Drejtësi dhe Liri për Thaçin, Veselin, Selimin dhe Krasniqin – Kërkojmë Rishqyrtim të Plot
Drejtësi dhe Liri për Thaçin, Veselin, Selimin dhe Krasniqin – Kërkojmë Rishqyrtim të Plot
Das Anliegen
🇦🇱 DREJTËSI DHE LIRI PËR THAÇIN, VESELIN, SELIMIN DHE KRASNIQIN
Kërkojmë rishqyrtim të plotë dhe shqyrtim të lirimit
Ne, nënshkruesit e këtij peticioni, kërkojmë një rishqyrtim të plotë, të pavarur dhe të kujdesshëm të aktgjykimit të shkallës së parë ndaj Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit dhe Jakup Krasniqit, në kuadër të mjeteve juridike të parashikuara.
Njëkohësisht kërkojmë që, për secilin prej tyre, të shqyrtohet menjëherë dhe individualisht nëse vazhdimi i paraburgimit gjatë procedurës së apelit është i domosdoshëm dhe proporcional, si dhe nëse rreziqet eventuale mund të adresohen përmes masave të përshtatshme gjyqësore.
Nëse plotësohen kushtet ligjore, kërkojmë lirimin e tyre gjatë procedurës së apelit.
Ky peticion nuk drejtohet kundër viktimave dhe nuk synon të relativizojë asnjë krim.
Ai kërkon që një aktgjykim me pasoja kaq të rënda t’i nënshtrohet një kontrolli efektiv juridik, që përgjegjësia individuale të përcaktohet mbi bazën e ligjit dhe provave dhe që konteksti historik i Kosovës të kuptohet dhe të mos shtrembërohet.
KONTEKSTI HISTORIK NUK DUHET HARRUAR
UÇK-ja dhe udhëheqja e saj e asaj kohe nuk mund të diskutohen pa kuptuar rrethanat historike në të cilat u zhvillua konflikti i armatosur në Kosovë.
Shqiptarët e Kosovës gjatë luftës u përballën me dhunë të rëndë dhe në shkallë të gjerë.
Në procese kundër zyrtarëve të lartë jugosllavë dhe serbë, Tribunali Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë konstatoi një fushatë të organizuar dhune kundër popullsisë civile shqiptare të Kosovës.
U dokumentuan dëbime, zhvendosje të detyruara, vrasje, dhunë seksuale dhe shkatërrim i qëllimshëm i xhamive.
Sipas konstatimeve të Tribunalit, të paktën 700,000 shqiptarë të Kosovës u dëbuan nga Kosova ndërmjet fundit të marsit dhe fillimit të qershorit 1999.
Disa zyrtarë të lartë politikë, ushtarakë dhe policorë jugosllavë dhe serbë u dënuan për krime të lidhura me Kosovën.
Kjo histori është pjesë e historisë së Kosovës. Ajo nuk duhet harruar apo relativizuar.
UÇK-JA DHE LUFTA PËR LIRINË E KOSOVËS NUK JANË NË GJYKIM
Për shumë shqiptarë të Kosovës, UÇK-ja është e lidhur ngushtë me rezistencën, luftën për liri dhe vetëvendosje dhe, përfundimisht, pavarësinë e Kosovës.
Por duhet bërë një dallim themelor juridik:
UÇK-ja si tërësi nuk është në gjykim.
Lufta e shqiptarëve të Kosovës për liri dhe vetëvendosje nuk është në gjykim.
Lufta për pavarësinë e Kosovës nuk është ajo që po gjykohet në këtë proces penal.
Një proces penal duhet të përcaktojë përgjegjësinë individuale të personave konkretë për veprime konkrete.
Roli historik i një personi në luftën për liri nuk e përjashton automatikisht përgjegjësinë individuale penale.
Por as përkatësia në UÇK nuk mund ta zëvendësojë provën e fajësisë individuale.
Përgjegjësia individuale duhet të provohet individualisht.
AKTGJYKIMI I 16 SHTATORIT 2026 DUHET PARAQITUR NË TËRËSI
Trupi Gjykues i Dhomave të Specializuara të Kosovës dënoi:
Hashim Thaçin me 25 vjet burg,
Kadri Veselin me 18 vjet,
Rexhep Selimin me 13 vjet dhe
Jakup Krasniqin me 25 vjet.
Koha e kaluar në paraburgim llogaritet në dënimet përkatëse.
Trupi Gjykues konstatoi përgjegjësi penale individuale për krimet e luftës të ndalimit arbitrar, trajtimit mizor, torturës dhe vrasjes.
Këto konstatime janë pjesë e aktgjykimit dhe duhet të merren seriozisht.
Por edhe pjesët e tjera të aktgjykimit duhet të paraqiten.
Të katër u shpallën të pafajshëm për gjashtë pikat e aktakuzës për krime kundër njerëzimit.
Trupi Gjykues konstatoi në këtë aspekt se nuk ishte provuar përtej dyshimit të arsyeshëm ekzistenca e një sulmi të gjerë ose sistematik kundër një popullsie civile.
Pati gjithashtu shpallje të pafajësisë lidhur me një numër incidentesh konkrete të pretenduara si krime lufte.
Prandaj duhet të merret parasysh aktgjykimi në tërësi – si dënimet, ashtu edhe shpalljet e pafajësisë.
NJË AKTGJYKIM I KËSAJ PESHE DUHET TË RISHQYRTOHET NË MËNYRË EFEKTIVE
Dënimet shkojnë nga 13 deri në 25 vjet burg.
Thaçi, Veseli, Selimi dhe Krasniqi ndodhen në paraburgim në Hagë që nga nëntori 2020.
Procedura e apelit nuk duhet të jetë thjesht një formalitet.
Kërkojmë që të gjitha konstatimet faktike dhe juridike të aktgjykimit të shkallës së parë që kundërshtohen në mënyrë të lejueshme nga mbrojtja t’i nënshtrohen një rishqyrtimi të plotë, të pavarur dhe të kujdesshëm nga instanca kompetente e apelit.
Kjo duhet të përfshijë, për aq sa ngrihen ligjërisht në apel, vlerësimin e dëshmive të dëshmitarëve, provat rënduese dhe shfajësuese, pjesëmarrjen personale, përgjegjësinë individuale penale, çështjet juridike dhe dënimet e shqiptuara.
Nëse aktgjykimi i shkallës së parë përmban gabime faktike ose juridike, procedura e apelit duhet të mundësojë korrigjimin e tyre.
Nëse konstatimet i qëndrojnë një rishqyrtimi të rregullt juridik, edhe kjo duhet respektuar.
DREJTËSIA DUHET TË ZBATOHET NJËSOJ PËR TË GJITHË
Krimet e kryera kundër shqiptarëve të Kosovës nuk mund të përdoren për të justifikuar krimet e mundshme të askujt tjetër.
Po ashtu, nuk kërkojmë pandëshkueshmëri vetëm për shkak të përkatësisë në UÇK.
Por përkatësia në UÇK, pozita politike apo roli ushtarak nuk mund ta zëvendësojnë provën e fajësisë individuale.
As faj kolektiv.
As pafajësi kolektive.
Përgjegjësia individuale duhet të mbështetet në prova individuale.
Ky standard duhet të vlejë për shqiptarët, serbët dhe për çdo person tjetër.
TË DREJTAT E VIKTIMAVE DHE TË DREJTAT E TË DËNUARVE
Ky peticion nuk drejtohet kundër viktimave.
Çdo person që është vrarë, torturuar, keqtrajtuar, përndjekur apo privuar në mënyrë të paligjshme nga liria meriton dinjitet, njohje dhe drejtësi, pavarësisht përkatësisë etnike apo politike.
Në të njëjtën kohë, shteti i së drejtës duhet të garantojë që personat e dënuar të mund t’i përdorin mjetet juridike në dispozicion dhe që dënimet e gjata me burg t’i nënshtrohen kontrollit efektiv gjyqësor.
KËRKESA JONË
Ne kërkojmë për:
HASHIM THAÇIN
KADRI VESELIN
REXHEP SELIMIN
JAKUP KRASNIQIN
1. Rishqyrtim të plotë dhe të pavarur të të gjitha pjesëve të aktgjykimit të shkallës së parë që kundërshtohen në mënyrë të lejueshme në apel;
2. Rishqyrtim të kujdesshëm të përgjegjësisë penale individuale të secilit;
3. Vlerësim të plotë të provave rënduese dhe shfajësuese sipas standardeve juridike në fuqi;
4. Marrjen parasysh të kohës së kaluar në paraburgim që nga nëntori 2020;
5. Shqyrtim të menjëhershëm dhe individual gjyqësor nëse vazhdimi i paraburgimit gjatë procedurës së apelit mbetet i domosdoshëm dhe proporcional;
dhe
6. Lirimin e tyre gjatë procedurës së apelit nëse plotësohen kushtet ligjore dhe rreziqet eventuale mund të adresohen në mënyrë të mjaftueshme përmes masave proporcionale.
MESAZHI YNË
Ne nuk e harrojmë historinë e Kosovës.
Nuk i harrojmë shqiptarët e Kosovës që u dëbuan, humbën familjarët e tyre, përjetuan dhunë apo u detyruan të largoheshin nga shtëpitë e tyre.
Nuk harrojmë pse lufta për lirinë e Kosovës ka një rëndësi kaq të madhe historike për shqiptarët.
Por pikërisht kjo histori kërkon që drejtësia të mos ngatërrohet me hakmarrjen dhe përgjegjësia individuale të mos ngatërrohet me fajin kolektiv.
UÇK-ja si tërësi nuk është në gjykim.
Lufta për pavarësinë e Kosovës nuk është në gjykim.
Një popull i tërë nuk është në gjykim.
Në një proces penal mund të përcaktohet vetëm përgjegjësia individuale penale e personave konkretë.
Kërkojmë rishqyrtim të plotë, standarde të barabarta të shtetit të së drejtës dhe shqyrtim serioz të lirimit të tyre.
Për drejtësi.
Për shtetin e së drejtës.
Për një shqyrtim të plotë të fakteve dhe historisë.
Dhe për lirimin e Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit dhe Jakup Krasniqit, nëse plotësohen kushtet ligjore.
🇬🇧 JUSTICE AND FREEDOM FOR THAÇI, VESELI, SELIMI AND KRASNIQI
We call for a full review and consideration of release
We, the undersigned, call for a full, independent and careful review of the first-instance judgment against Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi and Jakup Krasniqi through the available appellate process.
At the same time, we call for an immediate and individual assessment of whether the continued detention of each of the four men during appellate proceedings remains necessary and proportionate, and whether any identified risks can be adequately addressed through appropriate judicial conditions.
Where the applicable legal requirements are met, we call for their release during the appellate proceedings.
This petition is not directed against victims, nor does it seek to minimise any crimes that were committed.
It calls for a judgment carrying consequences of this magnitude to be subject to effective judicial review, for individual criminal responsibility to be determined according to law and evidence, and for the historical context of Kosovo to be understood rather than distorted.
THE HISTORICAL CONTEXT MUST NOT BE FORGOTTEN
The KLA and its leadership at the time cannot be discussed without understanding the historical circumstances in which the armed conflict in Kosovo took place.
Kosovo Albanians were subjected to severe and widespread violence during the war.
In proceedings against senior Yugoslav and Serbian officials, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia established an organised campaign of violence against the Kosovo Albanian civilian population.
The judicial record documented expulsions, forcible displacement, killings, sexual violence and the deliberate destruction of mosques.
According to the Tribunal’s findings, at least 700,000 Kosovo Albanians were expelled from Kosovo between late March and early June 1999.
Several senior Yugoslav and Serbian political, military and police officials were convicted of crimes connected with Kosovo.
This history is part of Kosovo’s history. It must neither be forgotten nor minimised.
THE KLA AND THE STRUGGLE FOR KOSOVO’S FREEDOM ARE NOT ON TRIAL
For many Kosovo Albanians, the KLA is closely associated with resistance, the struggle for freedom and self-determination, and ultimately Kosovo’s independence.
A fundamental legal distinction must nevertheless be maintained:
The KLA as a whole is not on trial.
The struggle of Kosovo Albanians for freedom and self-determination is not on trial.
Kosovo’s struggle for independence is not what is being determined in this criminal case.
A criminal proceeding must determine the individual criminal responsibility of specific persons for specific conduct.
A person’s historical role in a struggle for freedom does not automatically exempt that person from individual criminal responsibility.
Equally, membership in the KLA cannot substitute for proof of individual guilt.
Individual responsibility must be established individually.
THE JUDGMENT OF 16 SEPTEMBER 2026 MUST BE PRESENTED IN FULL
The Trial Panel of the Kosovo Specialist Chambers sentenced:
Hashim Thaçi to 25 years’ imprisonment,
Kadri Veseli to 18 years,
Rexhep Selimi to 13 years, and
Jakup Krasniqi to 25 years.
Time already spent in detention is credited against their respective sentences.
The Trial Panel found individual criminal responsibility for the war crimes of arbitrary detention, cruel treatment, torture and murder.
These findings form part of the judgment and must be taken seriously.
But the other parts of the judgment must also be acknowledged.
All four were acquitted on the six counts of crimes against humanity.
In that respect, the Trial Panel found that the existence of a widespread or systematic attack against a civilian population had not been established beyond reasonable doubt.
There were also acquittals concerning a number of specifically charged war-crime incidents.
Any discussion of the decision should therefore consider the judgment as a whole – both the convictions and the acquittals.
A JUDGMENT OF THIS MAGNITUDE MUST BE SUBJECT TO EFFECTIVE REVIEW
The sentences imposed range from 13 to 25 years of imprisonment.
Thaçi, Veseli, Selimi and Krasniqi have been detained in The Hague since November 2020.
The appellate process must not be merely a formality.
We call for all factual and legal findings of the first-instance judgment that are properly challenged by the defence to receive a full, independent and careful review by the competent appellate panel.
To the extent properly raised on appeal, this should include witness testimony, inculpatory and exculpatory evidence, findings concerning personal participation and individual criminal responsibility, questions of law and the sentences imposed.
If the first-instance judgment contains factual or legal errors, the appellate process must be capable of correcting them.
If particular findings withstand proper appellate scrutiny, that too must be respected.
JUSTICE MUST BE APPLIED EQUALLY
Crimes committed against Kosovo Albanians cannot justify crimes that may have been committed by anyone else.
Nor do we seek immunity from criminal responsibility merely because somebody belonged to the KLA.
But membership in the KLA, political status or a former military role cannot themselves substitute for proof of individual guilt.
No collective guilt.
No collective innocence.
Individual responsibility must be based on individual evidence.
That standard must apply to Albanians, Serbs and everyone else.
THE RIGHTS OF VICTIMS AND THE RIGHTS OF CONVICTED PERSONS
This petition is expressly not directed against victims.
Every person who was killed, tortured, mistreated, persecuted or unlawfully deprived of liberty deserves dignity, recognition and justice, irrespective of ethnicity or political affiliation.
At the same time, the rule of law requires that convicted persons be able to exercise the available rights of appeal and that lengthy prison sentences remain subject to effective judicial scrutiny.
OUR REQUEST
We call for the following in relation to:
HASHIM THAÇI
KADRI VESELI
REXHEP SELIMI
JAKUP KRASNIQI
1. Full and independent appellate review of all parts of the first-instance judgment properly challenged on appeal;
2. Careful review of the individual criminal responsibility attributed to each man;
3. Full consideration of inculpatory and exculpatory evidence according to the applicable legal standards;
4. Appropriate consideration of the time already spent in detention since November 2020;
5. An immediate and individual judicial assessment of whether continued detention during appellate proceedings remains necessary and proportionate;
and
6. Their release during the appellate proceedings where the legal requirements are satisfied and any identified risks can be adequately addressed through proportionate conditions.
OUR MESSAGE
We have not forgotten Kosovo’s history.
We have not forgotten the Kosovo Albanians who were expelled, lost members of their families, experienced violence or were forced from their homes.
We have not forgotten why the struggle for Kosovo’s freedom carries such profound historical significance for Albanians.
But that history is precisely why justice must not be confused with revenge, and individual responsibility must not be confused with collective guilt.
The KLA as a whole is not on trial.
Kosovo’s struggle for independence is not on trial.
An entire people is not on trial.
A criminal proceeding can determine only the individual criminal responsibility of specific persons.
We call for a full review, equal standards under the rule of law and serious consideration of their release.
For justice.
For the rule of law.
For a full examination of the facts and history.
And for the release of Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi and Jakup Krasniqi where the legal requirements for release are met.
🇩🇪 GERECHTIGKEIT UND FREIHEIT FÜR THAÇI, VESELI, SELIMI UND KRASNIQI
Für vollständige Überprüfung und Prüfung einer Freilassung
Wir, die Unterzeichnenden dieser Petition, fordern eine vollständige, unabhängige und sorgfältige Überprüfung des erstinstanzlichen Urteils gegen Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi im Rahmen der vorgesehenen Rechtsmittel.
Gleichzeitig fordern wir, dass für jeden der vier Männer unverzüglich und individuell geprüft wird, ob ihre weitere Inhaftierung während des Rechtsmittelverfahrens notwendig und verhältnismäßig ist und ob möglichen Risiken durch geeignete gerichtliche Auflagen begegnet werden kann.
Soweit die rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind, fordern wir ihre Freilassung während des Rechtsmittelverfahrens.
Diese Petition richtet sich nicht gegen Opfer und soll begangene Verbrechen nicht relativieren.
Sie fordert, dass ein Urteil mit derart schwerwiegenden Folgen einer wirksamen Rechtsmittelkontrolle unterliegt, dass individuelle strafrechtliche Verantwortung anhand von Recht und Beweisen festgestellt wird und dass der historische Kontext Kosovos verstanden und nicht verfälscht wird.
DER HISTORISCHE KONTEXT DARF NICHT VERGESSEN WERDEN
Wer über die UÇK und ihre damalige Führung spricht, muss die historischen Umstände verstehen, unter denen der bewaffnete Konflikt in Kosovo stattfand.
Kosovo-Albaner waren während des Krieges schwerer und großflächiger Gewalt ausgesetzt.
Das Internationale Straftribunal für das ehemalige Jugoslawien stellte in Verfahren gegen hochrangige jugoslawische und serbische Funktionäre eine organisierte Gewaltkampagne gegen die kosovo-albanische Zivilbevölkerung fest.
Gerichtlich dokumentiert wurden unter anderem Vertreibungen, Zwangsumsiedlungen, Tötungen, sexuelle Gewalt und die vorsätzliche Zerstörung von Moscheen.
Nach den Feststellungen des Tribunals wurden zwischen Ende März und Anfang Juni 1999 mindestens 700.000 Kosovo-Albaner aus Kosovo vertrieben.
Mehrere hochrangige jugoslawische und serbische politische, militärische und polizeiliche Funktionäre wurden wegen Verbrechen im Zusammenhang mit Kosovo verurteilt.
Diese Geschichte gehört zur Geschichte Kosovos und darf weder vergessen noch relativiert werden.
DIE UÇK UND DER KAMPF UM KOSOVOS FREIHEIT STEHEN NICHT VOR GERICHT
Für viele Kosovo-Albaner ist die UÇK eng mit Widerstand, dem Kampf um Freiheit und Selbstbestimmung und schließlich der Unabhängigkeit Kosovos verbunden.
Dabei muss jedoch eine grundlegende rechtliche Unterscheidung erhalten bleiben:
Die UÇK als Ganzes steht nicht vor Gericht.
Der Kampf der Kosovo-Albaner um Freiheit und Selbstbestimmung steht nicht vor Gericht.
Der Kampf um Kosovos Unabhängigkeit ist nicht Gegenstand dieses Strafverfahrens.
Ein Strafverfahren muss die individuelle strafrechtliche Verantwortung bestimmter Personen für bestimmte Handlungen feststellen.
Die historische Rolle eines Menschen in einem Freiheitskampf schließt individuelle strafrechtliche Verantwortung nicht automatisch aus.
Umgekehrt kann die Zugehörigkeit zur UÇK den Nachweis individueller Schuld nicht ersetzen.
Individuelle Verantwortung muss individuell bewiesen werden.
DAS URTEIL VOM 16. SEPTEMBER 2026 MUSS VOLLSTÄNDIG DARGESTELLT WERDEN
Das Trial Panel der Kosovo Specialist Chambers verurteilte:
Hashim Thaçi zu 25 Jahren Freiheitsstrafe,
Kadri Veseli zu 18 Jahren,
Rexhep Selimi zu 13 Jahren und
Jakup Krasniqi zu 25 Jahren.
Die bereits verbrachte Haftzeit wird auf die jeweiligen Strafen angerechnet.
Das Trial Panel stellte individuelle strafrechtliche Verantwortung für die Kriegsverbrechen der willkürlichen Inhaftierung, grausamen Behandlung, Folter und des Mordes fest.
Diese Feststellungen gehören zum Urteil und müssen ernst genommen werden.
Ebenso müssen jedoch die übrigen Teile des Urteils berücksichtigt werden.
Alle vier wurden von den sechs Anklagepunkten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit freigesprochen.
Das Trial Panel kam insoweit zu dem Ergebnis, dass ein weitverbreiteter oder systematischer Angriff gegen eine Zivilbevölkerung nicht jenseits vernünftiger Zweifel bewiesen worden war.
Auch hinsichtlich verschiedener konkret angeklagter Kriegsverbrechensvorfälle erfolgten Freisprüche.
Wer über diese Entscheidung spricht, muss deshalb das gesamte Urteil betrachten – sowohl die Schuldsprüche als auch die Freisprüche.
EIN URTEIL DIESER TRAGWEITE MUSS WIRKSAM ÜBERPRÜFT WERDEN KÖNNEN
Die ausgesprochenen Freiheitsstrafen reichen von 13 bis 25 Jahren.
Thaçi, Veseli, Selimi und Krasniqi befinden sich seit November 2020 in Den Haag in Haft.
Das Rechtsmittelverfahren darf deshalb keine bloße Formalität sein.
Wir fordern, dass sämtliche von den Verteidigungen zulässigerweise angefochtenen tatsächlichen und rechtlichen Feststellungen des erstinstanzlichen Urteils einer vollständigen, unabhängigen und sorgfältigen Überprüfung durch die zuständige Rechtsmittelinstanz unterzogen werden.
Soweit zulässigerweise im Rechtsmittelverfahren geltend gemacht, betrifft dies insbesondere Zeugenaussagen, belastende und entlastende Beweise, Feststellungen zur persönlichen Beteiligung und individuellen strafrechtlichen Verantwortung, Rechtsfragen und die ausgesprochenen Strafen.
Sollte das erstinstanzliche Urteil tatsächliche oder rechtliche Fehler enthalten, muss die Rechtsmittelinstanz diese korrigieren können.
Wenn bestimmte Feststellungen einer ordnungsgemäßen Rechtsmittelprüfung standhalten, muss auch dies respektiert werden.
GERECHTIGKEIT MUSS FÜR ALLE GLEICH GELTEN
Verbrechen gegen Kosovo-Albaner können mögliche Verbrechen anderer Menschen nicht rechtfertigen.
Wir verlangen auch keine Straffreiheit aufgrund einer Zugehörigkeit zur UÇK.
Aber ebenso wenig dürfen die Zugehörigkeit zur UÇK, eine politische Stellung oder eine frühere militärische Funktion den Nachweis individueller Schuld ersetzen.
Keine kollektive Schuld.
Keine kollektive Unschuld.
Individuelle Verantwortung muss auf individuellen Beweisen beruhen.
Dieser Maßstab muss für Albaner, Serben und jeden anderen Menschen gleichermaßen gelten.
OPFERRECHTE UND DIE RECHTE DER VERURTEILTEN
Diese Petition richtet sich ausdrücklich nicht gegen die Opfer.
Jeder Mensch, der während des Konflikts getötet, gefoltert, misshandelt, verfolgt oder rechtswidrig seiner Freiheit beraubt wurde, verdient Würde, Anerkennung und Gerechtigkeit – unabhängig von ethnischer oder politischer Zugehörigkeit.
Gleichzeitig muss ein Rechtsstaat gewährleisten, dass Verurteilte die vorgesehenen Rechtsmittel ausschöpfen können und dass langjährige Freiheitsstrafen einer wirksamen gerichtlichen Kontrolle unterliegen.
UNSERE FORDERUNG
Wir fordern für:
HASHIM THAÇI
KADRI VESELI
REXHEP SELIMI
JAKUP KRASNIQI
1. eine vollständige und unabhängige Überprüfung aller zulässigerweise angefochtenen Teile des erstinstanzlichen Urteils;
2. eine sorgfältige Überprüfung der individuellen strafrechtlichen Verantwortung jedes Einzelnen;
3. die vollständige Berücksichtigung belastender und entlastender Beweise nach den geltenden rechtlichen Standards;
4. die angemessene Berücksichtigung der seit November 2020 verbrachten Haftzeit;
5. eine unverzügliche und individuelle gerichtliche Prüfung, ob die weitere Inhaftierung während des Rechtsmittelverfahrens notwendig und verhältnismäßig ist;
und
6. ihre Freilassung während des Rechtsmittelverfahrens, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind und etwaige Risiken durch verhältnismäßige Auflagen ausreichend begrenzt werden können.
UNSERE BOTSCHAFT
Wir vergessen die Geschichte Kosovos nicht.
Wir vergessen nicht die Kosovo-Albaner, die vertrieben wurden, Angehörige verloren, Gewalt erfahren mussten oder ihre Heimat verlassen mussten.
Wir vergessen nicht, warum der Kampf um Kosovos Freiheit für Albaner eine so große historische Bedeutung besitzt.
Aber gerade diese Geschichte verlangt, dass Gerechtigkeit nicht mit Rache und individuelle Verantwortung nicht mit kollektiver Schuld verwechselt werden.
Die UÇK als Ganzes steht nicht vor Gericht.
Der Kampf um Kosovos Unabhängigkeit steht nicht vor Gericht.
Ein ganzes Volk steht nicht vor Gericht.
In einem Strafverfahren kann ausschließlich die individuelle strafrechtliche Verantwortung konkreter Menschen festgestellt werden.
Wir fordern eine vollständige Überprüfung, gleiche rechtsstaatliche Maßstäbe und eine ernsthafte Prüfung ihrer Freilassung.
Für Gerechtigkeit.
Für Rechtsstaatlichkeit.
Für eine vollständige Prüfung der Tatsachen und der Geschichte.
Und für die Freilassung von Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
119
Das Anliegen
🇦🇱 DREJTËSI DHE LIRI PËR THAÇIN, VESELIN, SELIMIN DHE KRASNIQIN
Kërkojmë rishqyrtim të plotë dhe shqyrtim të lirimit
Ne, nënshkruesit e këtij peticioni, kërkojmë një rishqyrtim të plotë, të pavarur dhe të kujdesshëm të aktgjykimit të shkallës së parë ndaj Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit dhe Jakup Krasniqit, në kuadër të mjeteve juridike të parashikuara.
Njëkohësisht kërkojmë që, për secilin prej tyre, të shqyrtohet menjëherë dhe individualisht nëse vazhdimi i paraburgimit gjatë procedurës së apelit është i domosdoshëm dhe proporcional, si dhe nëse rreziqet eventuale mund të adresohen përmes masave të përshtatshme gjyqësore.
Nëse plotësohen kushtet ligjore, kërkojmë lirimin e tyre gjatë procedurës së apelit.
Ky peticion nuk drejtohet kundër viktimave dhe nuk synon të relativizojë asnjë krim.
Ai kërkon që një aktgjykim me pasoja kaq të rënda t’i nënshtrohet një kontrolli efektiv juridik, që përgjegjësia individuale të përcaktohet mbi bazën e ligjit dhe provave dhe që konteksti historik i Kosovës të kuptohet dhe të mos shtrembërohet.
KONTEKSTI HISTORIK NUK DUHET HARRUAR
UÇK-ja dhe udhëheqja e saj e asaj kohe nuk mund të diskutohen pa kuptuar rrethanat historike në të cilat u zhvillua konflikti i armatosur në Kosovë.
Shqiptarët e Kosovës gjatë luftës u përballën me dhunë të rëndë dhe në shkallë të gjerë.
Në procese kundër zyrtarëve të lartë jugosllavë dhe serbë, Tribunali Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë konstatoi një fushatë të organizuar dhune kundër popullsisë civile shqiptare të Kosovës.
U dokumentuan dëbime, zhvendosje të detyruara, vrasje, dhunë seksuale dhe shkatërrim i qëllimshëm i xhamive.
Sipas konstatimeve të Tribunalit, të paktën 700,000 shqiptarë të Kosovës u dëbuan nga Kosova ndërmjet fundit të marsit dhe fillimit të qershorit 1999.
Disa zyrtarë të lartë politikë, ushtarakë dhe policorë jugosllavë dhe serbë u dënuan për krime të lidhura me Kosovën.
Kjo histori është pjesë e historisë së Kosovës. Ajo nuk duhet harruar apo relativizuar.
UÇK-JA DHE LUFTA PËR LIRINË E KOSOVËS NUK JANË NË GJYKIM
Për shumë shqiptarë të Kosovës, UÇK-ja është e lidhur ngushtë me rezistencën, luftën për liri dhe vetëvendosje dhe, përfundimisht, pavarësinë e Kosovës.
Por duhet bërë një dallim themelor juridik:
UÇK-ja si tërësi nuk është në gjykim.
Lufta e shqiptarëve të Kosovës për liri dhe vetëvendosje nuk është në gjykim.
Lufta për pavarësinë e Kosovës nuk është ajo që po gjykohet në këtë proces penal.
Një proces penal duhet të përcaktojë përgjegjësinë individuale të personave konkretë për veprime konkrete.
Roli historik i një personi në luftën për liri nuk e përjashton automatikisht përgjegjësinë individuale penale.
Por as përkatësia në UÇK nuk mund ta zëvendësojë provën e fajësisë individuale.
Përgjegjësia individuale duhet të provohet individualisht.
AKTGJYKIMI I 16 SHTATORIT 2026 DUHET PARAQITUR NË TËRËSI
Trupi Gjykues i Dhomave të Specializuara të Kosovës dënoi:
Hashim Thaçin me 25 vjet burg,
Kadri Veselin me 18 vjet,
Rexhep Selimin me 13 vjet dhe
Jakup Krasniqin me 25 vjet.
Koha e kaluar në paraburgim llogaritet në dënimet përkatëse.
Trupi Gjykues konstatoi përgjegjësi penale individuale për krimet e luftës të ndalimit arbitrar, trajtimit mizor, torturës dhe vrasjes.
Këto konstatime janë pjesë e aktgjykimit dhe duhet të merren seriozisht.
Por edhe pjesët e tjera të aktgjykimit duhet të paraqiten.
Të katër u shpallën të pafajshëm për gjashtë pikat e aktakuzës për krime kundër njerëzimit.
Trupi Gjykues konstatoi në këtë aspekt se nuk ishte provuar përtej dyshimit të arsyeshëm ekzistenca e një sulmi të gjerë ose sistematik kundër një popullsie civile.
Pati gjithashtu shpallje të pafajësisë lidhur me një numër incidentesh konkrete të pretenduara si krime lufte.
Prandaj duhet të merret parasysh aktgjykimi në tërësi – si dënimet, ashtu edhe shpalljet e pafajësisë.
NJË AKTGJYKIM I KËSAJ PESHE DUHET TË RISHQYRTOHET NË MËNYRË EFEKTIVE
Dënimet shkojnë nga 13 deri në 25 vjet burg.
Thaçi, Veseli, Selimi dhe Krasniqi ndodhen në paraburgim në Hagë që nga nëntori 2020.
Procedura e apelit nuk duhet të jetë thjesht një formalitet.
Kërkojmë që të gjitha konstatimet faktike dhe juridike të aktgjykimit të shkallës së parë që kundërshtohen në mënyrë të lejueshme nga mbrojtja t’i nënshtrohen një rishqyrtimi të plotë, të pavarur dhe të kujdesshëm nga instanca kompetente e apelit.
Kjo duhet të përfshijë, për aq sa ngrihen ligjërisht në apel, vlerësimin e dëshmive të dëshmitarëve, provat rënduese dhe shfajësuese, pjesëmarrjen personale, përgjegjësinë individuale penale, çështjet juridike dhe dënimet e shqiptuara.
Nëse aktgjykimi i shkallës së parë përmban gabime faktike ose juridike, procedura e apelit duhet të mundësojë korrigjimin e tyre.
Nëse konstatimet i qëndrojnë një rishqyrtimi të rregullt juridik, edhe kjo duhet respektuar.
DREJTËSIA DUHET TË ZBATOHET NJËSOJ PËR TË GJITHË
Krimet e kryera kundër shqiptarëve të Kosovës nuk mund të përdoren për të justifikuar krimet e mundshme të askujt tjetër.
Po ashtu, nuk kërkojmë pandëshkueshmëri vetëm për shkak të përkatësisë në UÇK.
Por përkatësia në UÇK, pozita politike apo roli ushtarak nuk mund ta zëvendësojnë provën e fajësisë individuale.
As faj kolektiv.
As pafajësi kolektive.
Përgjegjësia individuale duhet të mbështetet në prova individuale.
Ky standard duhet të vlejë për shqiptarët, serbët dhe për çdo person tjetër.
TË DREJTAT E VIKTIMAVE DHE TË DREJTAT E TË DËNUARVE
Ky peticion nuk drejtohet kundër viktimave.
Çdo person që është vrarë, torturuar, keqtrajtuar, përndjekur apo privuar në mënyrë të paligjshme nga liria meriton dinjitet, njohje dhe drejtësi, pavarësisht përkatësisë etnike apo politike.
Në të njëjtën kohë, shteti i së drejtës duhet të garantojë që personat e dënuar të mund t’i përdorin mjetet juridike në dispozicion dhe që dënimet e gjata me burg t’i nënshtrohen kontrollit efektiv gjyqësor.
KËRKESA JONË
Ne kërkojmë për:
HASHIM THAÇIN
KADRI VESELIN
REXHEP SELIMIN
JAKUP KRASNIQIN
1. Rishqyrtim të plotë dhe të pavarur të të gjitha pjesëve të aktgjykimit të shkallës së parë që kundërshtohen në mënyrë të lejueshme në apel;
2. Rishqyrtim të kujdesshëm të përgjegjësisë penale individuale të secilit;
3. Vlerësim të plotë të provave rënduese dhe shfajësuese sipas standardeve juridike në fuqi;
4. Marrjen parasysh të kohës së kaluar në paraburgim që nga nëntori 2020;
5. Shqyrtim të menjëhershëm dhe individual gjyqësor nëse vazhdimi i paraburgimit gjatë procedurës së apelit mbetet i domosdoshëm dhe proporcional;
dhe
6. Lirimin e tyre gjatë procedurës së apelit nëse plotësohen kushtet ligjore dhe rreziqet eventuale mund të adresohen në mënyrë të mjaftueshme përmes masave proporcionale.
MESAZHI YNË
Ne nuk e harrojmë historinë e Kosovës.
Nuk i harrojmë shqiptarët e Kosovës që u dëbuan, humbën familjarët e tyre, përjetuan dhunë apo u detyruan të largoheshin nga shtëpitë e tyre.
Nuk harrojmë pse lufta për lirinë e Kosovës ka një rëndësi kaq të madhe historike për shqiptarët.
Por pikërisht kjo histori kërkon që drejtësia të mos ngatërrohet me hakmarrjen dhe përgjegjësia individuale të mos ngatërrohet me fajin kolektiv.
UÇK-ja si tërësi nuk është në gjykim.
Lufta për pavarësinë e Kosovës nuk është në gjykim.
Një popull i tërë nuk është në gjykim.
Në një proces penal mund të përcaktohet vetëm përgjegjësia individuale penale e personave konkretë.
Kërkojmë rishqyrtim të plotë, standarde të barabarta të shtetit të së drejtës dhe shqyrtim serioz të lirimit të tyre.
Për drejtësi.
Për shtetin e së drejtës.
Për një shqyrtim të plotë të fakteve dhe historisë.
Dhe për lirimin e Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit dhe Jakup Krasniqit, nëse plotësohen kushtet ligjore.
🇬🇧 JUSTICE AND FREEDOM FOR THAÇI, VESELI, SELIMI AND KRASNIQI
We call for a full review and consideration of release
We, the undersigned, call for a full, independent and careful review of the first-instance judgment against Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi and Jakup Krasniqi through the available appellate process.
At the same time, we call for an immediate and individual assessment of whether the continued detention of each of the four men during appellate proceedings remains necessary and proportionate, and whether any identified risks can be adequately addressed through appropriate judicial conditions.
Where the applicable legal requirements are met, we call for their release during the appellate proceedings.
This petition is not directed against victims, nor does it seek to minimise any crimes that were committed.
It calls for a judgment carrying consequences of this magnitude to be subject to effective judicial review, for individual criminal responsibility to be determined according to law and evidence, and for the historical context of Kosovo to be understood rather than distorted.
THE HISTORICAL CONTEXT MUST NOT BE FORGOTTEN
The KLA and its leadership at the time cannot be discussed without understanding the historical circumstances in which the armed conflict in Kosovo took place.
Kosovo Albanians were subjected to severe and widespread violence during the war.
In proceedings against senior Yugoslav and Serbian officials, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia established an organised campaign of violence against the Kosovo Albanian civilian population.
The judicial record documented expulsions, forcible displacement, killings, sexual violence and the deliberate destruction of mosques.
According to the Tribunal’s findings, at least 700,000 Kosovo Albanians were expelled from Kosovo between late March and early June 1999.
Several senior Yugoslav and Serbian political, military and police officials were convicted of crimes connected with Kosovo.
This history is part of Kosovo’s history. It must neither be forgotten nor minimised.
THE KLA AND THE STRUGGLE FOR KOSOVO’S FREEDOM ARE NOT ON TRIAL
For many Kosovo Albanians, the KLA is closely associated with resistance, the struggle for freedom and self-determination, and ultimately Kosovo’s independence.
A fundamental legal distinction must nevertheless be maintained:
The KLA as a whole is not on trial.
The struggle of Kosovo Albanians for freedom and self-determination is not on trial.
Kosovo’s struggle for independence is not what is being determined in this criminal case.
A criminal proceeding must determine the individual criminal responsibility of specific persons for specific conduct.
A person’s historical role in a struggle for freedom does not automatically exempt that person from individual criminal responsibility.
Equally, membership in the KLA cannot substitute for proof of individual guilt.
Individual responsibility must be established individually.
THE JUDGMENT OF 16 SEPTEMBER 2026 MUST BE PRESENTED IN FULL
The Trial Panel of the Kosovo Specialist Chambers sentenced:
Hashim Thaçi to 25 years’ imprisonment,
Kadri Veseli to 18 years,
Rexhep Selimi to 13 years, and
Jakup Krasniqi to 25 years.
Time already spent in detention is credited against their respective sentences.
The Trial Panel found individual criminal responsibility for the war crimes of arbitrary detention, cruel treatment, torture and murder.
These findings form part of the judgment and must be taken seriously.
But the other parts of the judgment must also be acknowledged.
All four were acquitted on the six counts of crimes against humanity.
In that respect, the Trial Panel found that the existence of a widespread or systematic attack against a civilian population had not been established beyond reasonable doubt.
There were also acquittals concerning a number of specifically charged war-crime incidents.
Any discussion of the decision should therefore consider the judgment as a whole – both the convictions and the acquittals.
A JUDGMENT OF THIS MAGNITUDE MUST BE SUBJECT TO EFFECTIVE REVIEW
The sentences imposed range from 13 to 25 years of imprisonment.
Thaçi, Veseli, Selimi and Krasniqi have been detained in The Hague since November 2020.
The appellate process must not be merely a formality.
We call for all factual and legal findings of the first-instance judgment that are properly challenged by the defence to receive a full, independent and careful review by the competent appellate panel.
To the extent properly raised on appeal, this should include witness testimony, inculpatory and exculpatory evidence, findings concerning personal participation and individual criminal responsibility, questions of law and the sentences imposed.
If the first-instance judgment contains factual or legal errors, the appellate process must be capable of correcting them.
If particular findings withstand proper appellate scrutiny, that too must be respected.
JUSTICE MUST BE APPLIED EQUALLY
Crimes committed against Kosovo Albanians cannot justify crimes that may have been committed by anyone else.
Nor do we seek immunity from criminal responsibility merely because somebody belonged to the KLA.
But membership in the KLA, political status or a former military role cannot themselves substitute for proof of individual guilt.
No collective guilt.
No collective innocence.
Individual responsibility must be based on individual evidence.
That standard must apply to Albanians, Serbs and everyone else.
THE RIGHTS OF VICTIMS AND THE RIGHTS OF CONVICTED PERSONS
This petition is expressly not directed against victims.
Every person who was killed, tortured, mistreated, persecuted or unlawfully deprived of liberty deserves dignity, recognition and justice, irrespective of ethnicity or political affiliation.
At the same time, the rule of law requires that convicted persons be able to exercise the available rights of appeal and that lengthy prison sentences remain subject to effective judicial scrutiny.
OUR REQUEST
We call for the following in relation to:
HASHIM THAÇI
KADRI VESELI
REXHEP SELIMI
JAKUP KRASNIQI
1. Full and independent appellate review of all parts of the first-instance judgment properly challenged on appeal;
2. Careful review of the individual criminal responsibility attributed to each man;
3. Full consideration of inculpatory and exculpatory evidence according to the applicable legal standards;
4. Appropriate consideration of the time already spent in detention since November 2020;
5. An immediate and individual judicial assessment of whether continued detention during appellate proceedings remains necessary and proportionate;
and
6. Their release during the appellate proceedings where the legal requirements are satisfied and any identified risks can be adequately addressed through proportionate conditions.
OUR MESSAGE
We have not forgotten Kosovo’s history.
We have not forgotten the Kosovo Albanians who were expelled, lost members of their families, experienced violence or were forced from their homes.
We have not forgotten why the struggle for Kosovo’s freedom carries such profound historical significance for Albanians.
But that history is precisely why justice must not be confused with revenge, and individual responsibility must not be confused with collective guilt.
The KLA as a whole is not on trial.
Kosovo’s struggle for independence is not on trial.
An entire people is not on trial.
A criminal proceeding can determine only the individual criminal responsibility of specific persons.
We call for a full review, equal standards under the rule of law and serious consideration of their release.
For justice.
For the rule of law.
For a full examination of the facts and history.
And for the release of Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi and Jakup Krasniqi where the legal requirements for release are met.
🇩🇪 GERECHTIGKEIT UND FREIHEIT FÜR THAÇI, VESELI, SELIMI UND KRASNIQI
Für vollständige Überprüfung und Prüfung einer Freilassung
Wir, die Unterzeichnenden dieser Petition, fordern eine vollständige, unabhängige und sorgfältige Überprüfung des erstinstanzlichen Urteils gegen Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi im Rahmen der vorgesehenen Rechtsmittel.
Gleichzeitig fordern wir, dass für jeden der vier Männer unverzüglich und individuell geprüft wird, ob ihre weitere Inhaftierung während des Rechtsmittelverfahrens notwendig und verhältnismäßig ist und ob möglichen Risiken durch geeignete gerichtliche Auflagen begegnet werden kann.
Soweit die rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind, fordern wir ihre Freilassung während des Rechtsmittelverfahrens.
Diese Petition richtet sich nicht gegen Opfer und soll begangene Verbrechen nicht relativieren.
Sie fordert, dass ein Urteil mit derart schwerwiegenden Folgen einer wirksamen Rechtsmittelkontrolle unterliegt, dass individuelle strafrechtliche Verantwortung anhand von Recht und Beweisen festgestellt wird und dass der historische Kontext Kosovos verstanden und nicht verfälscht wird.
DER HISTORISCHE KONTEXT DARF NICHT VERGESSEN WERDEN
Wer über die UÇK und ihre damalige Führung spricht, muss die historischen Umstände verstehen, unter denen der bewaffnete Konflikt in Kosovo stattfand.
Kosovo-Albaner waren während des Krieges schwerer und großflächiger Gewalt ausgesetzt.
Das Internationale Straftribunal für das ehemalige Jugoslawien stellte in Verfahren gegen hochrangige jugoslawische und serbische Funktionäre eine organisierte Gewaltkampagne gegen die kosovo-albanische Zivilbevölkerung fest.
Gerichtlich dokumentiert wurden unter anderem Vertreibungen, Zwangsumsiedlungen, Tötungen, sexuelle Gewalt und die vorsätzliche Zerstörung von Moscheen.
Nach den Feststellungen des Tribunals wurden zwischen Ende März und Anfang Juni 1999 mindestens 700.000 Kosovo-Albaner aus Kosovo vertrieben.
Mehrere hochrangige jugoslawische und serbische politische, militärische und polizeiliche Funktionäre wurden wegen Verbrechen im Zusammenhang mit Kosovo verurteilt.
Diese Geschichte gehört zur Geschichte Kosovos und darf weder vergessen noch relativiert werden.
DIE UÇK UND DER KAMPF UM KOSOVOS FREIHEIT STEHEN NICHT VOR GERICHT
Für viele Kosovo-Albaner ist die UÇK eng mit Widerstand, dem Kampf um Freiheit und Selbstbestimmung und schließlich der Unabhängigkeit Kosovos verbunden.
Dabei muss jedoch eine grundlegende rechtliche Unterscheidung erhalten bleiben:
Die UÇK als Ganzes steht nicht vor Gericht.
Der Kampf der Kosovo-Albaner um Freiheit und Selbstbestimmung steht nicht vor Gericht.
Der Kampf um Kosovos Unabhängigkeit ist nicht Gegenstand dieses Strafverfahrens.
Ein Strafverfahren muss die individuelle strafrechtliche Verantwortung bestimmter Personen für bestimmte Handlungen feststellen.
Die historische Rolle eines Menschen in einem Freiheitskampf schließt individuelle strafrechtliche Verantwortung nicht automatisch aus.
Umgekehrt kann die Zugehörigkeit zur UÇK den Nachweis individueller Schuld nicht ersetzen.
Individuelle Verantwortung muss individuell bewiesen werden.
DAS URTEIL VOM 16. SEPTEMBER 2026 MUSS VOLLSTÄNDIG DARGESTELLT WERDEN
Das Trial Panel der Kosovo Specialist Chambers verurteilte:
Hashim Thaçi zu 25 Jahren Freiheitsstrafe,
Kadri Veseli zu 18 Jahren,
Rexhep Selimi zu 13 Jahren und
Jakup Krasniqi zu 25 Jahren.
Die bereits verbrachte Haftzeit wird auf die jeweiligen Strafen angerechnet.
Das Trial Panel stellte individuelle strafrechtliche Verantwortung für die Kriegsverbrechen der willkürlichen Inhaftierung, grausamen Behandlung, Folter und des Mordes fest.
Diese Feststellungen gehören zum Urteil und müssen ernst genommen werden.
Ebenso müssen jedoch die übrigen Teile des Urteils berücksichtigt werden.
Alle vier wurden von den sechs Anklagepunkten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit freigesprochen.
Das Trial Panel kam insoweit zu dem Ergebnis, dass ein weitverbreiteter oder systematischer Angriff gegen eine Zivilbevölkerung nicht jenseits vernünftiger Zweifel bewiesen worden war.
Auch hinsichtlich verschiedener konkret angeklagter Kriegsverbrechensvorfälle erfolgten Freisprüche.
Wer über diese Entscheidung spricht, muss deshalb das gesamte Urteil betrachten – sowohl die Schuldsprüche als auch die Freisprüche.
EIN URTEIL DIESER TRAGWEITE MUSS WIRKSAM ÜBERPRÜFT WERDEN KÖNNEN
Die ausgesprochenen Freiheitsstrafen reichen von 13 bis 25 Jahren.
Thaçi, Veseli, Selimi und Krasniqi befinden sich seit November 2020 in Den Haag in Haft.
Das Rechtsmittelverfahren darf deshalb keine bloße Formalität sein.
Wir fordern, dass sämtliche von den Verteidigungen zulässigerweise angefochtenen tatsächlichen und rechtlichen Feststellungen des erstinstanzlichen Urteils einer vollständigen, unabhängigen und sorgfältigen Überprüfung durch die zuständige Rechtsmittelinstanz unterzogen werden.
Soweit zulässigerweise im Rechtsmittelverfahren geltend gemacht, betrifft dies insbesondere Zeugenaussagen, belastende und entlastende Beweise, Feststellungen zur persönlichen Beteiligung und individuellen strafrechtlichen Verantwortung, Rechtsfragen und die ausgesprochenen Strafen.
Sollte das erstinstanzliche Urteil tatsächliche oder rechtliche Fehler enthalten, muss die Rechtsmittelinstanz diese korrigieren können.
Wenn bestimmte Feststellungen einer ordnungsgemäßen Rechtsmittelprüfung standhalten, muss auch dies respektiert werden.
GERECHTIGKEIT MUSS FÜR ALLE GLEICH GELTEN
Verbrechen gegen Kosovo-Albaner können mögliche Verbrechen anderer Menschen nicht rechtfertigen.
Wir verlangen auch keine Straffreiheit aufgrund einer Zugehörigkeit zur UÇK.
Aber ebenso wenig dürfen die Zugehörigkeit zur UÇK, eine politische Stellung oder eine frühere militärische Funktion den Nachweis individueller Schuld ersetzen.
Keine kollektive Schuld.
Keine kollektive Unschuld.
Individuelle Verantwortung muss auf individuellen Beweisen beruhen.
Dieser Maßstab muss für Albaner, Serben und jeden anderen Menschen gleichermaßen gelten.
OPFERRECHTE UND DIE RECHTE DER VERURTEILTEN
Diese Petition richtet sich ausdrücklich nicht gegen die Opfer.
Jeder Mensch, der während des Konflikts getötet, gefoltert, misshandelt, verfolgt oder rechtswidrig seiner Freiheit beraubt wurde, verdient Würde, Anerkennung und Gerechtigkeit – unabhängig von ethnischer oder politischer Zugehörigkeit.
Gleichzeitig muss ein Rechtsstaat gewährleisten, dass Verurteilte die vorgesehenen Rechtsmittel ausschöpfen können und dass langjährige Freiheitsstrafen einer wirksamen gerichtlichen Kontrolle unterliegen.
UNSERE FORDERUNG
Wir fordern für:
HASHIM THAÇI
KADRI VESELI
REXHEP SELIMI
JAKUP KRASNIQI
1. eine vollständige und unabhängige Überprüfung aller zulässigerweise angefochtenen Teile des erstinstanzlichen Urteils;
2. eine sorgfältige Überprüfung der individuellen strafrechtlichen Verantwortung jedes Einzelnen;
3. die vollständige Berücksichtigung belastender und entlastender Beweise nach den geltenden rechtlichen Standards;
4. die angemessene Berücksichtigung der seit November 2020 verbrachten Haftzeit;
5. eine unverzügliche und individuelle gerichtliche Prüfung, ob die weitere Inhaftierung während des Rechtsmittelverfahrens notwendig und verhältnismäßig ist;
und
6. ihre Freilassung während des Rechtsmittelverfahrens, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind und etwaige Risiken durch verhältnismäßige Auflagen ausreichend begrenzt werden können.
UNSERE BOTSCHAFT
Wir vergessen die Geschichte Kosovos nicht.
Wir vergessen nicht die Kosovo-Albaner, die vertrieben wurden, Angehörige verloren, Gewalt erfahren mussten oder ihre Heimat verlassen mussten.
Wir vergessen nicht, warum der Kampf um Kosovos Freiheit für Albaner eine so große historische Bedeutung besitzt.
Aber gerade diese Geschichte verlangt, dass Gerechtigkeit nicht mit Rache und individuelle Verantwortung nicht mit kollektiver Schuld verwechselt werden.
Die UÇK als Ganzes steht nicht vor Gericht.
Der Kampf um Kosovos Unabhängigkeit steht nicht vor Gericht.
Ein ganzes Volk steht nicht vor Gericht.
In einem Strafverfahren kann ausschließlich die individuelle strafrechtliche Verantwortung konkreter Menschen festgestellt werden.
Wir fordern eine vollständige Überprüfung, gleiche rechtsstaatliche Maßstäbe und eine ernsthafte Prüfung ihrer Freilassung.
Für Gerechtigkeit.
Für Rechtsstaatlichkeit.
Für eine vollständige Prüfung der Tatsachen und der Geschichte.
Und für die Freilassung von Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
Updates zur Petition
Diese Petition teilen
Petition am 16. September 2026 erstellt