PETITION TO THE House of Commons || PÉTITION à la Chambre des communes: Demand Permanent VRS NOW! || Demande SRV permanent MAINTENANT!

Demand Permanent VRS NOW! || Demande SRV permanent MAINTENANT!

Greetings,

I just signed the following petition addressed to:

PETITION TO THE House of Commons, Government of Canada, Ministers of the Crown and Members of Parliament.

We, the undersigned citizens of Canada, call the attention of the House of Commons, Government of Canada, Ministers of the Crown, and Members of Parliament, to the following THAT:

• The Government must urge the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) to have a public proceeding by this spring 2012 after two reports to be received in February 2012 from Bell Canada’s Video Relay Service (VRS) Feasibility Study and Telus’ VRS trial version, and to make a decision by this summer 2012;

• We demand a permanent national VRS in both official spoken languages (English and French) and both signed languages (American Sign Language (ASL) and Langue des Signes Québécoise (LSQ)) through the Charter Rights and Freedom, Canada Human Rights Act, Telecommunications Act, and other relevant legislations in Canada; and

• We affirm that the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was formally approved by the federal government, supports “recognizing and promoting the use of Sign languages” (Article 21, section e); “facilitating the learning of Sign language and the promotion of the linguistic identity of the Deaf community” (Article 24, section 3b), and promoting “the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.” (Article 9, section 2h).

THEREFORE, your petitioners call upon the House of Commons, Government of Canada, Ministers of the Crown, and Members of Parliament to support a permanent national Video Relay Services (VRS) in Canada by this fall 2012 with official spoken languages (English and French) and signed languages (American Sign Language (ASL) and Langue des Signes Québécoise (LSQ)).

************************************************************************************************************
Salutations,

Je viens de signer la pétition suivante adressée à:

PÉTITION à la Chambre des communes, au Gouvernement du Canada, aux ministres de la Couronne et aux députés.

Nous, soussignés, citoyens du Canada, attirons l'attention de la Chambre des communes, du gouvernement du Canada, des ministres de la Couronne, et des députés sur ce qui suit :

• Le gouvernement doit exhorter le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) à tenir une instance publique ce printemps 2012, après la réception de deux rapports en février 2012, l’un étant une étude de faisabilité sur les services de relais vidéo de Bell Canada (SRV) et la version d’essai du SRV de Telus et à prendre une décision d'ici l’été 2012;

• Nous exigeons un SRV national permanent dans les deux langues officielles parlées (anglais et français) et dans les deux langues des signes (American Sign Language (ASL) et Langue des signes québécoise (LSQ)) en vertu de la Charte des droits et libertés, de la Loi canadienne sur les droits de la personne, de la Loi sur les télécommunications, et d'autres lois pertinentes du Canada;

• Nous affirmons que la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées, qui a été formellement approuvée par le gouvernement fédéral, soutient que les États doivent « reconnaître et favoriser l'utilisation des langues des signes » (article 21, aliéna e), « faciliter l'apprentissage de la langue des signes et promouvoir l'identité linguistique des personnes sourdes » (article 24, aliéna 3 b), et promouvoir l étude, la mise au point, la production et la diffusion de systèmes et technologies de l'information et de la communication à un stade précoce, de façon à en assurer l’accessibilité à un coût minimal. (article 9, alinéa 2 h) ».

PAR CONSÉQUENT, vos pétitionnaires demandent à la Chambre des communes, au gouvernement du Canada, aux ministres de la Couronne, et aux députés d’appuyer la création d’un organisme national permanent des services de relais vidéo (SRV) au Canada d'ici l'automne 2012 pour les langues officielles parlées (anglais et français) et les langues des signes (American Sign Language (ASL) et la langue des signes québécoise (LSQ)).

----------------

Sincerely || Cordialement,

[Your name]