Los gobiernos del Estado de Yucatán  y de su capital, la ciudad de Mérida, en México, han utilizado fondos del erario público (fondos públicos) para traer a grandes figuras del medio artístico, generando una deuda de más de 6 mil millones de pesos, es decir, han endeudado a nuestro Estado para más de 25 años, entre las figuras artísticas han venido: Sarah Brightman, Elton John, Plácido Domingo, Juanes, Juan Gabriel, Gloria Trevi, actualmente llegará a nuestra ciudad la cantante colombiana Shakira y se ha publicado que en el mes de Octubre llegará el cantante Ricky Martin; bajo el pretexto de que será traída por empresarios yucatecos, sin embargo ya se han documentado los gastos y están siendo obtenidos del dinero del pueblo, haciendo a una suma de más de 1.5 millones de dolares, por los honorarios de Shakira y no incluyen los gastos de producción. El pueblo de Mérida, pide que por favor se destine ese dinero a otras necesidades como vivienda, salud, EDUCACIÓN, pavimentación de calles, etc.  Queremos y exigimos que se nos respete como ciudadanos.

The governments of the State of Yucatan, and its capital Merida in Mexico have utilized public funds to bring renowned artists to our city to provide free concerts, which have generated a 6 billion dollar debt that will take more than 25 years to be paid off.  The renowned artists that have visited our city include Sarah Brightman, Elton John, Placido Domingo, Juanes, Juan Gabriel, Gloria Trevi, and next in line is the Colombian artist, Shakira.  It has also been announced that Ricky Martin will arrive in October.  Shakira’s concert expenses are supposedly being paid by local businessmen; however, it is well documented that the expenses for this concert are being paid by the citizens of Merida, at a price tag of over 1.5 million dollars just for Shakira’s fees and does not include the production costs.  The citizens of Merida ask that these public funds be used to pay for other dire needs such as housing, health, EDUCATION, infrastructure, etc.  We want and demand that we be respected as citizens.