A petition for justice. Valentina Buzina to US President Donald Trump.

0 людей подписали. Следующая цель: 2 500

Mr. Donald Trump
The President of the United States

Dear Mr. President,

A famous Ukrainian journalist and writer Oles Buzyna was killed in Kyiv in 2015 just because he, being the real patriot, named Nazism as Nazism, a coup as a coup, and liars as liars. He kept telling the truth, writing books and expressing his opinion in mass media even after he received death threats and demands to leave the country. He was shot dead at midday near his own home.

Even now the Ukrainian government denies any involvement, claiming that the right-wing radicals killed Oles. At the same time, the prosecutors ignore the information stating that Ukrainian authorities use the government-controlled radicals for “dirty work’’, and also that the suspects had served at the specialized divisions of the Ministry of Defense and the Ministry of Internal Affairs of Ukraine. Long before the murder they were under the silent surveillance of the intelligence services, they were followed by external surveillance, their phones were tapped, and they would not be able to commit the murder without the participation of their masterminds.

The former head of the Public Council of the Prosecutor General’s Office of Ukraine, stated that Oles Buzyna had been killed not by the official suspects, but by the employees of the Main Intelligence Department of the Ministry of Defense of Ukraine, who were later liquidated by the Security Service of Ukraine in a safe apartment in Kyiv. However, the Prosecutor General not only refused to interrogate the important witness but unlawfully suspended a victim advocate who insisted on verifying this version.

The Prosecutor General illegally dropped the investigation regarding the organizers and those who ordered the murder and submitted to court only the case regarding the alleged perpetrators, having withdrawn the evidence on the involvement of Ukrainian intelligence services, and with the violations, made on purpose, provided which the court cannot convict them. The suspects have not been arrested, and the court schedules one hearing in two-three months. The last hearing took place for just a couple of minutes, only to find out that the court had not explained the jury their rights. The hearing was postponed for two more months to explain to the jury their rights. The Ukrainian authorities do everything to release those guilty from the duly punishment they deserve and the Prosecutor General, who does not have any degree in law, who had been convicted for corruption, is just unable to fulfill the duties of the prosecutor. 

It is no secret that Ukrainian regime, using the Nazi methods to suppress dissidents, made most of the political opponents to go undercover or leave the country after the Maidan events. The others were prosecuted, arrested, tortured, and the political murders erupted on a massive scale. Only the war in Donbass has taken the lives of thousands of innocent Ukrainians, including children, women and the elderly. The reports published by the UN on secret prisons, arbitrary arrests, extrajudicial executions, and torture confirm the criminal nature of the current Ukrainian regime. In Ukraine, more than 10,000 murders remain unsolved, and we have every reason to believe that the list of victims of political terror, including Oles Buzyna, was coordinated by Ukrainian authorities with the representatives of the government of the former U.S. President Barack Obama. In order to get answers for those questions, Valentyna Buzyna asked the heads of the Prosecutor’s Office, the Ministry of Internal Affairs, the Security Service and the President of Ukraine for a personal meeting, but, unfortunately, all of them refused to meet her. The U.S. Ambassador to Ukraine also refused to have a meeting with her.

The mother of the murdered journalist Georgiy Gongadze once appealed worldwide with pleas for fairness, but she died while awaiting justice. The case against the masterminds and organizers of her son’s murder was dropped after she passed away, and there is no hope to revive the investigation under the current Ukrainian regime. We fear that without your support the same destiny awaits Valentyna Buzyna, whose son’s killers, as well as the organizers of the Gongadze murder, may escape justice with the efforts of the Ukrainian authorities.

Dear Mr. Trump! We do not ask your help in bringing to justice those who killed Oles Buzyna; we understand this is the task for the Ukrainian justice system. We ask you to stop your support to the Ukrainian criminal government and impose sanctions, similar to the Magnitsky Act, in respect of the Ukrainian officials involved in human rights violations in the murder investigation of journalist and writer Oles Buzyna, namely:

1. The President of Ukraine – Petro Poroshenko, responsible for the massive repressions and political murders, extrajudicial executions, tortures and other violations of the internationally recognized human rights, opposing the murder investigation of Buzyna.

2. The Prosecutor General of Ukraine - Yuriy Lutsenko, responsible for the organization of the unlawful prosecution of the opposition, interfering with the murder investigation of Buzyna, the lack of action in respect of bringing to justice those guilty in the rights violations of the victim.

3. The Director of the Security Service of Ukraine – Vasyl Grytsak, responsible for the organization of the unlawful prosecution of the opposition, functioning of the secret prisons of the Security Service, falsification of criminal cases in respect of the opposition figures, concealment of evidence in the murder investigation of Buzyna.

4. The Minister of Internal Affairs – Arsen Avakov, responsible for the falsification of criminal cases in respect of the opposition figures, concealment of evidence in the murder investigation of Buzyna, the lack of actions necessary to bring to justice those guilty.

5. The prosecution investigator – Maksym Kokosha, responsible for the falsification of the case files of Buzyna murder, violation of the victim’s rights during the investigation.

6. The prosecutor – Oleksandr Zhyla, responsible for the unlawful suspension from the case of the lawyer, representing the victim’s mother, falsification of the Buzyna murder case.

7. The judges of Shevchenkivskyi District court of Kyiv City – Yevgeniy Sydorov and Tetiana Levytska, responsible for victim’s rights violation during the hearing of the Buzyna murder case.

The personal sanctions will not solve all the Ukrainian problems, but it could become the first step towards reshaping the lost faith in justice for the Ukrainian people. We are ready to provide you with the additional information on the crimes of the Ukrainian government if it can help in imposing the sanctions as fast as possible.

Dear Mr. President, we also kindly ask you to pay attention to the criminal case No.42017000000003087 dated 27.07.2017, registered by court on the application of the lawyer. This is the case on the secret deal of Ukrainian bureaucrats with the Hillary Clinton’s campaign members with the purpose of meddling into the U.S. presidential elections. The Prosecutor General has been blocking the investigation of this case for almost a year, as cynically as with the case of Buzyna murder.

Respectfully yours,
Citizens of Ukraine signed.


Президенту США
Дональду Трампу

Уважаемый господин Трамп!

 В 2015 году известного украинского журналиста и писателя Олеся Бузину убили в Киеве только за то, что он, как настоящий патриот, называл нацизм нацизмом, государственный переворот государственным переворотом, а лжецов лжецами. Он продолжал говорить правду, писать книги и выступать в СМИ даже когда ему угрожали убийством и требовали покинуть страну. Его застрелили днем на пороге собственного дома.

До сих пор украинская власть отрицает свою причастность и утверждает, что Олеся убили праворадикальные националисты. При этом прокуроры игнорируют информацию о том, что украинская власть давно использует подконтрольных ей радикалов для выполнения грязной работы и что подозреваемые служили в специальных подразделениях Министерства обороны и Министерства внутренних дел Украины. Задолго до убийства они находились под негласным контролем спецслужб, за ними было установлено наружное наблюдение, их телефоны прослушивались и совершить убийство без участия своих кураторов они не могли.

А экс-руководитель Общественного совета Генеральной прокуратуры Украины публично заявил, что убийство Олеся Бузины совершили не официально объявленные подозреваемые, а сотрудники Главного управления разведки Министерства обороны Украины, которые позже были уничтожены сотрудниками Службы безопасности Украины на конспиративной квартире в Киеве. Однако, Генеральный прокурор не только не допросил важного свидетеля, он незаконно отстранил от дела адвоката-представителя потерпевшей, который настаивал на проверке этой версии.

Расследование дела об организаторах и заказчиках убийства Генеральный прокурор незаконно приостановил, а в суд направил лишь дело о предполагаемых исполнителях, при этом изъяв из него доказательства причастности украинских спецслужб и умышленно допустив такие нарушения закона, при которых суд не сможет вынести обвинительный приговор. Подозреваемые даже не арестованы, а суд назначает по одному заседанию в два-три месяца. Последнее заседание длилось лишь несколько минут, в течение которых выяснилось, что суд не разъяснил присяжным их права. Дело вновь отложили на два месяца теперь уже для разъяснения прав присяжным. Власть делает все, чтобы виновные не понесли заслуженного наказания, а Генеральный прокурор, не имеющий юридического образования и в прошлом судимый за коррупцию, просто не в состоянии выполнять прокурорские функции. 

Уже ни для кого не является секретом, что после Майдана украинский режим, используя нацистские методы подавления инакомыслия, вынудил большинство политических оппонентов перейти на нелегальное положение или покинуть страну. Оставшиеся были подвергнуты уголовному преследованию, арестам и пыткам, а политические убийства приобрели массовый характер. Только война на Донбассе унесла тысячи жизней украинцев, включая детей, женщин и стариков, а опубликованные доклады ООН о тайных тюрьмах, произвольных арестах, внесудебных казнях и пытках подтверждают преступный характер действующей украинской власти. В Украине остаются нераскрытыми более 10.000 убийств и есть все основания полагать, что список жертв политического террора, среди которых был и Олесь Бузина, согласовывался украинской властью с представителями правительства бывшего Президента США Барака Обамы. Для того, чтобы получить ответы на эти вопросы, Валентина Бузина обратилась к руководителям ГПУ, МВД, СБУ и Президенту Украины с просьбой о личном приеме, но, к сожалению, все они отказались с ней встречаться. В аналогичной просьбе ей отказал и Посол США в Украине.

Когда-то мать убитого журналиста Георгия Гонгадзе обращалась ко всему миру с мольбами о справедливости, но она умерла, так и не дождавшись правосудия. После ее смерти дело заказчиков и организаторов убийства ее сына было приостановлено, и на его возобновление при нынешнем украинском режиме уже нет никакой надежды. Без Вашего вмешательства Валентину Бузину ожидает та же судьба, а убийцы ее сына, как и организаторы убийства Гонгадзе, избегут ответственности усилиями украинской власти.

Уважаемый господин Трамп! Мы не просим Вас о помощи в наказании убийц Олеся Бузины, мы понимаем, что это задача украинского правосудия. Мы просим Вас прекратить поддерживать преступную украинскую власть и ввести санкции, аналогичные санкциям, принятым в США по делу Магнитского, против украинских чиновников, причастных к нарушениям прав человека по делу об убийстве журналиста и писателя Олеся Бузины:

1. Президента Украины Петра Порошенко, ответственного за организацию массовых репрессий и политических убийств, внесудебных казней, пыток и других нарушений международно признанных прав человека, противодействие расследованию дела об убийстве Бузины.

2. Генерального прокурора Юрия Луценко, ответственного за организацию незаконного уголовного преследования оппозиции, противодействие расследованию дела об убийстве Бузины, непринятие мер для привлечения виновных к уголовной ответственности, нарушение прав потерпевшей.

3. Руководителя СБУ Василия Грицака, ответственного за организацию массовых репрессий против оппонентов власти, функционирование тайных тюрем СБУ, фабрикацию уголовных дел против оппозиции, сокрытие доказательств по делу об убийстве Бузины.

4. Руководителя МВД Арсена Авакова, ответственного за фабрикацию уголовных дел против оппозиции, сокрытие доказательств по делу об убийстве Бузины, непринятие мер для привлечения виновных к уголовной ответственности.

5. Следователя прокуратуры Максима Кокоши, ответственного за фальсификацию дела о убийстве Бузины, нарушение прав потерпевшей в ходе расследования.

6. Прокурора прокуратуры Александра Жилы, ответственного за незаконное отстранение от участия в деле адвоката потерпевшей, фальсификацию дела об убийстве Бузины.

7. Судей Шевченковского суда г. Киева Евгения Сидорова и Татьяны Левицкой, ответственных за нарушения прав потерпевшей при рассмотрении дела об убийстве Бузины.

Введение персональных санкций, безусловно, не решит всех проблем Украины, но может стать первым шагом к восстановлению давно уже утраченной веры украинцев в справедливость. Мы готовы предоставить дополнительную информацию о преступлениях украинской власти, если это поможет ускорить процесс наложения санкций.  

А еще, уважаемый Президент, просим Вас обратить внимание на уголовное производство № 42017000000003087, зарегистрированное судом по заявлению адвоката от 27.07.2017. Это дело о сговоре украинских чиновников с предвыборным штабом Хилари Клинтон с целью незаконного вмешательства в выборы Президента США. Расследование этого дела скоро уж год как блокируется Генеральным прокурором Украины так же цинично, как им блокируется дело об убийстве журналиста Олеся Бузины.

С уважением,
Граждане Украины