Ukraine: investigate the abduction of FEMEN activists by the Belarusian KGB!

The Issue

English version below

19 декабря три украинские активистки FEMEN Инна Шевченко, Оксана Шачко и Александра Немчинова провели акцию в поддержку белорусского народа у входа в здание КГБ Республики Беларусь. За это их похитили и избивали на протяжении 18 часов.

Cмотреть видео с акции.

Сразу после акции в Минске были задержаны белорусские журналисты, в их числе видео-оператор FEMEN, гражданка Австралии, Китти Грин.

Китти Грин дала о себе знать лишь поздно ночью из Вильнюса, куда она была депортирована сотрудниками КГБ. Её освобождение стало возможно лишь благодаря вмешательству посольства Австралии в Москве. Китти рассказала, что её допрашивали и запугивали. Все видео и фото материалы были конфискованы.

Инна Шевченко, Оксана Шачко и Александра Немчинова, граждане Украины, были похищены белорусскими спец службами в районе 19.00 со станции Восточного автовокзала. У них были отобраны телефоны и паспорта. В течение 12 часов их возили по городу, допрашивали и избивали, после чего -- отвезли в лес, где раздели, облили зеленкой и заставили показывать на видео плакаты с фашисткой свастикой. Ножом им отрезали волосы и затащили обратно в автобус. Их угрожали смертью и не позволяли двигаться. Через несколько часов девушек выбросили в лесу и приказали идти домой пешком.

FEMEN уверены, что похищение, издевательство и избиение активисток были осуществлены спец службами Беларуси.

Поэтому, мы требуем от Министерства иностранных дел Украины немедленно начать международное расследование по делу о похищении и избиении трех украинских граждан! Украина обязана защитить своих граждан от Белорусского диктатора!

Подпишите петицию и ваше письмо будет отправлено в МИД Украины, посольство Украины в Беларуси.

--

December 19th, 2011 the FEMEN activists and Ukrainian citizens Inna Shevchenko, Oksana Shachko and Alexandra Nemchinova held a rally to support of the Belorussian people fighting the last dictatorship of Europe. The action was organized at the entrance to the building of the Belorussian KGB. See the video of the action.

Femen's TV-operator, Australian citizen Kitty Green was detained at the action and was deported to Vilnius. Her release was made possible only through the intervention of the Australian Embassy in Moscow. Kitty said that she was interrogated and intimidated by Belarusian KGB. All video and photo materials were confiscated.

Around 19.00 Inna Shevchenko, Oksana Shachko and Alexandra Nemchinova were abducted by the security agents in masks from the Vostorychnyj bus station in Minsk. They were forced into the minibus. Their phones and passports were confiscated. For 12 hours they were driven around the city blindfolded, while being interrogated and beaten. After that, they were taken to the forest. There, they were ordered to undress and hold the posters with Nazi symbols. Then, the men in masks сut their hair with knifes and sprayed paint and green mixture on their hair and body. For several more hours they were driven around the country and after that they were thrown out of the minibus in the forest and ordered to walk home.

FEMEN is confident that the abduction and torture was organized by Belarusian security forces, which are controlled by the Lukashenko regime.

We are calling on the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to immediately start international investigation on the abduction and torture of Ukrainian citizens!

Ukrainian government must protect its citizens from the Belarusian authoritarian regime!

Sign this petition and help pressure the Ukrainian government to act! With each signature an email will go out to Ukrainian MFA and Ukrainian Embassy in Belarus. Spread the word!