原判決を破棄する。その言葉に私達は一瞬とてつもない喜びに包まれました。しかし、次の瞬間、谷底へ落とされた様な衝撃的な判決が下され………表で待っている皆さんへ結果を知らせる旗紙を広げると『リンさんは無罪だー！』と声をあげて下さる方もいました。

詳しくは望月優大さんの記事をご覧下さい。弁護団主任石黒弁護士とのＱ&Ａも有ります。

以下、リンさん本人からのメッセージです。

Kính thưa quý vị đang tham dự họp báo hôm nay,

Tôi xin chân thành cám ơn tất cả mọi người đã ủng hộ vàgiúp đỡ cho chủ trương vô tội của tôi.

Tôi không bị thuyết phục bởi phán quyết có tội của Tòaphúc thẩm Fukuoka vào ngày 19 tháng 1 năm 2022. Nhưtôi đã nói trong một cuộc họp báo sau phán quyết "Nếuthẩm phán hiểu được nỗi đau khổ trong tâm hồn và thânxác của người mẹ khi thai bị chết lưu, và hiểu được nỗiđau khổ, sợ hãi đến mức nào của tôi cũng như các thực tậpsinh kỹ năng khác đối với người sử dụng lao động và cơquan giám sát thì tôi nghĩ kết quả đã khác." "Tôi hoàn toànkhông giấu giếm, vứt bỏ các con của tôi.” 

Tôi không bị thuyết phục bởi phán quyết của tòa phúcthẩm, vì vậy tôi đã kháng cáo lên Tòa án Tối cao. Vìquyền lợi những người phụ nữ đang mang thai, sinh con và vì mong muốn có thể thay đổi hoàn cảnh khổ cực củathực tập sinh tôi ước mong một phán quyết vô tội đượcthực hiện. Xin mọi người tiếp tục hỗ trợ cho tôi. 

私の無罪の主張のため、皆が支援してくださって、心より感謝申し上げます。

２０２２年1月19日の福岡高等裁判所の有罪判決には、私は納得できません。判決後の記者会見でも言いましたが、「もし裁判官が、どれほど体と心を苦しんで死産したことのあるお母さんだったら、また私や他の技能実習生が、どれほど苦しみ、雇用主や監理団体をどれほどこわがり、恐れているかを理解していたら、結果は違ったとおもいます」。私は、「子どもの遺体を捨てたり、隠したり、放置していません。」

この判決には納得できないので、最高裁判所へ上告しました。私や他の実習生の苦しい現状を変えていくため、また妊娠や出産している女性のために、最高裁判所で無罪判決を実現したいと思います。これからも応援よろしくお願いします。

２０２２年２月５日　

レ- ティ　トゥイ　　リン