Japanese　English　Spanish　Vietnamese

Governo do Japão

H. E. Yoshihisa Furukawa, Ministro da Justiça

25 de março de 2022

EM VEZ DE DEPORTAR CRIANÇAS E SUAS FAMÍLIAS PARA QUEM O JAPÃO É A CASA, CONCEDER PERMISSÃO DE RESIDÊNCIA ESPECIAL PARA O MAIOR NÚMERO POSSÍVEL

Em dezembro de 2021, os Bispos Católicos do Japão realizaram um workshop (oficina) sobre refugiados, migrantes e pessoas em movimento. Jovens de origem estrangeira que nasceram e cresceram no Japão falaram de sua situação. Embora tenham nascido no Japão, tenham sido instruídos em escolas japonesas e falem apenas japonês, foi tomada a decisão de deportá-los porque seus pais não têm status de residência e, portanto, também não têm esse status. Desde a infância eles foram forçados a viver com ansiedade.

Embora desafie o senso comum, já foi dito que, a menos que os pais retornem aos seus países de origem, existe a possibilidade de que a residência de seus filhos não seja reconhecida. É inimaginavelmente cruel separar pais e filhos, deixando as crianças residindo sozinhas no Japão. Em um caso, um pai foi deportado antes de sua esposa e filhos. A mãe e os filhos pediram permissão para permanecer no Japão, mas o recurso foi rejeitado pela Suprema Corte. Eles agora correm o risco de serem deportados à força.

Para aqueles nascidos no Japão cujos pais que não tinham status de residência ou que foram trazidos para o Japão quando crianças e cresceram aqui, o Japão é sua casa, o japonês é sua língua materna e não há outro lugar para retornar.

Cerca de 300 dessas crianças correm o risco de deportação. Enviar crianças nascidas ou criadas no Japão para outro país onde não tenham base para ganhar a vida ou separar pais e filhos violaria a Convenção sobre os Direitos da Criança que o Japão ratificou. Por que as pessoas nascidas e criadas no Japão sofrem dessa maneira? Nosso país é tão desumano?

Solicitamos ao governo japonês que considere ajudar cerca de 300 crianças nascidas e criadas por pais sem status de imigração, bem como suas famílias que correm o risco de deportação. Pedimos que lhes sejam concedidas autorizações de residência especiais como um gesto humanitário. Se o Japão, que ratificou a Convenção sobre os Direitos da Criança, garantir o “melhor interesse da criança”, quantas crianças serão salvas?

Os bispos católicos do Japão esperam que a nação se torne uma nação que cumpra os tratados internacionais de direitos humanos e proteja a dignidade e os direitos de todas as pessoas.

Conferência Episcopal Católica do Japão

Presidente: Isao Kikuchi, Arcebispo de Tóquio
Vice-presidente: Masahiro Umemura, Bispo de Yokohama

Cardeal Man-yo Maeda, Arcebispo de Osaka
Michiaki Nakamura, Arcebispo de Nagasaki
Yoshinao Otsuka, Bispo de Kyoto
Goro Matsuura, Bispo de Nagoya
Eijiro Suwa, Bispo de Takamatsu
Taiji Katsuya, Bispo de Sapporo
Mitsuru Shirahama, Bispo de Hiroshima
Wayne Berndt, Bispo de Naha
Josep Abella, Bispo de Fukuoka
Michiaki Yamanouchi, Bispo de Saitama
Hiroaki Nakano, Bispo de Kagoshima
Daisuke Narui, Bispo de Niigata
Edgar Gacutan, Bispo de Sendai
Toshihiro Sakai, Bispo Auxiliar de Osaka