compliquent considérablement toute aide apportée à Mike. Réunir les fonds nécessaires pour assurer sa défense juridique est devenu un défi permanent. Même répondre à ses besoins les plus élémentaires en détention relève du parcours du combattant.
À titre d'exemple, la famille tente de lui fournir de l'eau potable en remplacement de celle distribuée dans l'établissement pénitentiaire, que Mike lui-même a décrite comme comparable à « l'eau d'un seau après avoir nettoyé le sol ».
Dans ce contexte, la voie diplomatique apparaît plus que jamais comme la seule option réaliste et raisonnable pour obtenir une issue à cette situation profondément injuste.
Nous avons donc besoin de votre soutien.
Chaque signature supplémentaire renforce la légitimité de notre appel auprès des autorités belges, européennes et des autres gouvernements susceptibles d'intervenir. Chaque partage permet de faire connaître l'affaire. Chaque geste compte.
Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui ont déjà signé la pétition ainsi que celles qui choisiront de le faire aujourd'hui.
Au milieu de cette journée particulièrement difficile, un moment d'humanité a toutefois émergé.
Mike a pu revoir son père, qui, malgré un cancer à un stade très avancé, a trouvé la force de se rendre sur les lieux du jugement afin d'être présent à ses côtés. Ils ont pu échanger quelques mots. Tous deux savent que cette rencontre pourrait malheureusement être la dernière.
Autre signe encourageant : un représentant de l'ambassade de Belgique était présent lors de l'audience. Mike a pu échanger quelques mots en français avec lui. Cette présence est importante. Elle témoigne de l'attention portée à son sort et rappelle à Mike qu'il n'est pas oublié.
Aujourd'hui plus que jamais, nous devons poursuivre nos efforts.
Pour Mike. Pour sa famille. Pour la justice.
Merci de continuer à partager la pétition.
-------------
(en français ci-dessus)
The verdict has fallen.
On June 2, 2026, Mikhail “Mike” Loshchinin was sentenced to 16 years in prison for “high treason” and “financing an enemy state”.
This conviction follows a trial in which the most fundamental guarantees of a fair trial were disregarded. Despite the absence of credible evidence and the many irregularities reported throughout the proceedings, the court imposed an extremely harsh sentence.
Mike’s family and friends are in shock.
For months, the family has been living in anguish, uncertainty and fear. They also continue to face pressure that makes it extremely difficult to provide any support to Mike. Raising the funds needed for his legal defence has become a constant struggle. Even covering his most basic needs in detention has become an ordeal.
For example, his family is trying to provide him with drinking water to replace the water distributed in the prison, which Mike himself has described as resembling “water from a bucket after the floor has been cleaned”.
In this context, the diplomatic path is now more than ever the only realistic and reasonable way forward.
We therefore need your support.
Every additional signature strengthens our appeal to the Belgian authorities, the European institutions and other governments that may be able to intervene. Every share helps bring visibility to Mike’s case. Every gesture counts.
We sincerely thank everyone who has already signed the petition, and everyone who will choose to sign it today.
Amid this deeply painful day, there was one moment of humanity.
Mike was able to see his father, who, despite suffering from very advanced cancer, found the strength to travel to the court in order to be by his side. They were able to exchange a few words. Both know that this may sadly have been the last time they saw each other.
There was also one encouraging sign: a representative of the Belgian Embassy was present at the hearing. Mike was able to exchange a few words in French with him. This presence matters. It shows that attention is being paid to his fate, and it reminds Mike that he has not been forgotten.
Today, more than ever, we must keep going.
For Mike. For his family. For justice.
Thank you for continuing to share the petition.