11 мая наша компания направила запрос в Посольство США РФ по поводу возврата средств за консульские сборы. Текст запроса: Уважаемая дипмиссия США в РФ!
В связи с полной приостановкой выдачи неиммиграционных виз на территории России на неопределенный срок у заявителей, оплативших консульский сбор, возник логичный вопрос: что будет с оплаченными консульскими сборами? Мы знаем, что к приостановке выдачи виз в РФ привела взаимная санкционная политика обоих государств. Как всегда, решения принимают политики, а от последствий страдают рядовые граждане. Разумеется, все знают, что сборы за визу являются невозвратными. Но одно дело, когда сбор не возвращают из-за отказа в визе или когда заявитель самостоятельно принимает решение отказаться от процесса оформления визы после оплаты взноса, но совсем другое дело, когда такое решение принимает Посольство. В сложившейся ситуации получилось так, что заявление на визу не рассмотрено. Везде написано, что консульский сбор берется именно за рассмотрение дела, то есть за труд и работу консульского работника или визового специалиста. Однако уже второй год, с 18 марта 2020 года, дела (в основной массе) не рассматривались и визы не оформлялись. Люди больше года не могли даже отправить свои заявления. Однако оплата за консульские сборы все это время исправно принималась Посольством. Да, действие сборов продлили до 30 сентября 2022 года, спасибо. Но где гарантия, что к этому времени американская и российская сторона придут к компромиссу, который разрешит сложившейся визовый кризис, и граждане РФ смогут получать визы в своей стране? Мы очень просим Вас объяснить судьбу визовых сборов. Нас интересует три вопроса. 1. Можно ли вернуть оплаченный консульский сбор? 2. Можно ли оплаченный сбор на РФ перевести для получения визы в США в другой стране? 3. Будут ли визовые сборы продлеваться на необозримый срок до возобновления выдачи виз на территории РФ? Будьте добры предоставить официальный ответ на данный запрос. Мы с уважением отнесемся к любому Вашему ответу. Всего доброго!
Translation: Dear US diplomatic mission in the Russian Federation!
In connection with the complete suspension of the issuance of nonimmigrant visas on the territory of Russia for an indefinite period, applicants who paid the consular fee had a logical question: what will happen to the paid consular fees? We know that the suspension of the issuance of visas to the Russian Federation was caused by the mutual sanctions policy of both states. As always, decisions are made by politicians, and ordinary citizens suffer from the consequences. Of course, everyone knows that visa fees are non-refundable. But it is one thing when the fee is not returned due to a visa refusal or when the applicant independently decides to abandon the visa application process after paying the fee, but it is quite another matter when such a decision is made by the Embassy. In this situation, it turned out that the visa application was not considered. Everywhere it is written that the consular fee is taken precisely for the consideration of the case, that is, for the work and work of a consular officer or a visa specialist. However, for the second year, since March 18, 2020, cases (in the bulk) were not considered and visas were not issued. For more than a year, people could not even send their applications. However, payment for consular fees all this time was regularly accepted by the Embassy. Yes, the fees have been extended until September 30, 2022, thank you. But where is the guarantee that by this time the American and Russian sides will come to a compromise that will resolve the current visa crisis, and citizens of the Russian Federation will be able to obtain visas in their country? We kindly ask you to explain the fate of visa fees. We are interested in three questions.1. Is it possible to return the paid consular fee? 2. Can the paid fee be transferred to the Russian Federation to obtain a visa to the United States in another country? 3. Will visa fees be extended for an unlimited period until the resumption of the issuance of visas on the territory of the Russian Federation? Please provide an official response to this request. We will respect any of your answers. All the best!
Ответ на запрос: MoscowGAU@state.gov
Good afternoon – we are working on a solution for this. There are a number of legal and practical hurdles to overcome, so at this point we are not sure what the solution will be or if one is even possible. We will announce it on our website if something develops.
U.S. Embassy Moscow
Перевод ответа на запрос:
Добрый день! Мы работаем над решением этой проблемы. Необходимо преодолеть ряд юридических и практических препятствий, поэтому мы не уверены, каким будет наше решение, и сможем ли мы вообще к чему-то прийти. Мы объявим о своем решении на официальном сайте, как только что-то прояснится.
Посольство США в Москве