ОАО "АСБ БЕЛАРУСБАНК", дадайце беларускую мову ў меню інфакіёскаў @BelarusbankNews

Проблема

Таму што для карыстання інфакіёскамі Беларусбанка прапануецца выключна руская мова, а беларуская ігнаруецца :(((

avatar of the starter
Kurzen dzmitryАвтор петиции
Эта петиция собрала 2 090 подписантов

Проблема

Таму што для карыстання інфакіёскамі Беларусбанка прапануецца выключна руская мова, а беларуская ігнаруецца :(((

avatar of the starter
Kurzen dzmitryАвтор петиции

Адресаты петиции

ОАО "АСБ БЕЛАРУСБАНК"
ОАО "АСБ БЕЛАРУСБАНК"
Ответ отправлен
“Паважаныя наведвальнікі сайта change.org. Па пытанні магчымасці фарміравання беларускамоўнай версіі меню інфакіёскаў ААТ «ААБ Беларусбанк» паведамляем наступнае. Згодна з тэхнічнымі патрабаваннямі, якія прад’яўляюцца Нацыянальным банкам Рэспублікі Беларусь да парадку фарміравання меню для карыстальнікаў абсталявання пры здзяйсненні аперацый з выкарыстаннем банкаўскіх плацежных картак, інтэрфейс абсталявання павінен фарміравацца на адной з дзяржаўных моў. На сённяшні дзень меню інфакіёскаў ААТ «ААБ Беларусбанк» фарміруецца на рускай мове. Магчымасць выкарыстання ў меню дзвюх дзяржаўных моў разглядалася банкам. Аднак, паколькі большая частка даных, якія выводзяцца пры здзяйсненні плацяжоў, прадастаўляецца банку пастаўшчыкамі паслуг (атрымальнікамі плацяжу), у тым ліку ўдзельнікамі сістэмы «Разлік» (АІС АРІП), і фарміруецца на рускай мове, банк не валодае паўнамоцтвамі па ажыццяўленні перакладу дадзенай інфармацыі на беларускую мову. ААТ «ААБ Беларусбанк» ініцыявала перад Нацыянальным банкам Рэспублікі Беларусь, які з'яўляецца заснавальнікам сістэмы «Разлік» (АІС АРІП), пытанне аб магчымасці фарміравання інфармацыі аб плацяжах пастаўшчыкамі паслуг на беларускай мове. Такім чынам, разгляд пытання аб выкарыстанні беларускай мовы ў меню інфакіёскаў можа ажыццяўляцца ААТ «ААБ Беларусбанк» толькі пры ўмове пераходу пастаўшчыкоў паслуг (у тым ліку ўдзельнікаў сістэмы «Разлік» (АІС АРІП) да фарміравання інфармацыі аб плацяжах на беларускай мове. З павагай, ААТ «ААБ Беларусбанк». ”

Новости этой петиции

Поделиться этой петицией

Петиция создана 18 февраля 2013 г.