Eindringliche Bitte um Fortsetzung der humanitären Unterstützung für gefährdete Iraner:inn


Eindringliche Bitte um Fortsetzung der humanitären Unterstützung für gefährdete Iraner:inn
Das Problem
خطاب به:
وزارت داخله و وزارت امور خارجه فدرال المان
آقای وزیر داخله دبرینت و آقای واده فول وزیر امور خارجه
ما خواستاریم: از سرگیری فوری برنامهی پذیرش بشردوستانه برای ایرانیان در معرض خطر!
ما، امضاکنندگان این دادخواست – شامل خبرنگاران، مستندسازان، فعالان سیاسی، فعالان حقوق بشر، کنشگران جامعه مدنی، دگرباشان جنسی، اقلیتهای قومی و مذهبی، و بستگان افراد تحت پیگرد سیاسی – با قاطعیت از دولت فدرال آلمان درخواست میکنیم که برنامهی پذیرش بشردوستانه بر اساس بند ۲ ماده ۲۲ قانون اقامت را ادامه و گسترش دهد.
لطفاً با امضای این دادخواست از آن حمایت کرده و نشانهای از پشتیبانی از حقوق بشر، حفاظت و همبستگی بگذارید.
طبق اعلام وزارت امور خارجه، از پایان ماه مه ۲۰۲۵ هیچگونه تأیید جدیدی برای پذیرش صادر نشده است. این تصمیم پیامدهای سنگینی برای افراد در معرض خطر فوری دارد – از جمله خبرنگاران، مستندسازان، فعالان سیاسی و دیگرانی که علیه رژیم جمهوری اسلامی ایران موضع گرفتهاند و اکنون از بازداشت، شکنجه یا حتی اعدام بیم دارند.
دقیقاً در این زمان – با توجه به افزایش سرکوبها و نقض حقوق بشر در ایران – این برنامهی بشردوستانه همچنان یک سازوکار حیاتی برای حفاظت و نمادی از همبستگی بینالمللی است. این صدا نباید خاموش شود!
وضعیت کنونی در ایران نگرانکننده است:
- روزنامهنگاران، هنرمندان و فعالان بهطور سیستماتیک تحت پیگرد قرار میگیرند.
- افراد تحت اتهامات ساختگی نظیر «محاربه» یا «تهدید امنیت ملی» بازداشت میشوند.
- بسیاری با خطر شکنجه، حبس طولانیمدت یا حتی حکم اعدام مواجه هستند.
ما به همین دلیل خواستاریم:
- لغو فوری توقف بررسی پروندهها و ازسرگیری رسیدگی به درخواستهای ارسالشده.
- شناسایی افراد در معرض خطر با فعالیتهای مستند روزنامهنگاری، سیاسی یا حقوق بشری بهعنوان موارد فردی نیازمند حفاظت خاص طبق بند ۲ ماده ۲۲ قانون اقامت.
- شفافسازی دربارهی معیارها و روند تصمیمگیری بهمنظور ایجاد اطمینان و وضوح برای متقاضیان و سازمانهای پشتیبان.
آلمان مدافع حقوق بشر و پناه دادن به افراد تحت پیگرد است. اکنون زمان آن است که به این ارزشها وفادار بمانیم و مسئولانه عمل کنیم.
بهروز اسدی، از طرف انجمن زن، زندگی، آزادی - آلمان
An: Bundesminister des Innern und für Heimat, Herrn Dobrindt
An: Bundesminister des Auswärtigen, Herrn Wadephul
Betreff: Eindringliche Bitte um Wiederaufnahme humanitärer Aufnahmen gefährdeter iranischer Staatsangehöriger gemäß §22 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz
Sehr geehrter Herr Bundesinnenminister Dobrindt,
Sehr geehrter Herr Bundesaußenminister Wadephul,
wir richten an Sie die eindringliche Bitte, die seit Ende Mai 2025 ausgesetzten humanitären Aufnahmen gefährdeter iranischer Staatsangehöriger nach §22 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz unverzüglich wieder aufzunehmen.
Seit dem Aussetzen weiterer Aufnahmezusagen befinden sich zahlreiche akut gefährdete Personen – darunter Journalist:innen, Filmschaffende, politische Aktivist:innen sowie Menschenrechtsverteidiger:innen – in einer lebensbedrohlichen Lage. Viele dieser Menschen haben sich öffentlich gegen das Regime der Islamischen Republik Iran positioniert und sehen sich nun Repressionen wie Verhaftung, Folter oder sogar der Todesstrafe ausgesetzt.
Angesichts der weiterhin eskalierenden Menschenrechtsverletzungen im Iran sind humanitäre Aufnahmen ein entscheidendes Mittel zum Schutz dieser Menschen und ein wichtiges Zeichen internationaler Verantwortung.
Die Lage ist äußerst besorgniserregend:
- Medienschaffende, Künstler:innen und Aktivist:innen werden systematisch verfolgt.
- Unter konstruieren Anklagen wie „Feindschaft gegen Gott“ oder „Gefährdung der nationalen Sicherheit“ drohen langjährige Haftstrafen oder Hinrichtungen.
- Viele gefährdete Personen befinden sich in Drittländern ohne langfristige Perspektive und in ständiger Angst vor Abschiebung.
Wir bitten Sie daher eindringlich:
- den Bearbeitungsstopp umgehend aufzuheben und die Prüfung der bereits eingereichten Anträge wieder aufzunehmen,
- gefährdete Einzelpersonen mit nachweisbarem Engagement im journalistischen, politischen oder menschenrechtlichen Bereich als besonders schutzbedürftig gemäß §22 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz anzuerkennen,
- mehr Transparenz im Entscheidungsprozess zu schaffen, um Antragsteller:innen und unterstützenden Organisationen Planbarkeit und Orientierung zu ermöglichen.
Die Bundesrepublik Deutschland steht für den Schutz von Menschenrechten und für die Aufnahme von Verfolgten. Jetzt ist der Moment, diesem Anspruch mit konkretem Handeln gerecht zu werden.
Mit freundlichen Grüßen
Behrouz Asadi
im Auftrag von Forum Frau Leben Freiheit Deutschland e.V.

741
Das Problem
خطاب به:
وزارت داخله و وزارت امور خارجه فدرال المان
آقای وزیر داخله دبرینت و آقای واده فول وزیر امور خارجه
ما خواستاریم: از سرگیری فوری برنامهی پذیرش بشردوستانه برای ایرانیان در معرض خطر!
ما، امضاکنندگان این دادخواست – شامل خبرنگاران، مستندسازان، فعالان سیاسی، فعالان حقوق بشر، کنشگران جامعه مدنی، دگرباشان جنسی، اقلیتهای قومی و مذهبی، و بستگان افراد تحت پیگرد سیاسی – با قاطعیت از دولت فدرال آلمان درخواست میکنیم که برنامهی پذیرش بشردوستانه بر اساس بند ۲ ماده ۲۲ قانون اقامت را ادامه و گسترش دهد.
لطفاً با امضای این دادخواست از آن حمایت کرده و نشانهای از پشتیبانی از حقوق بشر، حفاظت و همبستگی بگذارید.
طبق اعلام وزارت امور خارجه، از پایان ماه مه ۲۰۲۵ هیچگونه تأیید جدیدی برای پذیرش صادر نشده است. این تصمیم پیامدهای سنگینی برای افراد در معرض خطر فوری دارد – از جمله خبرنگاران، مستندسازان، فعالان سیاسی و دیگرانی که علیه رژیم جمهوری اسلامی ایران موضع گرفتهاند و اکنون از بازداشت، شکنجه یا حتی اعدام بیم دارند.
دقیقاً در این زمان – با توجه به افزایش سرکوبها و نقض حقوق بشر در ایران – این برنامهی بشردوستانه همچنان یک سازوکار حیاتی برای حفاظت و نمادی از همبستگی بینالمللی است. این صدا نباید خاموش شود!
وضعیت کنونی در ایران نگرانکننده است:
- روزنامهنگاران، هنرمندان و فعالان بهطور سیستماتیک تحت پیگرد قرار میگیرند.
- افراد تحت اتهامات ساختگی نظیر «محاربه» یا «تهدید امنیت ملی» بازداشت میشوند.
- بسیاری با خطر شکنجه، حبس طولانیمدت یا حتی حکم اعدام مواجه هستند.
ما به همین دلیل خواستاریم:
- لغو فوری توقف بررسی پروندهها و ازسرگیری رسیدگی به درخواستهای ارسالشده.
- شناسایی افراد در معرض خطر با فعالیتهای مستند روزنامهنگاری، سیاسی یا حقوق بشری بهعنوان موارد فردی نیازمند حفاظت خاص طبق بند ۲ ماده ۲۲ قانون اقامت.
- شفافسازی دربارهی معیارها و روند تصمیمگیری بهمنظور ایجاد اطمینان و وضوح برای متقاضیان و سازمانهای پشتیبان.
آلمان مدافع حقوق بشر و پناه دادن به افراد تحت پیگرد است. اکنون زمان آن است که به این ارزشها وفادار بمانیم و مسئولانه عمل کنیم.
بهروز اسدی، از طرف انجمن زن، زندگی، آزادی - آلمان
An: Bundesminister des Innern und für Heimat, Herrn Dobrindt
An: Bundesminister des Auswärtigen, Herrn Wadephul
Betreff: Eindringliche Bitte um Wiederaufnahme humanitärer Aufnahmen gefährdeter iranischer Staatsangehöriger gemäß §22 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz
Sehr geehrter Herr Bundesinnenminister Dobrindt,
Sehr geehrter Herr Bundesaußenminister Wadephul,
wir richten an Sie die eindringliche Bitte, die seit Ende Mai 2025 ausgesetzten humanitären Aufnahmen gefährdeter iranischer Staatsangehöriger nach §22 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz unverzüglich wieder aufzunehmen.
Seit dem Aussetzen weiterer Aufnahmezusagen befinden sich zahlreiche akut gefährdete Personen – darunter Journalist:innen, Filmschaffende, politische Aktivist:innen sowie Menschenrechtsverteidiger:innen – in einer lebensbedrohlichen Lage. Viele dieser Menschen haben sich öffentlich gegen das Regime der Islamischen Republik Iran positioniert und sehen sich nun Repressionen wie Verhaftung, Folter oder sogar der Todesstrafe ausgesetzt.
Angesichts der weiterhin eskalierenden Menschenrechtsverletzungen im Iran sind humanitäre Aufnahmen ein entscheidendes Mittel zum Schutz dieser Menschen und ein wichtiges Zeichen internationaler Verantwortung.
Die Lage ist äußerst besorgniserregend:
- Medienschaffende, Künstler:innen und Aktivist:innen werden systematisch verfolgt.
- Unter konstruieren Anklagen wie „Feindschaft gegen Gott“ oder „Gefährdung der nationalen Sicherheit“ drohen langjährige Haftstrafen oder Hinrichtungen.
- Viele gefährdete Personen befinden sich in Drittländern ohne langfristige Perspektive und in ständiger Angst vor Abschiebung.
Wir bitten Sie daher eindringlich:
- den Bearbeitungsstopp umgehend aufzuheben und die Prüfung der bereits eingereichten Anträge wieder aufzunehmen,
- gefährdete Einzelpersonen mit nachweisbarem Engagement im journalistischen, politischen oder menschenrechtlichen Bereich als besonders schutzbedürftig gemäß §22 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz anzuerkennen,
- mehr Transparenz im Entscheidungsprozess zu schaffen, um Antragsteller:innen und unterstützenden Organisationen Planbarkeit und Orientierung zu ermöglichen.
Die Bundesrepublik Deutschland steht für den Schutz von Menschenrechten und für die Aufnahme von Verfolgten. Jetzt ist der Moment, diesem Anspruch mit konkretem Handeln gerecht zu werden.
Mit freundlichen Grüßen
Behrouz Asadi
im Auftrag von Forum Frau Leben Freiheit Deutschland e.V.

741
Kommentare von Unterstützer*innen
Diese Petition teilen
Petition am 3. August 2025 erstellt