Venho por este meio solicitar a vossa ajuda assinando esta petição. Para acabar com este tipo de violencia incrivel. Sabendo que os animais são os nossos melhores amigos e mais verdadeiros que certas pessoas. Não merecem os mal tratos mas sim de amor e carinho como se fosse os nossos filhos.

Como nós somos uma organizacao que luta pelos direitos dos animais e do ambiente, representamos muitas pessoas em Portugal e em toda a Europa que acham que o governo não vai concordar com uma brutalidade destas como nos podemos apreciar, junto em anexo (foto). Esta foto não é uma montagem, é sim uma realidade e que acontece frequentemente. Vemos por este meio solicitar ao governo e depotados para se debrucar sobre o assunto .

Uma possivel renovação da lei da protecção dos animais é indispensável . Como podemos ver a foto, as pessoas que mal tratam os animais deviam ser castigadas ou com uma multa pessada. Achamos muito importante que Portugal mostrar-se ao mundo se é um país com um nivel alto de ética . Por este meio informar se é possivel contar com o apoio do governo e depotados de Portugal e de todos os cidadãos para acabar com estas violências .

Sem outro assunto de momento , aguardo uma resposta

Cordialmente

S.O.S. Animais sem futuro Assoc

Helft, die Misshandlungen von Tieren in Portugal zu stoppen und fordert ein durchgreifendes Tierschutzgesetz! Lasst die Tiere nicht im Stich – sie brauchen uns!

Tagtäglich passieren in Portugal Grausamkeit wie auf dem oben gezeigten Foto. Obwohl ein Tierschutzgesetz in Portugal existiert, sieht es keine Vorgaben für Bestrafungen vor. Die Gemeinden, die verantwortlich für die Kontrolle streunender Hund sind, arbeiten vor allem nach dem Prinzip "fangen und töten".

Wir alle sind aufgerufen, uns offen dieser Politik zu widersetzen und zu einem neuen Tierschutzgesetz beizutragen, das jegliche Grausamkeit gegenüber Tieren als gesetzeswidrig und strafbar festschreibt.

Bitte nimm Dir 5 Minuten Zeit, um Millionen von Tieren in Portugal vor Folter und Tod zu retten!

Help stop torturing animals in Portugal and demand a REAL animal welfare legislation! Don’t abandon them – they need us!

Every single day cruelty such as shown in the photo above happens to animals in Portugal. Even though an animal protection law does exist, it makes no provision for penalties. The municipalities, responsible for stray dog control, operate mostly a policy of “trap and kill” for stray and feral animals.

We are all called to start to object openly and to contribute to a new animal protection law including cruelty to animals become illegal and a criminal offence.

Please take 5 minutes to save millions of animals in Portugal from torture and death!