The news of the arrest of Dr. Saeed Madani, a venerable researcher at The University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences in Iran has shocked and saddened us.
Professor Madani, during his trip to Japan in 2010, not only enlightened us with his great scientific learning, but extended his friendship to our academic community. After his return to Iran, he continued to help promote our understanding of the Iranian society through his guidance on our research projects. He also helped to improve the understanding of Japan among the Iranian academic community.
His arrest hinders not only his academic life, but also the betterment of scientific cooperation between Japan and Iran.
We strongly protest his arrest, and call for his immediate and unconditional release.
Arezoo Fakhrejahani, Yasuyuki Matsunaga ,Tomoko Yamagishi, Shintaro Yoshimura
___

انتشارخبر دستگیری استاد ارجمند آقای دکتر سعید مدنی مدرس دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی ما را بی نهایت متعجب وبهت زده ساخت.خبر دستگیری این استاد برجسته دانشگاه با توجه به مقالات علمی ممتازو برجسته ایشان برای ما غیر قابل تصور بود.
استاد مدنی در سفر سال ۲۰۱۰ ، به ژاپن نه تنها ما را دراطلاعات علمی خویش شریک فرمودند ، بلکه با ابراز محبت دوستانه شان ما را در جامعه علمی شیفته خویش ساختند.ایشان پس از بازگشت به ایران نیز،در پروژه های علمی مشترک ما محققان ژاپنی، با ایده هایشان یاری رساندند تا سطح درک ما از جامعه ایران بالاتر برود.برای ما، آقای دکتر مدنی ، امیدی غیرقبل تغییر در پیشبرد درک از جامعه ایران است وهمینطور شخصی هستند که به کمک ایشان میتوان درک ژاپن را در بین محققان ایرانی بالاتربرد.
دستگیری ایشان، نه تنها مانعی در زندگی علمی ایشان خواهد بود، بلکه خدشه ای در بهبود روابط علمی متقابل ژاپنی-ایرانی خواهد بود
ما در اینجا ، به شدت به دستگیری ایشان اعتراض میکنیم ، و آزادی هر چه سریعتر و بدون شرط ایشان را خواستاریم

درخواست کنندگان
آرزو فخرجهانی, یاسو یوکی ماتسوناگا, توموکو یاماگیشی, شینتارو یوشیمورا
____

サイード・マダニー博士の釈放を求める
声明

去る2012年1月9日、その高い才能と卓越した見識で尊敬されるべきサイード・マダニー博士が逮捕されたという報が私たちに大きな衝撃を与えました。マダニー先生はご夫人と買い物に出かけたところをそのまま拘束されたとのことで、未だに連絡が取れません。
先生の活動の自由を奪うという暴挙を、私たちは座視することはできません。先生は、イラン社会の底辺までを視野に入れたすぐれた社会学者であり、今激しく動きつつあるイラン社会についても、きわめて明晰な分析を示されて、イランの内外で高く評価されてきました。
2011年にご夫人と来日された際には、私たちに優れた知見と心温かい友情を示し、私たちを大いに啓発してくださいました。日本のホームレスを見かけて「この人たちの状況をもっとよく知りたい、イランと比較して考察したい」とおっしゃった時には、私たちの方が自分たちの無知と不見識を恥じたほどです。先生はご帰国後も私たちを忘れることなく、非政府レベルでのさらなる相互理解を推進してゆきたいという私たちの希望に、誠実に耳を傾けてくださいました。私たちはマダニー先生を、日本におけるイラン研究の進展のために、そしてイランにおける日本理解を推進のために、なくてはならない存在だと思っています。
今回の故なき逮捕が、イランにおける学問の進展を損なうのみならず、日本イラン間の学術交流や友好関係に大きな障害をもたらすことは必至です。日本人とイラン人がこれまで培ってきた相互への敬意と友愛の心を今後失わないようにするためにも、ここに不当な拘禁に抗議し、一刻も早い先生の釈放を求めます。
呼びかけ人：あれず・ふぁくれじゃはに、松永泰行、山岸智子、吉村慎太郎

 

サイード・マダニ博士のご経歴

1960年イスファハン市生まれ

最終学歴：米国サウターン・パシフィック大学 犯罪学博士号

出版書籍：

第6回国民議会における期待と恐れ　：故エッザドトッラ・サハービ氏との共著　2002/3年

イラン社会での児童虐待　シーリーン・エバーディー（2003年ノーベル平和受賞者）などと共著　2006/7年

翻訳：

心理学と社会変化　ストワート・ピレス書　2008/9

多くの論文の一つは

人口移動とHIVエイズ　イラン社会におけるいくつかの例から読み取る