Призываем САР соблюдать нейтральность и извиниться | Call to neutrality & apologise

0 людей подписали. Следующая цель: 1 000


Հայերենը ներքևում է

For English scroll down

Уже месяц как в Армении граждане путем ненасильственного гражданского неповиновения выражают свое недовольство против вступления Сержа Саргсяна на пост премьер-министра и против политической монополии Республиканской партии Армении.

Представители ряда государств по всему миру, включая Российскую Федерацию, выразили свое мнение по поводу ситуации в Армении и отметили, что политический кризис в Армении – это внутреннее дело Армении и она должна быть решена исключительно мирным путем и в соответствие с требованиями Конституции.

Более того, армянская диаспора и армянские организации по всему миру либо поддерживают «Бархатную революцию», либо остаются нейтральными.

Тем не менее, как выяснилось 27 апреля 2018 года, Союз армян России, выражает ненависть к демонстрантам и к лидеру протестов Николу Пашиняну. Так, в сети было распространено видео, в котором члены Союза армян России (в том числе президент Ара Абрамян и вице-президент Лусик Гукасян) обсуждают события в Армении с противниками Сержа Саргсяна. В видеоролике член правления Союза Андраник Мигранян говорит о событиях: «Образуется делегация от имени митингующих, эта делегация сформулирует свои требования, встретится с представителями властей и начнется нормальный, цивилизованный разговор. А не то, что охлос, эта чернь, грязь будет диктовать кому и как жить в стране. Позор, мне стыдно, что я армянин в таких случаях». В видео слышны приветствия этих слов: «Точно», «Браво».

Такое поведение не только проявляет ненависть к демонстрантом и их лидерам, но и ко всему армянскому народу, что является просто оскорблением их достоинства. Такое поведение является также серьезным нарушением этики со стороны членом такой огромной организации как Союз армян России.

Учитывая роль Союза в жизни армян в России, такие заявления и, как следствие, позиция организации могут оказать влияние на армяно-российские отношения, сохранение которых имеет важное значение для обеих сторон, а также для демонстрантов и их лидеров.

Принимая во внимание вышесказанное,

К вам обращаются и призываем:

- демонстрировать сдержанность и нейтралность;

- публично извиниться перед всеми армянами, жителями Республики Армения, и, прежде всего, перед демонстрантами их лидером.

 

 Կոչ՝ Ռուսաստանինի հայերի միությանը՝ պահպանել չեզոքությունը և ներողություն խնդրել

Արդեն մեկ ամիս է ինչ Հայաստանի ժողովուրդը ոչ բռնի պայքարի միջոցով դրսևորում է իր անհամաձայնությունը Սերժ Սարգսյանի կողմից ՀՀ վարչապետի պաշտոնի ստանելու և Հանրապետական կուսակցության քաղաքական մենաշնորհի դեմ։

Հայաստանի Հանրապետությունում տեղի ունեցող իրադարձությունների կապակցությամբ պաշտոնական տեսակետ են հայտնել մի շարք երկրներ, այդ թվում և Ռուսաստանի Դաշնությունը, հայտարարելով, որ Հայաստանի Հանրապետությունում տեղի ունեցող քաղաքական ճգնաժամը Հայաստանի Հանրապետության ներքին քաղաքականության խնդիր է և պետք է լուծվի բացառապես Հայաստանի ներսում՝ Սահմանադրության պահանջներին համապատասխան։

Բացի այդ, աշխարհում հայկական սփյուռքը և հայկական կազմակերպությունները կա՛մ հանդես են եկել ի աջակցություն Թավշյա հեղափոխությանը, կա՛մ դրսևորել  չեզոքություն, բացառությամբ Ռուսաստանի հայերի միության, որի անդամները  ապրիլի 27-ի հանդիպման ընթացքում անհարգալից որակումներ պարունակող խիստ բացասական տեսակետներ են հնչեցրել ցույցի մասնակիցների և շարժման առաջնորդ Նիկոլ Փաշինյանի վերաբերյալ։

Այսպես, համացանցում տարածված տեսանյութի համաձայն, Ռուսաստանի հայերի միության անդամները (այդ թվում,  նախագահ Արա Աբրահամյանը և փոխնախագահ Լուսիկ Ղուկասյանը), քննարկել  են հայաստանյան իրադարձությունները, որի ընթացքում խորհրդի անդամ Անդրանիկ Միհրանյանը նշում է. «Թող ստեղծվի պատվիրակություն ցուցարարների անունից, թող այդ պատվիրակությունը կազմի պահանջները, հանդիպեն իշխանության ներկայացուցիչների հետ և սկսեն նորմալ  բանակցություններ։ Ոչ թե այդ охлос, ամբոխը, աղբը  թելադրի՝ ով և ինչպես ապրի։ Ամո՛թ, ես այս դեպքերում ամաչում եմ, որ հայ եմ»։ Տեսանյութում  լսելի է նաև ներկաների արձագանքը վերջինիս ելույթին ՝  «Ճիշտ է», «Բռավո»։

Նման վարքագիծը ատելության խոսք է՝ ուղղված ոչ միայն ցուցարարներին և դրա առաջնորդներին, այլև  ողջ հայ ժողովրդին, ուղղակի վիրավորանք է նրա արժանապատվությանը։ Նման գնահատականը էթիկայի լուրջ խախտում է այսպիսի կազմակերպության խորհրդի անդամի և քաղաքագետի կողմից:

Հաշվի առնելով Միության դերը Ռուսաստանի հայերի կյանքում, նման հայտարաությունները, և, հետևաբար, կազմակերպության դիրքորոշումը, կարող են ազդել հայ-ռուսական հարաբերությունների վրա, որոնց պահպանումը շատ կարևոր է երկու կողմերի համար, որի մասին բազմիցս փաստել են նաև ցուցարարները և նրանց առաջնորդները։

Հաշվի առնելով վերոգրյալը,

Սույն ստորագրահավաքով

Ռուսաստանի Դաշնության, Հայաստանի Հանրապետության և ողջ աշխարհի հայկական համայնքների ներկայացուցիչներս, կոչ ենք անում Ռուսաստանի հայերի միությանը․

- դրսևորել զսպվածություն և չեզոքություն Հայաստանում ծավալվող  իրադարձությունների նկատմամբ,

- պաշտոնապես ներողություն խնդրել հայերից, Հայաստանի բնակիչներից, և, առաջին հերթին, ցուցարարներից և նրանց առաջնորդից։

Call to the Union of Armenians of Russia to apologise and to preserve neutrality

It's already a month that citizens of Armenia started demonstrations against Serj Sargsyan's nomination as Prime Minister and political monopoly of Republican party.

Number of states’ representatives worldwide, including Russian Federation, expressed their opinion about the situation in Armenia and mentioned that political crisis in Armenia is the issue of the internal relations of the Republic of Armenia and needs to be resolved exclusively by peaceful means in accordance with the Constitutional demands.

This means, that international community agrees that the events in Armenia are exclusively the internal issues of the Republic of Armenia. At the same time, the opposition highlights the importance of Armenian-Russian relations and maintenance of those relationship.

Moreover, Armenian diaspora and Armenian organisations worldwide either support Velvet Revolutions or stay neutral.

Nevertheless, as it came out on April 27, 2018,  the Union of Armenians of Russia, is the only Armenian organisation in diaspora which expresses hatred to the protesters and the leader of the protests Nikol Pashinyan. Thus, the video was spread in the web site, where the representatives of the Union of Armenians of Russia, including the president Ara Abrahamyan, discuss the Armenian events. In that video the member of the board of the Union Andranik Mihranyan is speaking about the events and said: “Let it to be created the delegation on behalf of protesters, let that delegation to establish demands, than meet with the representatives of the government and launch normal negotiations. Not like this, like that crowd, rubble, mud dictates who and how must live in the country. Shame, I am shamed that I am Armenian in such cases”. It could be listened in the video how others welcome his speck saying “Exactly”, “Bravo”.

Such attitude is not just hate speech towards protesters and its leaders, but also towards all Armenians who support the protests, as it assaults their dignity. This speech expressed by the representative of huge Armenian organisation and the political scientist is serious violation of ethics.

Considering the role of the Union in the life of Russian Armenians, this expression, and, simultaneously, the Union’s position, may influence on Russian-Armenian relations, which are important for both sides, including protesters and its leaders.

Considering above mentioned,

By this petition,

We, the Armenians of Russian Federation, Republic of Armenia and representatives of Armenian diaspora worldwide, call the Union of Armenians of Russia to:

- be restraint and neutral in the question of Velvet Revolution movement

- publicly apologise to all Armenians, all people who live in Armenia, and, first, to protesters and their leader.



Cегодня Ani рассчитывает на вас

Ani Aghagyulyan нуждается в вашей помощи с петицией «Призываем САР соблюдать нейтральность и извиниться | Call to neutrality & apologise». Ani и 846 участников этой кампании рассчитывают на вас сегодня.