Ein riesiges Dankeschön an euch alle! A huge thanks to all of you!
(English below)
Ein riesiges Dankeschön an euch alle!
Liebe Freund*innen und Unterstützer*innen des Café Berio,
ihr seid einfach großartig! Dank euch haben wir gezeigt, was Zusammenhalt bedeutet. Euer Engagement, eure Unterstützung und eure Liebe zum Berio haben uns tief berührt – und zusammen haben wir ein starkes Zeichen gesetzt.
Dankeschön an alle Gäste: Ihr seid das Herz und die Seele des Berio. Ihr habt diesen Ort durch eure Geschichten, Erinnerungen und Momente mit Leben gefüllt. Und natürlich ein riesiges Dankeschön an jede*n, der oder die unsere Petition unterschrieben, geteilt oder lautstark unterstützt hat. Ein Dankeschön an die treuen Mitarbeiter*innen der vielen Jahre.
Ein besonderer Dank geht an die Helfer*innen und Unterstützer*innen der letzten Monate in 2024 (alle Nennungen ohne Titel, ohne Amt, ohne Beruf)
Sinaida Feinstein, beide Michael Amerell, Johannes Kram, Friederike Römhild, Arndt Breitfeld, Matias Conrad, Rolf-Joachim Erler, Holger Schönhardt, Jörg Schönrock, Olaf Möller, Jan-Marco Luczak, Sebastian Walter, Wiebke Neumann, Klaus Hackenschmied, Klaus Lederer, Renate Künast, die Bezirksverordneten Berlin Tempelhof Schöneberg, Ullrich Simontowitz, Café Gnosa, Lee Jokes, Chris Bernhardt, Claudio Maniscalco, Erich Mönius
Ihr habt so viel Herzblut investiert – Respekt und tausend Dank dafür!
Das Berio ist ein Lebensgefühl. Und auch wenn die alten Räume Geschichte sind, lebt das Berio weiter. Wer weiß, was die Zukunft bringt?
Folgt uns auf unseren sozialen Kanälen, um zu sehen, was kommt.
Instagram: @berioberlin https://www.instagram.com/berioberlin?igsh=MXJsa3lwd3d1MGZvaQ==
Facebook: Café Berio https://www.facebook.com/share/15edTSxy5b/?mibextid=wwXIfr
Mit voller Dankbarkeit und Vorfreude,
Karsten und das ganze Café Berio
--------------------------------------------------------------------------------------
A huge thanks to all of you!
Dear friends and supporters of Cafe Berio,
you are simply amazing! Thanks to you, we have shown what cohesion means. Your commitment, your support and your love for the Berio have touched us deeply - and together we have made a strong statement.
Thank you to all our guests: you are the heart and soul of the Berio. You have filled this place with life through your stories, memories and moments. And, of course, a huge thank you to everyone who signed, shared or loudly supported our petition. A thank you to our loyal employees over the years.
Special thanks go to the helpers and supporters of the last months in 2024 (all names without title, without office, without profession)
Sinaida Feinstein, both Michael Amerell, Johannes Kram, Friederike Römhild, Arndt Breitfeld, Matias Conrad, Rolf-Joachim Erler, Holger Schönhardt, Jörg Schönrock, Olaf Möller, Jan-Marco Luczak, Sebastian Walter, Wiebke Neumann, Klaus Hackenschmied, Klaus Lederer, Renate Künast, the Berlin Tempelhof Schöneberg district councillors, Ullrich Simontowitz, Café Gnosa, Lee Jokes, Chris Bernhardt, Claudio Maniscalco, Erich Mönius
You put so much heart and soul into it - respect and a thousand thanks for that!
The Berio is a way of life. And even if the old rooms are history, the Berio lives on. Who knows what the future holds?
Follow us on social media to see what's coming.
Instagram: @berioberlin
https://www.instagram.com/berioberlin?igsh=MXJsa3lwd3d1MGZvaQ==
Facebook: Café Berio
https://www.facebook.com/share/15edTSxy5b/?mibextid=wwXIfr
With gratitude and anticipation,
Karsten and the whole of Café Berio